Last week we took a short retreat to London with my friend Petunia. Petunia mentioned in a conversation that she would like to visit London sometime in a conversation once. And last spring, I asked her if she wanted to go this Autumn. We booked flights and hotels in May and boy did the time fly fast! I've been to London 3 times before so this was my 4th time there. You never get tired of London! I wanna go back already! x3
I don't have all that many photos from the trip as I had my nose deep in the map and the underground map all the time. But here's some I took during our visit!
---
Olimme viime viikolla pikku lomalla Lontoossa ystäväni Petunian kanssa. Petunia mainitsi joskus keskustelussa, että hän haluaisi käydä Lontoossa. Viime keväänä kysyin, haluaisiko hän lähteä kenties tulevana syksynä. Varasimmekin tuota pikaa toukokuussa hotellit ja lennot tälle lokakuulle ja kylläpä odotusaika meni nopeasti! Haluan jo takaisin Lontooseen! x3
Kuvia en ihan tolkuttomasti ottanut, kun olin paikasta A paikkaan B siirtymisajan nenä tiukasti kiinni metrokartassa ja katukartassa, mutta joitakin tuli silti napsittua muistoksi.
We flew with SAS, Scandinavian Airlines, as those were the cheapest tickets I could find from an airlines company that I could accept. I'm not flying with the "budget airlines" as I don't trust them. Well, maybe I could accept Norwegian...
Anyway, we had connecting flight from the Kastrup airport in Copenhagen. I love airports so it was fun having connecting flights, especially since I've never been to Kastrup before. Although we could have taken a direct flight to London and that would have cost us a little more extra, but saved us time. Next time, I'm buying direct flights, at least on the way back. It was irritating to wait for the delayed connecting flight on the way back from Stockholm to Helsinki.
---
Lensimme SASilla, koska se tarjosi halvimmat liput jotka löysin. Tai siis halvimmat lentoliput lentoyhtiöltä, jonka pystyin hyväksymään. En jotenkin luota halpislentoyhtiöihin. Noh, ehkä voisin lentää Norwegianilla joskus...
Jokatapauksessa, meillä oli jatkolento Kastrupin lentokentältä Kööpenhaminassa. Pidän kovasti lentokentistä ja niiden tunnelmasta, joten oli ihan hauskaa pysähtyä siellä. Etenkin kun en ole ollut Kastrupin lentokentällä aikaisemmin, oli kiva nähdä se. Olisimme toki voineet ottaa suoran lennon Lontooseen Helsingistä, se olisi maksanut hiukan ekstraa, mutta olisi säästänyt aikaamme. Ensi kerralla voisin kyllä ostaa suorat lennot, ainakin paluumatkalle. Oli tosi rasittavaa matkaväsyneenä odotella paluumatkan myöhästynyttä jatkolentoa Tukholmasta Helsinkiin.
We arrived to London on Monday the 17th, at night. We didn't have much time to do anything else but get ourselves from Heathrow airport to our hotel on Blackfriars road.
---
Saavuimme Lontooseen maanantaina 17 päivä illalla. Ei jäänyt aikaa oikein tehdä muuta kuin hankkiutua Heathrow'n lentokentältä hotellille.
I've only ever taken the taxi from Heathrow to London but this time we took the Heathrow Express to Paddington station. Heathrow Express was an awesome way to travel and I'll use it again. It's a pain to take the subway with all the luggage.
---
Olen aikaisemmin matkannut taksilla Heathrow'lta Lontooseen, mutta tällä kertaa mention Heathrow Express-junalla joka saapuu Paddingtonin asemalle. Heathrow Express olikin mainio juttu ja käytän sitä varmasti jatkossa uudestankin. Heathrow'lta pääsee metrollakin Lontooseen, mutta on tosi ärsyttävää raahata matkalaukkuja metrossa.
When we arrived at the hotel, we took a short respite and then went to dine at the hotel restaurant. I had a horrible headache so I could hardly finish this otherwise very delicious chicken panang curry.
---
Saavuttuamme hotellille, hengähdimme hetken ja menimme sitten hotellin ravintolaan syömään. Minulla oli ihan järkyttävä päänsärky, joten en saanut oikein syötyä kaikkea tästä muutoin ihan herkullisesta kana panang curry annoksesta.
Day 1.
We only had 4 days there so we had to put the time to good use. We started with the Sherlock Holmes Museum in Baker Street, because Sherlock Holmes was the main reason Petunia wanted to visit London. I've been to this museum once before back in 2002. It was very nostalgic to visit again.
---
Ensimmäinen päivä
Aloitimme Sherlock Holmes museosta Baker Streetillä, koska Sherlock Holmes oli Petunialle tärkeä syy matkustaa Lontooseen.
Olen käynyt tässä museossa aiemmin vuonna 2002 ja oli tosi nostalgista käydä siellä uudestaan.
The Sherlock Holmes Museum is an apartment house from the Victorian age that is furbished to look like Sherlock had lived there.
---
Sherlock Holmes museo on viktoriaaseen tyyliin sisustettu asuinhuoneisto, joka on lavastettu esittämään.. no, Sherlock Holmesin kotia.
Sherlock's famous deerstalker hat!
---
Sherlockin kuuluisa metsästäjänhattu!
---
Tohveli, jossa Sherlock pitää tupakkaansa.
You could sit by the fireplace, wear these hats and take a photo.
---
Näitä hattuja sai koittaa päähän ja ottaa valokuvia.
