I give you the first box-opening of 2014! Someone had torn a manga-magazine and used it as packing-material.
---
Ensimmäinen boksinavaus vuodelle 2014! Joku oli repinyt mangajulkaisun sivuja pakkausmateriaaliksi.
Let's check out the packing-material, seems like some sketchy stuff... Dead cats turned into killing machines? ~.~
On the corner of one of the pages I found the name of this manga; Chimamire Sukeban Chainsaw. I have to say that it is not often that the packing-material distracts me from checking out the stuff I ordered for this long!
---
Tarkastellaas vähän pakkausmateriaaleja ennen varsinaista sisältöä. Tämä vaikuttaa olevan varsin... eriskummallinen sarjakuva. Kuolleista kissoista tehdään tappokoneita? ~.~
Sivunreunasta löytyy mangan nimikin, Chimamire Sukeban Chainsaw. Täytyy sanoa että ei ole kovinkaan yleistä että pakkausmateriaali kiinnittää mielenkiintoni näin pitkäksi aikaa paketin varsinaisesta sisällöstä!
On to the stuff that was wrapped in those peculiar manga-pages... Nendoroids Itoshiki Nozomu 1.5, both color variants, and Faris Nyan Nyan.
---
Ja sitten siihen varsinaiseen sisältöön joka paljastui eriskummallisten manga-sivujen kätköistä... Nendoroidit Itoshiki Nozomu 1.5 molemmat värivariantit sekä Faris Nyan Nyan.
I'm really thrilled that Nendoroid Itoshiki Nozomu (from the manga and anime-series Sayonara Zetsubou-sensei! Itoshiki Nozomu is the protagonist of the show and is a pessimistic teacher) was re-released because the original release from 2009 has long been sold out and was one of the most sought-after Nendoroids.
---
Olen tosi iloissani siitä että Nendoroid Itoshiki Nozomu (manga ja anime-sarjasta Sayonara Zetsubou-sensei! Itoshiki Nozomu on sarjan päähenkilö, erittäin pessimistinen opettaja) julkaistiin uudelleen, koska alkuperäinen julkaisu vuodelta 2009 on ollut pitkään loppuunmyyty ja hinnat jälkimarkkinoilla ovat olleet tosi korkealla, koska kyseessä on yksi halutuimmista Nendoista.
Itoshiki Nozomu: "I'm in Despair! This world in which Spica's favorite headphones break just like that has left me in despair!"
---
(...ja nyt hauskuutusta; Nendojen kanssa leikkimistä~~)
Itoshiki Nozomu: "Olen epätoivoinen! Tämä maailma jossa Spican lempikuulokkeet menevät rikki aivan yhtäkkiä saa minut epätoivoiseksi!"
Itoshiki Nozomu: "I'm in despair! This world in which cute action figures come with their own ropes to hang themselves with has left me in despair!" (...and to top that of that's not even a hangman's noose.)
(Spica explains; One of the continuing gags of the Sayonara Zetsubou-sensei! manga/show is that Nozomu tries to kill himself since he's so in despair about the state of the things in this world and in his life.)
---
Itoshiki Nozomu: "Olen epätoivoinen! Tämä maailma jossa suloisten action figuurien mukana tulee köysi, jolla ne voivat hirttää itsensä saa minut epätoivoiseksi!" (...eikä tuo ole edes hirttosolmu.)
(Spica selittää; yksi Sayonara Zetsubou-sensei! mangan ja animen toistuvista vitseistä on se, että Nozomu yrittää tappaa itsensä koska hän on niin epätoivoinen erilaisista asianhaaroista tässä maailmassa ja omassa elämässään.)
Nozomu Itoshiki x 2: "We're in despair! This world in which you can come across your own dobbelganger who is in different colors than yourself has left us in despair!"
(Spica explains; To celebrate the re-release of Itoshiki Nozomu Nendoroid, Good Smile Company asked the author of the manga, Kouji Kumeta-sensei to select colors for another color variant. This monochromatic Itoshiki Nozomu is titled Kouji Kumeta Color version.)
---
Nozomu Itoshiki x 2: "Olemme epätoivoisia! Tämä maailma, jossa voit tavata oman kaksoisolentosi erivärisenä kuin itse olet saa meidät epätoivoisiksi!"
(Spica selittää; Itoshiki Nozomu Nendoroidin uudelleenjulkaisun kunniaksi Good Smile Company pyysi mangaka Kouji Kumeta-senseitä valitsemaan värit toista värivaihtoehtoa varten. Tämä mustavalkoinen Itoshiki Nozomu Nendoroid omaa tittelin Kouji Kumeta Color version.)
Nozomu Itoshiki: "I'm in despair! This world in which your dobbelganger's head breaks into pieces out of a sudden has left me in despair!"
(Spica explains: I noticed that they have changed the system of the head parts on newer Nendoroids!)
---
Nozomu Itoshiki: "Olen epätoivoinen! Tämä maailma, jossa kaksoisolentosi pää hajoaa yhtäkkiä palasiksi saa minut epätoivoiseksi!"
(Spica selittää: Havaitsin että uusien Nendoroidien pääosasia on muuteltu!)
Here's a comparison picture of the old and new head parts. As you can see they have added a bonus part that connects the neck and the back part of the head where as in the older versions the face part was connected straight to the neck-plug.
I read in a Good Smile company blog somewhere that they have actually done this to improve the balance of the Nendoroids, making the head a little smaller and renewed the Nendoroid joints. One wonders if the old and new faceparts are still interchangeable between Nendoroids...
I've yet to try if that new part comes off from the back of the head and if it fits the old head parts.
