The Year 2016 in Retrospect - Bye Bye Year of the Monkey!

Goku (Luts ZuZu Delf Mong) here is sad to see the year of the monkey go... and with just one photoshoot of himself! and those pictures are still yet to be posted somewhere

So we've reached this time again, the time to look back at what went on during the past year. I was in doll apathy at the end of 2015 so I didn't write a post about expectations for 2016. But I think my general idea was to tone my doll hobby down, I think.

Something happened during spring and I started getting more and more into dolls again. And now I'm as excited about the doll hobby as ever!

---

Goku (Luts ZuZu Delf Mong) tässä on vähän sad kun apinanvuosi meni jo... ja hänestä onnistuttiin ottamaan vain yksi photoshoot!eikä niitäkään kuvia ole postattu tätä ennen ikinä mihinkään.


No niin taas ollaan päästy tähän pisteeseen - on aika luoda katse menneeseen ja vilkaista mitä tämän vuoden 2016 aikana onkaan tapahtunut harrastuksen saralla ja ehkä vähän muutenkin. Olin nukkeapatian pauloissa suurimman osan vuoden 2015 loppupuolta ja se jatkui osittain 2016 alkupuolellekin. En siis jaksanut oikein kirjoittaa mitään nukkeihin liittyviä odotuksia tälle vuodelle (harmi kyllä, niitä on aina hauska lukea jälkeenpäin...). Mutta oletan, että aikeenani oli vähentää nukkeostoksia. Miten siinä sitten kävi?

...no, jotakin tapahtui kevään aikana ja aloin pikkuhiljaa taas innostumaan nukeista. Nyt olen ihan yhtä nukkeinnostuksen pauloissa kuin aina ennenkin.




The dolls that arrived in 2016 - Nuket, jotka saapuivat vuonna 2016

Ball jointed dolls - BJD nuket

Yosuke (LUTS Winter Event Head 2015)

 

Keisuke (Little Monica Ginger Special Brown Order.

 

Volks F-12

 

 

Hujoo Penny

 

 

La Compagnie des Radis Raclette

 

Camellia Dynasty Ling (orange - oranssi)

~Conclusion~

I'm really happy with these dolls I got! Keisuke and Yosuke are currently two of my absolute favorites that have made me love dolls all over again. Not bad considering I wasn't looking forward to being too much into dolls at the beginning of this year.

The rest of the dolls were all animal dolls except for F-12 who is a robot girl. All of these dolls I got second hand were ones that I had dreamed of having. I think you could consider Hujoo Penny as a grail doll too so I'm especially happy about getting her.

I think I am starting to lean towards getting more animal dolls. With dolls that depict humans, it feels like I'm more into getting doll versions of the characters that I'm a fan of rather than getting my own characters as dolls.

---

Olen kyllä todella tyytyväinen näihin vuonna 2016 hankkimiini nukkeihin! Uusina hankitut Keisuke ja Yosuke ovat tällä hetkellä kärkikolmikossa omista suosikkinukeistani (kolmas on tietenkin Remy, sehän nyt on selvä!) ja niiden ansiota on, että olen taas ihastunut nukkeihin.
Tämän vuoden nukkesaldo on kyllä aikamoisen hyvä, varsinkin kun ottaa huomioon etten vuoden alussa ollut kovinkaan innoissani nukeista.

Yllätyksenä hankkimani robottinukke Volks F-12'sta lisäksi kaikki loput ovatkin eläinnukkeja. Kaikki nämä käytettyinä hankkimani nuket ovat sellaisia, joiden omistamisesta olen unelmoinut. Hujoo Penny-aavikkokettua voisin pitää jopa pienenä grailina, joten sen saamisesta olen erityisen iloinen!

Luulenpa, että alan suuntautua harrastuksessa enemmänkin eläinnukkeihin ja ihmisnukkien osalta sitten hankkimaan nukkeina fanittamiani hahmoja. Nämä nuket näyttävät olevat minulle niitä kaikkein toimivimpia ja rakastetuimpia.