After we had taken photographs with the hats, that violin came down with a bang! :D We didn't touch it, honest! Still, it was a bit embarrassing.
---
Kun oltiin otettu valokuvat hattujen kera, tuo vieressä ollut viulu tuli rytinällä alas! :D Ei me koskettu siihen, ihan oikeasti! Oli silti vähän noloa kun museovahti tuli sitä korjaamaan paikalleen.
The staircase was narrow and steep.
---
Porraskäytävä oli kapea ja jyrkkä.
There were also puppets displaying scenes from the Sherlock novels.
---
Ylimmissä kerroksissa oli vahanukkeja, jotka oli aseteltu kuuluisiin kohtauksiin Sherlock-romaaneista.
...so that was where the Hound of the Barkerville's went...
---
...nyt selkeni mitä Baskervillen koiralle tapahtui...
Sherlock's watercloset.
---
Sherlockin vessanpytty.
View from Sherlock's bathroom window.
---
Näkymä Sherlockin vessan ikkunasta.
Tsukiko was visiting Sherlock with us. Unfortunately the consulting detective wasn't at home that day so we couldn't take doll pics with him. His picture had to do. :)
---
Tsukikokin oli mukana. Ikävä kyllä salapoliisi ei ollut kotona joten jouduimme tyytymään hänen kuvaansa. :)
Downstairs there was a souvenir and gift shop that should Sherlock goods. I admit a bought a few things... :3
Spot me in the picture!
After that we decided we'd check out the British Museum. But I'll do a separate post about the rest of the day because it feels daunting to stuff everything into the same post. ^^;;
---
Alakerrassa oli matkamuistokauppa, jossa myydään Sherlock-krääsää. Myönnän että saatoin ostaa jotakin. :3
Löydätkö minut kuvasta?
Sitten päätimme käydä tsekkaamassa British Museumin. Mutta jaottelen taas vähän näitä postauksia, kun en jaksa pläjäyttää kaikkea samaan nippuun. ^^;;
Uih! Sherlockin vessanpytty! XD Vähänkö näyttää kivalta tämä museo :)
ReplyDeleteNo. Siitä nyt vaan oli pakko ottaa kuva. Ei ollut käytössä. :''DDD
DeleteOn oikein kiva pikkuinen museo, suosittelen. :3
Tuolla olisi mahtavaa päästä käymään. Ihana kun olet ottanut kuvia kaikista yksityiskohdista. Minä en ole jaksanut Sherlockeja lukea, mutta ääni kirjoja olen kuunnellut. Mutta on se kumma kun nätti Tsukiko tulee hakemaan apua etsivältä niin ei herra ole paikalla.
ReplyDeleteLentämisessä minusta pahinta on pitkäveteisyys. En meinannut jaksaa puolta tuntia Oulusta Helsinkiin XD Mutta en minä toisaalta jännitystäkään lennolle halua...
Ja löysim sinut ^_^
Onneksi Tsukiko näppäränä kissatyttönä selvittää mysteerit omin käpälinkin. ;)
DeleteMinusta pahinta on nousu ja pelko siitä että lennolla on terroristeja... mutta sitten kun asettuu lentokoneeseen (ja havaitsee ettei se räjähtänytkään...ainkaan vielä!) niin matkustus on mukavaa. :) Tykkään lueskella ja kuunnella musiikkia ja katsella pilviä ikkunasta.
Jee kiitos löytämisestä! :)
Wow, the Sherlock museum looks so romantic XD I love that era's accessories and decoration!
ReplyDeleteI would sure love to have a toilet as nice as that! xD!
Yup! It would be an awesome place to photograph dolls... but the rooms are very narrow and you can easily end up being in the way of other tourists... ^^;;; I love the 19th century too.
DeleteI'd rather take one of those awesome Japanese toilets with all the special effects, though! ;D
Kumman ostit? Knallin vai silinterin?
ReplyDeleteBaskervillen koira-poloinen! Kuinka kapisen ja nukkavierusti täytetyn näköinen. Minun on vaikeata kuvitella sympaattista lorppahuulta herättämässä kauhua nummilla.
Ihana museo! Niin aidon näköinen ja kodikas.
Silinteri löytyy jo kotoa ja knallit eivät sovi päähän... mutta teddykarhu ja avaimenperä tuli shopattua! :'D
DeleteBaskervillen koira on oikea taxidermy fail eli epäonnistunut täytetty eläin. :'D Museo kylläkin on mitä mainioin ja pikku yksityiskohtia on kiva bongailla sieltä.
Oi tää ois kyl yks museo mihin itsekin haluaisin (yleensä vierastan niitä, shopping comes first! :D). Jäänpä odottelemaan vielä loppuja matkapäivityksiä ^-^
ReplyDeleteOn kyllä käymisen arvoinen paikka, etenkin Sherlock faneille. Kestää myös useamman käyntikerran, voisin mennä vielä kolmannenkin erän. ;) Mainiota tuolla museossa (niinkuin kaikissa Lontoon museoissa) on museokauppa. Mielenkiintoisimmat jutut löytyy niistä, joten voi yhdistää museoilun ja shoppailun. ;D
Delete...mutta joo, Lontoo on kyllä unelmashoppauskaupunki myös. Varsinkin nyt kun punta on heikentynyt euroon nähden niin tavarat tuntuvat paljon halvemmilta kuin vuosituhannen alussa, nousukaudella.