---
Tässä vertailukuva uudesta ja vanhasta pääosasta. Kuten kuvasta näkyy, pään takaosaan on lisätty boonus osa joka liittää pään kaulaan. Vanhassa versiossa puolestaan kaula-nivel on kasvo-osassa kiinni.
Luin jostakin Good Smile Companyn blogista, että tämä on tehty jotta Nendoroidien tasapaino olisi parempi, samalla päätä on hieman pienennetty ja Nendoroidien nivel-osia uudistettu. Mietityttää hieman ovatko vanhat ja uudet pääosat enää vaihdettavissa keskenään...
En siis ole vielä kokeillut lähteekö tuo uusi osa pois pään takaosasta ja mahtuuko se vanhoihin päihin kiinni.
Itoshiki Nozomu x 2: "Ahhhhh! Too many things to despair about! Maybe it's better to leave this cruel world behind us!!!"
Faris: "Hey guys, don't be so gloomy, come to my café and have a piece of some delicious cake! I doubt anyone can think about committing a suicide while eating cake! <3"
---
Itoshiki Nozomu x 2: "Ahhhhh! Liikaa asioita jotka tekevät epätoivoiseksi! Ehkä tosiaan on parasta jättää tämä julma maailma taaksemme!!!"
Faris: "Hei kaverit, älkääs nyt olko noin synkeitä, tulkaa kahvilaani nauttimaan pala herkullista kakkua! Tuskin kukaan voisi miettiä itsemurhaa kakkua syödessään! <3"
Faris: "We have all kinds of cakes and pastries, now for a special offer _for free_ because we don't have a cash register yet! Ehehe!^3^ "
((Spica: I don't really know anything about Faris other than that she works at a moe café, but I liked the character design. However, Steins; Gate the anime series and the visual novel that she's from seems like a possible new favorite~ And as Nitroplus - my favorite visual novel company - is one of the creators of the game I think I'd love it.))
---
Faris: "Meillä on kaikenlaisia kakkuja ja leivonnaisia nyt erityistarjouksessa ilmaiseksi koska ei ole vielä kassakonetta! Hihihih! ^3^ "
((Spica: En oikeastaan tiedä mitään muuta Farisista kuin että hän työskentelee moe kahvilassa, mutta pidän hahmo-designista. Steins;Gate-anime ja visual novel peli vaikuttavat tosin jälleen yhdeltä lupaavalta uudelta suosikilta~ Ja Nitroplus - yksi lemppari visual novel kehittäjistäni - on osallistunut pelin valmistamiseen joten voi olla että pitäisin siitä paljonkin.))
Itoshiki Nozomu: "..Well one 'Death by chocolate' then..."
Faris: "Hihi~ Oh, you're so silly~!"
---
Itoshiki Nozomu: "...No jos sitten yksi 'Death by chocolate'..."
Faris: "Hihi~ Senkin hassulainen~!"
Just another pic of the two Nozomus. Traditional japanese clothing is pure love! Hakamaaaaaa! <3
*cough cough*
Kouji-Nozomu: "Ehh... it seems we have landed in the hands of a hakamaniac-hentai.*sweatdrop*"
---
Vielä yksi kuva Nozomuista. Japanilainen perinteinen vaatetus on rakkautta. Hakamaaaat! <3
*köh köh*
Kouji-Nozomu: "Ehh... olemme näemmä päätyneet hakamamaanikko-hentain käsiin. *hikipisaroi*"
And here's the instruction leaflet on how to hang your Nozomu Itoshiki-Nendoroid.
Hey, Nozomu how's it hanging!?
Kouji-Nozomu: "Meh...This world in which old jokes are told over and over again leaves me in despair... "
---
Ja tässä ohjelehtinen joka neuvoo miten voit hirttää Nozomu Itoshiki-Nendoroidisi. Hei, Nozomu, kuinkas roikkuu?
Kouji-Nozomu: "Meh... tämä maailma jossa vanhoja vitsejä kerrotaan yhä uudelleen ja uudelleen saa minut epätoivoiseksi..."
Bonuspic #1
Kanna: Hey, Miku, wasn't that YOUR café originally?!
Miku: Yeah, but I let Faris have it since she enjoys it so much. After all, I'm a much better singer than I am a café-keeper. And the profits were really low anyway since we don't have a cash register.
Kanna: "...what's up with that? ~.~"
((Spica: Let me explain; I used to have that café-set on display in my room with Miku as the café-keeper.))
---
Boonuskuva #1
Kanna: Hei, Miku, eikös tuo ollut SINUN kahvilasi alunperin!?
Miku: Jep, mutta annoin sen Farisille, koska hän pitää siitä niin kovasti. Ja sitäpaitsi olen parempi laulaja kuin kahvilan pitäjä. Kaiken lisäksi tuotot olivat tosi vähäiset koska meillä ei ole kassakonetta.
Kanna: ...mikäs juttu tää on? ~.~
((Spica: Kerrotaanpas että minulla oli tuo kahvila-setti esillä huoneessani ja Miku oli kahvilanpitäjänä.))
Bonuspic #2 that-has-no-connection-whatsoever-with-anything
My friend was visiting at the time I opened the figure-box. She was creative with my Chococat, who as a result ended up drinking on a Hello Kitty-sofa. x'D
Imagine turning around after photographing figures and seeing this.
---
Mihinkään-mitenkään-täysin-liittymätön-Bonuskuva #2
Luonani kyläilemässä ollut kaveri käytti aikansa luovasti kun availin figuuripakkauksia ja valokuvailin.
Luovuuden tuloksena Chococat-pehmoleluni muuttui sohvaperuna-poikamieskolliksi joka... juopottelee Hello Kitty-sohvalla. x'D
Mieti kun käännyt figu-kuvaamisen päätyttyä ja näet tämän.