Other Dolls - Muut nuket

 Azone Lil Fairy Riam

 

 

 New Pullips (Akemi + Christmas dolls that I will introduce later / joululahjanuket jotka tulevat esittelyyn myöhemmin)

...tosi hehkee kuva.

 

 

Disney Animators' Collection Doll Frozen Kristoff

(from London. I don't even like Frozen that much. But I like this character and this doll. And it was only £10!!!  // Lontoon Disney Storesta tarttui matkaan. En edes ole mikään Frozen-fani, mutta pidän tästä hahmosta. Ja nukesta. Ja se oli vain 10 puntaa!!!)

+ FABIO of course!!! - JA tietysti Fabio!!!

Thanks to the trip to London, where I had Isul Duke with me, I remembered how fun it is to photograph Groove Inc. dolls. Towards the end of the year I started getting more and more enthusiastic about Pullips too. I haven't had a decent let-out for that enthusiasm yet except for some Halloween pics but I think you can expect to see more of Pullip-family dolls from me in the future...

---

Lontoon matkalla minulla oli mukanani Isul Duke ja sen ansiosta muistin taas miten hauskaa Groove Inc.-nukkien kuvaaminen voikaan olla. Vuoden loppua kohden aloinkin sitten innostua enemmän Pullip-nukeistakin. En ole oikein ehtinyt päästää tuota innostusta valloilleen muutamia Halloween-kuvia lukuunottamatta, mutta tulevaisuudessa varmaan nähdäänkin sitten enemmän Pullip-perheläisten kuvia täällä blogissakin...

Figures - Figuurit

Oh boy. I got too many this year. I'm not even counting them here. Just to name a few high lights.

---

No niin, hankin niitä ihan liikaa tänä vuonna. En edes viitsi laskea tai luetella kaikkia tähän, nimeän vain muutaman kohokohta-figun:

- Nendoroid Clear

 

 

- Orihara Izaya Psychedelic vr.

( Which I LoveLoveLove~) One of the awesomest scale figures I've ever seen! // Josta tykkään ihan älyttömästi. Yksi hienoimmista scale figuista, joita olen nähnyt!

 

- Kogitsunemaru scale figure

 

(admired him at the Summer WonFes 2015 where I took this photo. Now I finally have the bastard home. xD // Ihastelin tätä kesän 2015 WonFesissä Japanissa, josta tämä kuva on otettu. Nyt on tuo p*skiainen myös kotona. xD

- Mulder and Scully Funko Pops -

 First new The X-Files merchandise I've bought since... the 1990's? If you don't count the DVD boxset of the TV-series. //
Ensimmäiset uudet Salaiset kansiot oheistuotteet, joita olen ostanut sitten.... 90-luvun? Jos siis TV-sarjan DVD-settejä ei lasketa.

- Ciel Phantomhive Real Action Hero

 

- Not a figure but: Motomi plushie (Togainu no Chi).

I think I should say I really need to cut back my figure purchases... but I don't want to! I love figures, they bring joy to my rotten old heart of an otaku.

---

Minun varmaan pitäisi nyt sanoa, että minun pitäisi vähentää figuostoksia... mutta kun en halua! Rakastan figuja, ne lämmittävät vanhaa läpimätää otakunsydäntäni.

Other hobby things

During spring and summer I couldn't be very active due to being too busy and stressed-out with work. But I still did get to go to a lot of meet ups this year, all around Finland actually, from Turku to Helsinki, Jyväskylä and Pieksämäki! I didn't even have time to post about all of them... Maybe I'll still make some overview of all the meets I didn't have time to post about in 2016-grand post where I'll dump all my favorite photos, haha! xD

The high light was our overnight weekend meet up of our very own Pullip Finland Forum's adult hobbyist gang in August! That was where I took this picture of my Yosuke and Petunia's Deedee. It's my personal favorite of all the photos I took this year.

