Showing posts with label Matka. Show all posts
Showing posts with label Matka. Show all posts

Wednesday, September 18, 2013

Stockholm Shenanigans!


Me and my sister went for a day trip to Stockholm a little while ago.
I have loads of things to post about (not to mention two expired "Treasure Thursdays"-posts...sorry about that) but I'll just include these travel pics here for now~

---

Siskoni ja minä teimme päiväretken Tukholmaan muutamia päiviä sitten.
Paljon on postattavaa rästissä kuten uusi nukke (puhumattakaan kahdesta ylihypätystä "Treasure Thursdays"-postauksesta... sori vaan.) mutta nyt tulee vähän matkakuvia~




It was an incredibly beautiful morning in Stockholm and I managed to catch some shots of Thymian with the city as a backdrop.

---

Aamu avautui todella kauniina ja sain näpsittyä muutaman kuvan Thymianista Tukholma taustallaan.


We weren't the only ones taking advantage of the great photo-opportunity. These guys took some photos of me taking photos of Thymian... haha!

---

Emme olleet ainoita jotka tarttuivat hyvään kuvaustilaisuuteen. Nämä tyypit ottivat nimittäin kuvia minusta ottamassa kuvia Thymianista... hehheh.


An empty amusement park in the morning looks a bit out-of-place. Like it has been transported from another dimension and is an ill-fit to the mundane morning world where people are hurrying to get to work in time.

---

Tyhjä huvipuisto näyttää aamulla hieman eksyneeltä. Kuin se olisi reväisty tuohon jostain toisesta todellisuudesta eikä sovi tavalliseen aamumaailmaan, jossa ihmiset kiirehtivät ehtiäkseen työpaikoilleen.




Breakfast in hotel Rival. Pancakes, of course! This trip was all about eating...
I can really recommend the breakfast in the restaurant in Hotel Rival. They have a buffet board but most of the warm dishes - like omelettes, pancakes and even French Toast - are made to order. And it's included in the price!
Everything was delicious and I'm definitely going to go there to eat again!

---

Aamiainen hotelli Rivalissa. Lettuja, tietenkin! Tuntui että tämä matka oli pelkkää syömistä...
Voin todella suositella aamiaista hotelli Rivalissa. Siellä on myöskin buffet-pöytä, mutta suurin osa lämpimistä ruoista - kuten omeletit, letut ja jopa köyhät ritarit - tehdään tilauksesta erikseen. Ja ne kuuluvat hintaan!
Kaikki oli todella herkullista ja menen tuonne ehdottomasti syömään vielä uudestaankin.


If you ever wonder how corrosive a water dragon's spit can be, go ask Thor statue here. :''D

---

Thor patsas joutui kokemaan miten syövyttävää vesilohikäärmeen sylki voi olla. :''D



One of the must-go shops in Stockholm - the Tea Center of Stockholm. The interior decoration of the shop is very cute and is styled in the fashion of an old tea shop.
They offer their original blends which are very worth the try if you enjoy good quality tea. My favorite is the Earl Grey Special.

---

Yksi must-kaupoista Tukholmassa on Tea Center of Stockholm. Kauppa on tosi söpösti sisustettu vanhan teekaupan mukaisesti.
Heillä on omia teesekoituksiaan, joita kannattaa kokeilla jos pidät hyvälaatuisesta teestä. Minun suosikkini on Earl Grey Special.


I was a bit frustrated that I couldn't get a good pic of the Tea shop because people had parked their cars in front of it. But that's when I noticed this car!

Just had to include this pic! Xavier, I didn't know you had you own art gallery in Stockholm! ;''D

---
Minua hieman ärsytti etten voinut ottaa kunnollista kuvaa teekaupasta koska ihmiset olivat parkkeeranneet autojaan sen eteen. Mutta sitten huomasin tämän auton!

Tämä oli pakko laittaa mukaan! Xavier, en tiennytkään että sinulla on oma taidegalleria Tukholmassa! ;''D


Browsing second-hand shops in Stockholm can be fun. Especially if they are decorated as imaginatively as the Stockholm Emmaus Vintage-shop!

---

Kirppisten ja käytettyjen tavaroiden liikkeiden tutkailu Tukholmassa on hauskaa. Varsinkin jos ne on koristeltu näin mielikuvituksekkaasti kuin Tukholman Emmaus Vintage-shop.

Setä tunki mukaan kukkakuvaan.


I left with a whole bunch of books. ^^;; This was a bit too heavy for me to carry but I had to take a pic...

