Ever heard of teacup pomeranians? They are a tiny tiny dog breed, even smaller than a real pomeranian, small enough to fit into a teacup, and that is one tiny pup! They probably are just an urban legend of sorts, an internet hoax. Pomeranians don't fit into teacups, as you can see. But they can always try!
---
Oletko koskaan kuullut teekuppi pomeranianeista? Ne ovat pienen pieni koirarotu, jopa pienempi kuin oikeat pomeranianit, niin pieniä että mahtuvat teekupin sisälle, ja se vasta onkin pikkuinen penikka se! Mitä luultavimmin teekuppi-pomeranianit ovat vain urbaanilegenda ja nettihuijausta. Pomeranianit eivät mahdu teekuppeihin (ainakaan kokonaan), kuten kuvasta näkyy. Mutta ne voivat aina yrittää!
One of our Christmas family-traditions is the Christmas tableware. We always eat from the same plates and drink tea and coffee from the same cups every Christmas. We never use them otherwise, these are special tableware, just to be used on Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day.
Seeing a table laid out with those familiar cups and plates adds to the festive feeling. I was a kid when we bought these teacups from Hamburg, from a department store called Brinkmann that doesn't exist anymore.. I still remember clearly how the cups were carefully wrapped in silk paper.
The Kaiser Porcelain factory used to produce different Christmas cups for each year and these are the cups from 1994. I was in grade-school back then.
---
Yksi perheemme joulutraditioista on joulukattaus. Joka joulu syömme samoilta lautasilta ja juomme kahvit ja teet samoista kupeista. Emme käytä näitä astioita muulloin, ne ovat varattu erityisesti jouluaattoa, joulupäivää ja tapaninpäivää varten.
Kun näkee nämä tutut astiat kattauksessa, minusta se lisää juhlan tuntua. Olin lapsi kun nämä teekupit ostettiin Hampurista, tavaratalosta nimeltä Brinkmann, jota ei enää ole... Muistan edelleen selvästi kun kupit käärittiin rapisevaan silkkipaperiin.
Kaiser posliinitehdas valmisti erilaisia kuppeja joka joulu ja nämä kupit ovat vuodelta 1994. Taisin olla siihen aikaan vielä peruskoulussa.
Remy: "I wanna drink from my bunny-mug!"
---
Remy: "Pupumuki! Haluan juoda pupumukista!"