---

Kevään ja kesän aikana en ehtinyt olla kovinkaan aktiivinen harrastuksessa kun olin niin stressaantunut ja kiireinen töiden vuoksi. Mutta hiljaisesta kesästä huolimatta ehdin silti miittailla koko vuoden aikana ihan ruhtinaallisesti. Kotimaanmatkailuakin tuli miittien puitteissa harrastettua,  Jyväskylää ja Pieksämäkeä myöten. En ikävä kyllä ehtinyt postata kaikista miiteistä... Ehkäpä jossain vaiheessa voisin silti tehdä jonkun yhteenveto-postauksen ja tuikata parhaat kuvat sinne. Oikein kunnon kuvadump!

Miittien kohokohta oli kuitenkin koko viikonlopun kestänyt yön-yli miitti meidän oman Pullip Suomi-foorumin aikuispoppoon kesken elokuussa! Sieltä otin tämän yllä olevan kuvankin minun Yosukesta ja Petunian Deedeestä. Kyseinen kuva on oma henkilökohtainen lempparini koko vuoden otoksista.

I tried to steer this blog towards other topics than dolls but didn't have enough time for writing as much about dolls or other things as I wanted to...
I moved the doll profiles under a link and although those are still pretty much under construction, I'm much more happy and relaxed that they now are in their own page and don't jump out at your face straight away when you open my blog.

I didn't have time to post about everything in this blog, which I think is a bit of a shame. Even though blogs might not be all that popular anymore, I think it's fun to keep the blog for personal record. Luckily I still have all the photographs so I can remember everything by them even though I haven't blogged about every little thing.

---

Yritin ohjata blogia muihinkin aiheisiin kuin nukkeihin, mutta en sitten ehtinyt oikein kirjoittamaan niistä muistakaan aiheista. Siirsin jokatapauksessa nukkeprofiilit linkin taakse. Profiilit ovat muutenkin melkoisen uudelleen muokkauksen tarpeessa. Siitä huolimatta olen paljon tyytyväisempi nyt, kun mielestäni rumat ja sekavat profiiliotsikot eivät hyökkää silmille heti kun blogin avaa.

Harmittaa vähän, että en ehtinyt postata kaikesta mistä olisin halunnut. Vaikka blogit eivät enää olekaan niin suosittuja kuin ennen, minusta on hauskaa pitää blogia jo ihan itseänikin varten. Lueskelen aina välillä vanhoja juttuja ja muistelen. Onneksi kuvat on kuitenkin tallella, joten niistä voi muistutella mieleen vaikkei blogitekstejä olekaan tullut kirjoitettua.

Whereas I've been less active in blogging, I've posted a lot of things on Instagram. This was my second year on Instagram and it has more and more become my primary let out for hobby things and other things as well.

I love Instagram. Maybe even too much, as I should be less on my phone. But it's just so much fun and I find all kinds of cool new things through Instagram, I can't stop scrolling! :D

---

Siinä missä olen blogin puolella ollut epäaktiivisempi, olen taas Instagramiin postannut kuvia paljonkin. 2016 oli toinen Instagram vuoteni ja Instasta on tullut yhä enemmän ja enemmän pääasiallinen media, jonne postaan juttuja harrastuksesta ja muutenkin.

Instagram on ihan paras ja tykkään siitä tosi paljon. Ehkä jopa liikaakin, pitäisi vähän hillitä kännykällä olemista. Mutta Instasta aina löytää kaikkia uusia jänniä juttuja, en voi keskeyttää scrollailua! :D

Oh and Volks Kun got a new face up from AsilehBackwards or Aeterno Aesthetics. I haven't found the right style I want for this doll yet. I think I'll get along with him better if I get him a male body at some point.