---

Mukaani tarttui monia kirjoja - taas. ^^;; Tämä yksilö oli liian painava kannettavaksi, mutta oli pakko ottaa kuva...


My sister found these cuties! Aren't they just the best? I'm a bit jealous actually.

I was browsing plushies to see if I could find any Pokémon or Powerpuff Girls ones and when I returned to my sister, I saw her just standing there, staring at these little fellows, a look of amusement and disbelief on her face.
That's the face of a person who has just found something awesome!

---

Siskoni löysi nämä ihanaiset! Eivätkö ne olekin ihan parhaita? Olen hiukan kateellinen noista...

Tutkiskelin pehmoleluja siinä toivossa että siellä olisi ollut Pokémoneja tai Tehotyttöjä, ja kun palasin siskoni luokse, näin hänet seisomassa näiden kavereiden edessä katseessaan huvittunut ja epäuskoinen ilme. 
Sellainen ilme joka on ihmisellä joka on juuri löytänyt jotakin mahtavaa!


Our next stop was at the Science Fiction Bookstore in Gamla Stan -the old town of Stockholm. This is one of my favorite shops because they always have all kinds of cool stuff. Not just science fiction novels and comics, but also japanese imports, manga, board games and toys.

---

Seuraava pysäkkimme olikin sitten Science Fiction Bokhandeln Tukholman Gamla Stanissa. Tämä on yksi suosikkikaupoistani koska sieltä löytyy aina kaikkea jännää. Ei pelkästään scifi-kirjallisuutta tai sarjakuvia vaan myös asioita Japanista, mangaa, lautapelejä ja leluja.



My Little Pony; Friendship is Magic-themed window~
(too bad I already have all of those Funko Vinyl ponies...)

---

My Little Pony; Ystävyyden taikaa-juttuja ikkunassa~
(minulla tosin on jo nuo Funkon ponit omasta takaa...)



All kinds of fun Japan-related stuff for sale in the Science Fiction Bookstore.

---

Kaikenlaista hauskaa japanilaista kamaa myynnissä Science Fiction Bokhandelnissa.


Harry Potter wands and coats of arms. I keep wondering who on earth buys these "collectible magic wands"? ~.~ I mean, they look nice and stuff... but... why?
It's not like you could actually do magic with them. Right? ;-DD

---

Harry Potter-sauvoja ja vaakunoita. Minua vaan jaksaa ihmetyttää se, kuka ostaa noita "keräiltäviä taikasauvoja"? ~.~ Siis, onhan ne ihan jännän näköisiä mutta... silti, miksi?
Kun eihän niillä kuitenkaan voi taikoa, eikö niin? ;-DD




Japanese magazines (KERA, Cosmode, Newtype) and manga in neat rows.
It doesn't look like much, but I managed to buy stuff enough to fit two heavy bags that I had to carry with me around the city all day long. You have to be in good shape if you want to be a true otaku. ;-) It was good excercise for if I ever get to go to Comiket in Tokyo and buy loads an loads of doujinshi there.

This would turn into a giant post if I'd show all of my shopping here so I'll make another post especially for that afterwards.

---

Japanilaisia lehtiä  (KERA, Cosmode, Newtype - siis muotia, cosplayta ja animea käsitteleviä aikakauslehtiä) ja mangaa siisteissä riveissä.
Ei ehkä näytä ylitsepursuavalta, mutta onnistuin silti tekemään ostoksia niin paljon että kannettavaksi oli kaksi painavaa muovipussillista. Niitä jouduinkin sitten raahaamaan ympäri kaupunkia koko päivän ajan.

Jos haluaa olla kunnon otaku, pitää olla hyvässä kunnossa (ainakin taakankantokyvyn osalta ;-)
Ainakin se oli hyvää harjoitusta sitä varten kun joskus menen Comiket-tapahtumaan Tokioon ja ostan kasoittain doujinsheja sieltä.

Tästä tulisi jätti-iso postaus jos esittelisin kaikki ostokset tässä, joten teen erillisen postauksen niitä varten sitten myöhemmin.



Our visit to Stockholm happened to be at the same day president Obama was also visiting there. Roadblocks and policemen were all around the city. And curious by-standers of course.

We managed to get a glimpse of president Obama's car when it drove past us. ;''D

---

Reissumme Tukholmaan osui sattumalta samalle päivälle kuin presidentti Obamakin vieraili siellä. Tie-esteitä ja poliiseja oli joka puolella ja tietenkin uteliaita sivullisia.

