Today is the Independence Day of Finland! In my family, we've had the tradition to light two candles on each window. This tradition dates back to the 1920's when candles were lit in protest against Russian oppression.
---
Hyvää itsenäisyyspäivää! Meidän perheessämme on ollut tapana sytyttää kaksi sinivalkoista kynttilää ikkunalle. Tapa juontaa 1920-luvulle, jolloin kynttilät sytytettiin protestiksi Venäjän sortovaltaa vastaan.
Hyvää itsenäisyyspäivää! Meidän perheessä ei ole mitään erityisiä tapoja itsenäisyyspäivälle, mitä nyt äiti kattoo aina linnan juhlat ^^ Mummi kyllä aina laittoi juurikin nuo kynttilät kanssa palamaan.
ReplyDeleteHyvää itsenäisyyspäivää! :) Meillä ollaan hyvin isänmaallisia joten nuo kynttilät on olleet aina tärkeä juttu. :) Meilläkin katsotaan Linnan juhlia, tosin itse vähän puolella silmällä... ;)
DeleteMeillä myös kuuluvat nuo kynttilät traditioon. Jyväskylässä on muuten Puistokatu-niminen katuosuus jossa on kerrostaloja vastakkain. Sillä kadulla kuuluu asukkaiden kunnia-asiaksi sytyttää jokaiseen kadunpuoleiseen ikkunaan 2 kynttilää tietyksi kellonajaksi niin, että tarkoitus olisi ettei yksikään asunto olisi ilman. Se on vuosikymmeniä vanha perinne ja kaiketi ihan kaikki asukkaat eivät sitä ainakaan ensimmäisenä asumisvuonnaan vielä tiedä. Mutta vanha väki sitä sitkeästi jatkaa ja katu on itsenäisyyspäivän iltana vaikuttava näky.
ReplyDeleteKuulostaapa hienolta! Toivottavasti talon asukkaat pitävät perinteestä kiinni jatkossakin. :)
DeleteHappy independence day! :D
ReplyDeleteThank you! :)
DeleteKaunis kuva! Minäkin olen lapsuudenkodista oppinut tavan polttaa kahta kynttilää. Viime vuonna niitä sammuttaessani sotkin ikkunan steariiniin. T__T'' Linnan juhlat katson myös joka vuosi, ne mua on kiinnostaneet lapsesta asti. :P
ReplyDeleteKiitos paljon ! :) Kivaa, että joku muukin vielä ylläpitää tätä perinnettä! Minä onnistuin kerran kynttiläkulkueessa sotkemaan kirkon käytävän steariiniin vaikka juuri oli varoitettu että ne nimenomaiset kynttilät roiskuttaa. :'D
DeleteMeillä isomummo poltti aina kynttylöitä, mullakin palo kyllä muttei Suomikyttilät, poltan joka päivä jotain koska tuli on niin kaunis elementti etenkin värillisissä kynttilähärpäkkeissä!
ReplyDeleteKynttilät on kyllä tunnelmallisia etenkin näin joulun aikaan. Tosin sitten itse olen aina ihan hermona, että eihän mikään vaan jää vahingossa palamaan tai ettei tulitikkua raapaistessa lennä kipinöitä kytemään huoneen nurkkaan. ^^;;
DeleteMeilläkin on kynttilät ikkunalla palanut, siniristilipun kera ;3
ReplyDelete-Pussiahma-
OOOOOOOh my God, but that picture more beautiful! Your girl with ears he appears really beautiful, is love! o///////o and I really like the candlelight in the dark, with that face so tender no wonder you feel you want to take pictures, I hope to see more often ~
ReplyDeleteA hug!! <3