---

Niin ja Volks Kun sai uuden face upin AsilehBackwardsilta eli Aeterno Aestheticsilta. En ole oikein löytänyt oikeaa tyyliä tälle nukelle, mutta kyllä se siitä. Luulen, että sen kanssa alkaa mennä paremmin jos saan jossain vaiheessa hankittua sille mieskehon.

In General

At some parts 2016 was kind of a stressful year and thinking back I have some very mixed feelings of it. Of course, there were nice things too, I went to Hamburg, Germany in May and then we travelled together to London with Petunia in October. Those were among the fun times that I want to remember from this year. So at least I completed my goal to "travel abroad at least once a year".

One of my New Year's resolutions for 2016 was to "try to push myself beyond my comfort zone". And boy, have I done that! I always believed that you can't make progress if you don't try to face the things that are hard for you and conquer them. Well, maybe that is true to some extent. But overdoing it isn't good either. I feel like the current me either does something 100% or then doesn't do it at all. I feel like I have to find balance. Maybe that is something that I should make my project in 2017, finding balance and a peace of mind in that? :)

---

Osittain 2016 oli vähän stressaava vuosi ja kun mietin mitä siitä päällimmäisenä jäi käteen on vähän ristiriitaiset fiilikset. Tapahtui kyllä hauskojakin asioita, kävin Hampurissa toukokuussa ja sitten matkasimme Petunian kanssa lokakuussa Lontooseen. Nämä ovat niiden mukavien juttujen joukossa, jotka haluan tästä vuodesta muistaa. Ainakin siis tavoitteeni "matkustaa ulkomaille vähintään kerran vuodessa" on 2016 osalta saavutettu!

Yksi uuden vuoden lupauksistani vuodelle 2016 oli se, että yrittäisin koetella mukavuusalueeni rajoja. No, sitä tuli kyllä tehtyä! Olen aina ollut sitä mieltä, että kehitystä ei tapahdu, ellei yritä pakottaa itseään kohtaamaan niitä asioita, jotka tuntuvat vaikeilta. Ehkäpä se onkin totta johonkin rajaan asti. Mutta ei ole myöskään hyvä pakottaa itseään tekemään sellaista, mikä ei oikeasti tunnu omalta. Tällä hetkellä minusta tuntuu, että nykyinen minä tekee joko 100% jotain asiaa vaikka sitten päätä seinään iskien tai sitten ei tee sitä ollenkaan. Luulen, että pitäisi löytää se kultainen keskitie. Ehkäpä se voisikin olla projektini vuodelle 2017, sopivan tasapainon löytäminen, noin yleisesti. :)

 A list of some highlights of the year // Joitakin asioista, joista muistan vuoden 2016.

- I found out about Hobonichi Techo in 2016. I'm enjoying it as a personal space where I can write, paste clips from magazines and other ephemera or draw anything to my heart's content.

---

- Löysin Hobonichi Techo-kalenterit. Käytän sitä omana henkilökohtaisena tilanani, johon voin kirjoitella, piirrellä tai liimailla lehtileikkeitä, kiinnostavia ja inspiroivia kuvia ja juttuja tai mitä tahansa mitä nyt keksinkään.

- The X-Files revamp in January-February 2016. Made me feel nostalgic. I've been reminiscing the 1990's ever since. Made me remember and appreciate the me in the past.

---

Salaisten kansioiden uudelleen tuleminen tammi-helmikuussa. Nostalgiapaukku. Sai minun muistelemaan 90-lukua enemmänkin ja omaa itseäni siinä ajassa.