Ehdimme näkemään presidentti Obaman auton vilaukselta kun se ajoi ohitse. ;''D



...maybe I was a bit too close for comfort to the policehorses. ^^;;

---

...saatoin ehkä ottaa vähän liikaa lähituntumaa poliisihevosiin. ^^;;


After all the excitement we were super-hungry. Luckily we stumbled across this small japanese-korean place in Östermalm called Sushi Bar Izumi Gai. The food was absolutely wonderful! We both had yakiniku bibimbap, and it was probably one of the best things I've ever eaten.

The place was actually already closed when we walked in, but the kind owners offered to cook something especially for us. That was extremely kind of them~ 

---

Kaiken jännityksen ja päivän talsimisen jälkeen olimme supernälkäisiä. Onneksi eksyimme Östermalmissa pieneen japanilais-korealaiseen paikkaan nimeltä Sushi Bar Izumi Gai. Ruoka oli aivan mahtavaa! Söimme molemmat yakiniku bibimbap-annokset ja se oli yksi parhaista asioista mitä olen koskaan syönyt!

Paikka oli itseasiassa jo mennyt kiinni kun satuimme sinne, mutta ystävälliset omistajat tarjoutuivat valmistamaan meille erityisesti jotakin. Se oli todella ystävällistä heiltä~


No wonder a local newspaper had ranked Izumi Gai as one of the best sushi bars in Stockholm!
We had a fun day, not doing anything special, just browsing around. Stockholm is a great city to hang around!

---

Eipä ihmekään että jokin lehti oli valinnut Izumin Gain parhaaksi sushi baariksi Tukholmassa! Meillä oli tosi hauskaa, vaikka emme tehneetkään mitään hypersuper erikoista, vaan kuljeskelimme ja fiilistelimme. Tukholma on kiva kaupunki pelkkään chillailuunkin!

Saturday, August 4, 2012

Seikkailu Bengtskärin majakkasaarella! Osa1 (...lisäksi random nukkekuvausta!)- Adventure at the Bengtskär lighthouse! Part1 (...including doll-photography-madness!)


Jostain syystä minusta tuntuu että postaus pitää aina aloittaa kuvalla, muuten se ei ole mielenkiintoinen! XD
Kuten viime postauksessa tuli lupailtua, niin nyt seuraa kunnon kuvaspämmi kesäiseltä retkeltämme Bengtskärin majakkasaarelle. :-) Tässä postauksessa tulee olemaan sekä "nukettomia" matka- ja maisemakuvia että nukkekuvia~
Jos haluat tietää lisää, vilkaisehan Bengtskärin kotisivuille valaistuaksesi! (se on majakka-sanaleikki, tajustikos, hahaha? ;-)

For some miraculous reason, I always feel that if a post won't start with a picture, it's much less appealing.. ! XD
Like I promised in the last post, this post will be all about photospam from our trip to the Bengtskär island and the impressive lighthouse there~ In this post I've included both travel- and landscape-pics from the trip as well as doll piccies too.

For those of you who just went "Huh?! Ben... what the?!", check the Bengtskär homepage to be enlightened! (It's a lighthouse pun, get it? mwahaha!)
In a nutshell, standing at the height of 52 meters from the sealevel, Bengtskär lighthouse is the tallest lighthouse in whole of Scandinavia. Built at the beginning of the 20th century, the lighthouse now serves as a popular tourist attraction.
 

We're off to the sea~!
During the boat-ride to the island you get to marvel at the Finnish archipelago at its finest. And if the weather happens to be windy, be prepared for sea-sickness...(keep the paper bags at hand and ready):3

Venematkalla voit pällistellä  suomalaista saaristomaisemaa parhaimmillaan. Jos matkalla sattuu tuulemaan, varaudu meripahoinvointiin (eli pidä paperipussit valmiina~)
:3

Häämöttävä majakka - The Looming Lighthouse~ <3






Here and there were a lot of carvings, made by former residents and visitors. This particular carving was made by the son of the lighthouse keeper when he left from the island to sail the seas, in hopes that some time he would be able to return.
Later, when it was time for his younger brother to leave the island, he too made a similar carving as his older brother before him.

Joka puolella oli kalliopiirroksia entisten majakan asukkaiden ja vierailijoiden tekemänä. Tämä kaiverrus oli erään majakanvartijan pojan tekemä, kun hän lähti saarelta merille ja toivoi vielä joskus palaavansa.
Myöhemmin kun oli hänen pikkuveljensä aika lähteä kotoa, tämäkin teki vastaavanlaisen kaiverruksen saarelle.