- I played Persona 4; Dancing All Night which is a super good rhythm game! I just love all the remixes of the already-stellar BGM songs. The only thing to complain about this game is that you can't change the "main dancer" for each song. Meh, I was so looking forward to playing all the songs with Yosuke and Yu. xP

---

Pelasin Persona 4: Dancing All Night-peliä, joka on tosi hyvä rytmipeli! Uudet remix-versiot Persona 4n jo valmiiksi hyvistä kappaleista ovat ihan parhaita. Ainoa harmistus on se, että pelattavia hahmoja ei voi vaihtaa kuten vaikkapa Hatsune Miku Project Diva-rytmipeleissä, vaan kaikissa lauluissa on aina sama "päätanssija". (Meh, olisin halunnut pelata kaikki biisit Yosukella ja Yulla. xP )

Playing P4:DAN inspired me to play the original Persona 4 game again. More nostalgia for breathing life into my old PlayStation 2 which surprisingly still worked! (Not to mention I'm back in SouYo hell. xD Or in other words Souji/Yu x Yosuke fandom. Which surprisingly is still somewhat active.)

...authentic picture taken of our old TV screen. Not a flat screen TV or anything fancy like that and the PS2 is connected to it with component video cables. *laugh* True Old School!

...because I couldn't crawl behind the TV to connect the scart. ^^;;

---

Intouduin P4:DAN myötä pelaamaan uudestaan myös alkuperäistä Persona 4-peliä. Lisää nostalgiaa siitä, kun kaivoin vanhan PlayStation 2'ni esille ja havaitsin että se jopa toimi! (Ja P4'n pelaamisen myötä innostuin taas Souji/Yu x Yosuke -fandomista... joka näköjään on yllättävää kyllä vielä elossa netin syövereissä! )

...autenttinen kuva pelitilanteesta otettuna suoraan vanhan kuvaputkitelevisiomme näytöltä! Ei mitään taulutelkkareita tai muuta semmoista fiiniä ja PS2 on kiinnitetty RGB videokaapelilla näyttöön. *nauraa* Tosi Old School!

...koska en pystynyt ryömimään telkkarin taakse laittaakseni pleikkarin Scart -johdolla kiinni. ^^;;

- Hamburg trip in May. A much needed respite.

---

Hampurin matka toukokuussa. Hengähdystauko joka tuli tarpeeseen!

Summer theatre visits in Naantali and Turku. Especially Sister Act was good!

---

Kesäteatterissa käyminen Naantalissa ja Turussa. Nunnia ja konnia oli erityisen hyvä!

Visio Festival weekend. One of the best weekends of 2016!

...and damn those springrolls were good! at the festival area's food court that is. And damn that eel was good. At Kabuki restaurant.

---

Visio festari-viikonloppu. Yksi parhaista viikonlopuista vuonna 2016!

...voi että kun ne keväkääryleet olivat hyviä! Festarialueen ruokakojulla siis. Ja hitsit kun Kabuki-ravintolan ankeriaskin oli hyvää.

Lovely summer day in Helsinki and boating trip with Petunia and Turre

---

Mahtava kesäpäivä ja veneretki Turren ja Petunian kanssa.

I went to see a lot of Art exhibitions. I enjoyed myself.

---

Kävin katsomassa paljon taidenäyttelyitä. Tykkäsin.

Sad thing: my beloved pet gerbil Tofu died of old age. Tofu was a total sweetheart. She really enjoyed sunflower seeds and was easy to tame with them. I'm sure I could have even been able to teach her some tricks because she was so keen on the sunflower seeds. She always pushed her nose into my hand in search of some goodies~

She also had a habit of gnawing toilet paper rolls into spirals. None of my gerbils have ever done that. Tofu was an artist. I still have some toilet paper roll spirals made by her. I can't bring myself to throw them away...

---

Surullinen juttu: rakas gerbiilini Tofu kuoli vanhuuttaan. Tofu oli mitä ihanin gerbiili. Se piti tosi paljon auringonkukan siemenistä ja oli helppo kesyttää niiden avulla. Sen olisi varmaan voinut opettaa vaikka tekemään temppuja auringonkukansiementen voimalla. :D
Tofu aina työnsi kuononsa käteeni ja etsi herkkuja~

Tofulla oli myös persoonallinen tapa naksutella vessapaperirullat spiraalien muotoon. Mikään aiemmista gerbiileistäni ei ole tehnyt niin. Tofu oli taiteilija. Minulla on edelleen sen pureskelemia vessapaperirullaspiraaleja jäljellä, enkä raaski heittää niitä pois...