Arion and Alois were my traveling-companions and photomodels this time. :-)

Arion ja Alois olivat matkakumppaneinani ja valokuvamalleinani tällä reissulla.



Alois inspects the view from one of our rooms where we stayed the night. I was pretty surprised that the island was so crowded with visitors.. It was hard to get good pictures without any (undesired X'D ) extra people in them. Luckily, they left for the night and we got to have the island almost to ourselves... (with the exception of the lighthouse-staff of course. ;-) ) ..and in my case, I got to photograph my dolls in peace. :-)

Alois tarkastelee näkymiä yhdestä yöpymis-huoneidemme ikkunoista. Olin aika yllättynyt, että saarella oli niin paljon porukkaa (siis vierailijoita). Oli hieman hankalaa saada hyviä kuvia ilman (epäkivoja) ekstra-ihmisiä niissä... ärgh. He kuitenkin lähtivät illaksi ja saimme me yövieraat saimme tutkailla majakkaa ja saarta rauhassa. (..ja minun tapauksessani: kuvailla nukkeja rauhassa... hoho!)


Kiipesimme kaikki 252 porrasta ylös majakkatorniin. Minulla on lievä korkeanpaikankammo, mutta se ei estä minua kiipeilemästä majakoihin! Varsinkin jos on luvassa hyviä taustoja (? päättäkää te ovatko ne hyviä vai ei.) kuville!

We climbed all the 252 steps up to the lighthouse tower. Phew! I have a slight fear of heights,but I won't let that stop me from climbing to lighthouse towers! Especially if it's rewarded with fancy backgrounds for photographs! (? are they nice and fance enough for you? It's up to you viewers to decide!)







It was very hard to get the huge lamp of the lighthouse in the same picture with these small dolls. :''D So I had to get creative. Arion here is taking a peek to the staircase lying down on his stomach at the lighthouse tower floor, while I'm snapping the photo standing down on the stairs...

Oli tosi hankalaa saada tuota jättimäistä majakkalamppua samaan kuvaan suht'pienten nukkien kanssa. :''D Piti käyttää luovuutta. Arion kurkkaa portaisiin mahallaan maaten majakkatornin lattialla, samalla kun minä kuvaan alhaalta portaista...


Lähikuvaa Alois'istä ja lampusta... aika futuristinen backdrop vai mitä?

A close-up of Alois and the lighthouse lamp. Up close this makes for a pretty futuristic backdrop, wouldn't you say? 


Halusin ottaa kuvan tuosta lampun valmistajan kyltistä, koska siinä oli jotain steampunk-henkistä. :3 Pojat tunkivat mukaan kuvaan. Arion poseeraa ja Alois yrittää häiriköidä jäykkisposetusta hiuksia pörröttämällä. Ihankuin ne eivät olisi merituulesta ja valmiiksi sekaisin. X-D

I wanted to take a photo of that sign (a "signature" of sorts from the manufacturer of the lamp) because of its steampunkyness. :3 Arion strikes a pose and Alois tries to photobomb by messing up Arion's already messy hair. Like they aren't messy enough from strolling by the windy beach... X-D



While taking this set of pictures of Alois balancing on the rail, I was all by myself at the lighthouse tower. I had waited for all of the other guests to go back downstairs and I was utterly immersed in posing the dolls and taking pictures and hadn't paid attention to my surroundings at all.
It was completely silent until suddenly I heard the soft  sound of footsteps ascending from the lighthouse tower staircase.
They seemed to get closer and closer, until fading away, out of my hearing. It felt strange and suddenly I was *very* aware that I was alone in the tower, in a building that was old and had a lot of history behind it...

Later I read in a book that on the island, there lives a nature-spirit called Pookineito, a small female spirit with long, coal-black hair, dressed all in red. She used to warn the fishermen of an impending storm, and wave at them from the banks of the Bengtskär island by lifting a lantern up-and-down, when it was time to go home from the seas. Only a fool would not heed Pookineito's advice, because the storm was sure to break soon.
She hasn't shown herself much after the lighthouse was built, but there are people who have heard her steps, as she walks along the lighthouse tower...