Happy thing: I gave a home to four little gerbil pups that I named Snip, Snap, Snorum and Bob. :D Despite their names, they are all girls.

They aren't that keen on food so I have been patient taming them other ways, just letting them climb on my hand of their own accord. Snip is the most daring of this quadruplet, she's my sweetheart lapgerbil. Aside from her I'm now at the point that all four of them climb freely on my hand, Snip and Snorum also dare to climb on my shoulder. The other two are a little bit more timid, but they are getting more tame day by day.

---

Iloinen juttu; hankin neljä gerbunpoikasta, joille annoin nimet Snip, Snap, Snorum... ja Bob! :D Olen aina halunnut antaa kolmelle gerbiilille nimet Snip, Snap ja Snorum. Bob oli bonusta koska en halunnut jättää yhtä pentueesta ottamatta. Nimistään huolimatta kaikki ovat tyttöjä. Peukut pystyyn sille joka tietää mistä Snip, Snap ja Snorum -nimet ovat kotoisin.

Nämä eivät ole niin persoja herkkujen perään, joten olen joutunut kesyttämään niitä muilla tavoin, eli antamalla niiden rauhassa itse kiipeillä kädelle omaan tahtiinsa. Snip on nelikosta rohkein, se on minun mussukka syligerbiili.
Sen lisäksi myös Snorum uskaltaa kiivetä olkapäälle ja kuikuilla siellä. Muut kaksi ovat vähän varauksellisempia ja kiipeävät vaan kädelle ja lyhyitä matkoja käsivartta pitkin. Mutta pikku hiljaa kaikki ovat tulossa aina vaan kesymmiksi. Ovat oppineet, että kun käsi ilmestyy gerbillariumiin, siitä seuraa aina jotain kivaa; joko ruokaa, pahvia naksuteltavaksi tai kiipeilyhetki. Usein näitä kaikkia samaan aikaan. :D











I found out about Vapourwave, Retrowave and Synthwave-music! So good! Instant love! For one who mostly listens to game soundtracks anyway, these are awesome music genres and I can't believe I only found about them this year.

Gotta love that first Mac Tonite -video. *grin*
---

Löysin Vapourwave, Retrowave ja Synthwave -musiikin! Niin hyvei! Instant rakkaus! Minulle, joka muutenkin kuuntelen pääasiassa pelien soundtrackeja nämä ovat passeleita musiikkityylejä. En voi uskoa että löysin ne vasta 2016!

- Swimming a lot during summer and late into the autumn too. My last swim outdoors for 2016 was in the beginning of October.

---

Uiminen kesällä ja myöhälle syksyyn. Taisin viimeisen uintikeikan luonnonvesissä tehdä lokakuun
alussa.

Best movie of 2016... I didn't go see that many movies, and I still have yet to see Fantastic Beasts for example. But the one that left a lasting impression for me was Zootopia! ...enough so that I bought - ta-dah! merchandise of the characters. ^^;; I'm hopeless!

---

Paras elokuva 2016... en käynyt katsomassa kovin monia leffoja, ja minulla on vielä näkemättä esim. Fantastic Beasts. Mutta, niistä jotka näin niin Zootopia oli tosi hyvä! ...jopa niin hyvä että tuli ostettua oheiskamaa, hups! ^^;; Olen toivoton tapaus.




Best summer song - Teflon Brothers - Hubba Bubba. Eh...hehhehe. Teflon Brothers is my "quilty pleasure". xP  But if one mentions time machine and Hubba Bubba in the same song, it won't be anything but good.

---

Paras kesäbiisi: Teflon Brothers - Hubba Bubba. Eh... hehehehe. Teflon Brothers on mun "quilty pleasure". xP Mutta jos biisissä mainitaan aikakone ja Hubba Bubba niin ei se voi olla mitään muuta kuin hyvä biisi!