So... who knows? Maybe it was Pookineito who I heard coming up the stairs...? She might have been curious about what I was doing, photographing my dolls up there... Must have been pretty mind-boggling for an ancient nature-spirit to see what modern people are up to nowadays with these funny-looking little toys. Well.. it's pretty mind-boggling for some *people* too, let alone ghosts and spirits of nature...!! ;-D

Pookineito as pictured in the label of Bengtskär Coffee
---

Kun olin ottamassa tätä settiä tasapainottelukuvia Aloisista, olin aivan itsekseni majakkatornissa. Olin odottanut pitkään, että kaikki häiriötekijät... uhm siis muut vieraat ( ;) ) olivat menneet takaisin alakertaan ja oli täysin keskittynyt posettamaan nukkeja ja ottamaan valokuvia, enkä kiinnittänyt ollenkaan huomiota ympäristööni.
Oli täysin hiljaista, kunnes yhtäkkiä kaiken sen hiljaisuuden keskeltä alkoi kuulua kevyitä askeleita, jotka nousivat ylös majakkatornin portaita. Ne tuntuivat tulevan lähemmäs ja lähemmäs, kunnes ne haihtuivat kuulumattomiin. Tuntui oudolta ja äkkiä olin *erittäin* tietoinen siitä, että olin täysin yksin majakkatornissa, rakennuksessa joka oli paitsi vanha, myös omasi paljon historiaa taustallaan... huu...

Myöhemmin luin kirjasta, että saarella asuu myös luonnonhenki jota kutsutaan Pookineidoksi. Hänen sanotaan olevan pienikokoinen naishenki, jolla on pitkät mustat hiukset ja joka on pukeutunut kauttaaltaan punaiseen. Pookineito varoitti muinoin taannoin kalastajia lähestyvästä myrskystä, vilkutten heille Bengtskärin rannoilta ja nostellen lyhtyä ylös ja alas merkiksi siitä että oli aika lähteä meriltä kotiin.

Vain typerys olisi jättänyt Pookineidon varoituksen huomiotta, sillä oli varmaa, että myrsky oli puhkeamassa pian. Pookineito ei kuitenkaan ole näyttäytynyt enää paljonkaan majakan rakentamisen jälkeen, mutta jotkut ovat kuulleet kuinka hän kävelee majakkatornin portaissa...

Joten... kukapa tietää? Ehkäpä se olikin Pookineito, jonka kuulin kulkevan portaita ylös...? Häntä varmaan utelutti, mitä puuhailin siellä ylhäällä nukkejani kuvaillen. Oli varmaan aikas hämmentävää ikivanhalle luonnonhengelle havaita, mitä ihmiset duunailevat nykyisin tällaisten hassunnäköisten nukkien kanssa.

Hmm.. no, se taitaa olla aika hämmentävää myös joillekin *ihmisillekin*, niin että entäs sitten kummituksille ja luonnonhengille...! ;-D



Bonus-pic-time!! Boonuskuvahetki-!!


I just had to snap a photo of myself descending the ladder to the top of the tower~! It was pretty scary and I had to take care that the dolls didn't fall from my crasp. Yes, those are my feet you're looking at. XD
I think I was quite clever to put Alois and Arion in a wine-bottle carry bag that usually fits two bottles. It has two separate pockets that fit Taeyangs and especially Isuls like they are made for these dolls! It's very easy and fast to flip the doll out of its pocket, too, once you decide that it's a good photo-opportunity moment!

.... *and* the bag is Finnish design : Finlayson! ^3^

Oli vaan ihan pakko ottaa kuva tuosta, kun laskeuduin pelottavia tikkaita alas sieltä varsinaisesta majakkatornista~! Oli aina jänskättävää ja lisäksi minun piti vielä pitää huolta, etteivät nuket tippuneet otteestani. Ja joo, nuo ovat jalkani joita juuri katsot. XD

Minusta olin aikas älykäskin mielestäni, kun keksin lauttaa Aloisin ja Arionin kahdelle viinipullolle tarkoitettuun viinipullonkanto-kassiin. Siinä on kaksi erillistä taskua, jotka sopivat hyvin Taeyangeille, mutta *erityisen* hyvin Isuleille, ihan kuin ne olisi tehty näille nukeille! On tosi helppoa ja nopeaa sujauttaa nukke ulos taskustaan, kun päätät että on aika kuvaushetken!

...*ja* se on vielä suomalaista designa: nimitääin Finlayson! ^3^

...to be continued in Part Two of this post, coming soon~

...jatkoa seuraa Osassa Kaksi tätä postausta, tulossa pian~