- Visiting the Linnanmäki amusement park with a friend I hadn't seen in a while. A lovely day in good company and I laughed so much I can't remember when was the last time I've laughed as much!

Too bad I didn't get the ghosts who rode the Octopus with us on camera! :D

---

Retki Linnanmäelle hyvän ystävän kanssa, jota en ollut nähnyt pitkään aikaan. Tosi kiva päivä mukavassa seurassa ja nauroin niin paljon että en muista koska olen nauranut yhtä paljon! Oli kyllä vatsalihakset hellinä tuon päivän jälkeen kaikesta siitä nauramisesta ja hauskanpidosta!

Harmi kun en saanut Mustekalassa meidän kanssa yhdessä hurvitelleita kummituksia taltioitua kameralle! :D

The London trip in October with Petunia. So much fun! I especially loved the Ghost Walk tour and seeing the Woman in Black in Fortune Theater.

---

Lontoon matka lokakuussa Petunian kanssa. Oli kyllä hauskaa! Pidin etenkin kummituskävelykierroksesta sekä Woman in Black -näytelmän näkemisestä Fortune teatterissa.

I didn't have time to watch anime much, but I really enjoyed ReLIFE. So that's my favorite anime from 2016. I really like the idea of second chances. :3

---

En ehtinyt katsoa animea paljoakaan, mutta tykkäsin ReLIFE animesta. Joten se on varmaankin minun lempparianimeni vuodelta 2016. Tykkään tästä "toinen mahdollisuus"-teemasta. :3

Halloween. I didn't do much in the partying-department, but I think my Isul doll Halloween pics came out real nice and we had a lovely Halloween-themed meet up in Turku with friends and a few new faces.

---

Halloween. Juhlintaa ei juuri sisältynyt halloweeniin tänä vuonna, mutta minusta Isul-nukeistani ottamat Halloween-teemaiset kuvat onnistuivat hyvin. Lisäksi meillä oli tosi kiva Halloween-teemamiitti Turussa.

December. Because I love when everything becomes all Christmassy and we had some lovely meet ups in Helsinki and one café get-together with Turku friends. It was a good way to wrap up the hobby year!

---

Joulukuu. Koska kaikki jouluisuus on kivaa ja oli kaksi mukavaa miittiä Helsingissä joulukuussa sekä Turussa ystävien kanssa pikkujoulukahvittelut. Oli hyvä tapa saattaa taas yksi nukkeiluvuosi päätökseen miittien siivittämänä.

New lens for my DSLR. (Not the one pictured, but the one I took this pic with. This was one of the first test shots I took with my Sony Zeiss Planar 50mm f/1.4.)

Getting a new and much better lens than my old one spiked my interest in shooting with my DSLR again.

---

Uusi objektiivi järjestelmäkameraani. (Joka ei siis ole tuo joka on kuvassa, vaan sillä on otettu tämä kuva. Tämä on yksi ensimmäisistä testiotoksista, joilla kokeilin uutta objektiiviani.)

Uusi ja laadukkaampi objektiivi sai minut taas innostumaan järjestelmäkameralla kuvaamisesta ja eri asetusten kokeilemisesta.

Yeah... I think 2016 was alright after all. Onwards to the future!

Next up, plans and thoughts for 2017!

((*edit: Also, I learned I'm really bad at tabletop tennis. ^^;; I thought I was good for whatever the reason. Turns out I'm not.))

---

Oli tämä kaikesta huolimatta ihan kiva vuosi. Tästä jatketaan!

Seuraavaksi vuorossa suunnitelmia ja pohdintoja vuodelle 2017!

(*Muoks: Ai niin unohdin mainita, mutta opin, että olen tosi huono pöytätenniksessä. ^^;; Luulin jostain kumman syystä että olisin hyväkin. No, enpä ole!))

Continue?

New Game?