The Year 2015 in Retrospect (Part 2 Year of Fangirling)

Nitro+Chiral 10th Anniversary poster on the wall of Ikebukuro's main Animate store <3

In the second part of my year-overview post of 2015 I'll write a little something about other things than dolls.

This year was an important year in my main fandoms, because it was the 10th anniversary of Nitro+Chiral. Chiral for short, it's my favorite visual novel studio, who has produced Togainu no Chi and DRAMAtical Murder.

---

Toisessa osassa vuoden 2015 muisteloitani kirjoitan hieman muista kuin nukkeihin liittyvistä asioista.
Tämä vuosi oli tärkeä vuosi minun tärkeimpien fanituksenkohteideni kannalta, koska tuli täyteen 10 vuotta siitä, kun Nitro+Chiral pelistudio perustettiin. Chiral on tehnyt Togainu no Chi- ja DRAMAtical Murder -visual novelit.
(nii ja jotkut Lamento~BEYOND THE VOID~ ja Sweet Poolin kans) ;D

Well, I didn't get to join the celebrations, but I DID get to go to Japan this year so that's something! And I bought a whole lot of DRAMAtical Murder and Togainu no Chi-things there so I guess you could call that me celebrating in my own way. ;)

---

No, en päässyt mukaan juhlintaan, koska tilaisuudet sattuivat huonoon aikaan. Mutta pääsin sentään käymään Japanissa tänä vuonna, joten on sekin jo jotain!
Ja ostin ison kasan DRAMAtical Murder ja Togainu no Chi-krääsää sieltä, joten ehkäpä juhlistin sitten Chiralin juhlavuotta omalla tavallani. ;)

A Poster advertising Kouga-sensei's 30th anniversary as a mangaka, the art exhibition and the special products producedin celebration of the occasion.

It also happened to be Kouga Yun-sensei's 30th anniversary as a manga-artist! I didn't know that! But I was super SUPER SUPER happy I got to see her art exhibition in Ikebukuro's Animate! I might have been a little hyped and jumped around and squealed!

I was a huge Loveless fan in 2005 and it was the first manga I started reading in Japanese because at the time they had not translated it into English or German language yet. There were only lousy fan-made scanlations. I remember it irked me to no end that the fan-translators had written small notes on the corners of the pages (mostly telling how much they hated Yuiko, who I like as a character) and they had written Soubi's surname wrong!
Back then I had júst started learning Japanese and didn't know that many kanjis yet. I remember being a bit confused at some parts of the manga. :'D

...wow, Loveless has been with me for 10 years. I didn't even realize it's been THAT long. I've grown up with Ritsuka, Soubi and the gang. Suddenly I feel really touched. :')

---

2015 sattui olemaan myös Kouga Yun-sensei'n 30s vuosijuhla manga-taiteilijana! En ollut tiennyt sitä ennenkuin Japanissa vasta näin mainosjulisteita. Mutta olin superSUPERSUPERiloinen, että pääsin näkemään Kouga-sensein taidenäyttelyn Ikebukuron Animatessa. Saatoin ehkä vähän hyppiä aloillani ja vinkua innosta! :'D

Olin ihan tolkuton Loveless-fani 2005-vuoden paikkeilla ja se oli ensimmäinen manga, jota aloin lukea japaniksi, koska käännöksiä ei tuolloin ollut saatavilla (paitsi surkeita fanikäännöksiä, joiden sivujen laidoilla haukuttiin Yuikoa, ja Soubin sukunimi oli kirjoitettu väärin.) ja halu lukea sarjaa vaan oli liian kova vaan puskin läpi harmaan kiven vaikka tuolloin en vielä tiennyt paljoa kanjeja. Muistan edelleen miten hämilläni olin joissain kohdissa mangaa! :'D

...wow, Loveless on kulkenut rinnallani 10 vuotta. En edes tajunnut että siitä on NOIN pitkä aika. Olen kasvanut Ritsukan, Soubin ja kumppaneiden kanssa. Yhtäkkiä tuli tosi tunteellinen fiilis. :')

I finally gave in to the social media - craze and got myself an Instagram account. Actually I had been wanting to get Insta for a long time but didn't get myself to do it until now. I'm totally in love with Instagram! ...and this has probably been one of the reasons for me being less active here on Blogger.

Instagram is fun because you can post photos on the go. I also noticed that a lot of Japanese people use Instagram and I've gotten to know a few very nice Japanese people there! I've started to write the captions on Insta both in English and in Japanese and writing comments to other people's posts in Japanese.

---

Annoin viimein periksi sosiaalinen media-hullutukselle, ja pistin pystyyn oman Instagram-tilin. Oikeastaan olin halunnut jo pitkään kokeilla Instaa, mutta en vain ollut saanut aikaiseksi. Olen pitänyt Instagramista tosi paljon!
Instagram on oikeastaan vähän ahmaissut aikaa, jonka muuten käyttäisin blogin pitämiseen... heh.

Instagramissa on kivaa, kun voi lennossa postata kuvia ja lyhyitä tekstejä. Havaitsin, että Instagram on myös japanilaisten suosiossa ja sitä kautta olen tutustunut kivoihin ihmisiin myös! Olen alkanut kirjoittamaan Insta-postausten tekstit sekä englanniksi että japaniksi sekä kommentoimaan paljon japanilaisille Insta-tilien pitäjille.

I have wanted to write about my hobbies in Japanese, but it would be time consuming to add a third language to Spicasmagoria. With Insta I can try to blog a little about what I'm up to in Japanese as well. Also, I've wanted to write about the Finnish way of life (or at least of my life as a person who happens to reside in Finland, I don't know if it could be called a "standard" for a Finnish lifestyle... probably not) in Japanese, so now I can do that too.


(...and by the way, it was fun arranging those foxball plushies into a group! :'D My foxpile got a lot of attention in the supermarket, people walked by smiling and a couple of teenagers came running to me as I was arranging them, squeeing how cute the foxes were! )
---

Olen myös halunnut kirjoitella harrastuksiini liittyvistä asioista ja suomalaisesta elämästä japaniksi. Mutta olisi aikaavievää lisätä taas yksi kieli tänne Spicasmagoriaan. Instan avulla voin vähän toteuttaa tavoitettani bloggailla myös japaniksi.

(...ja oli muuten hauskaa asetella noita kettupallo-pehmoja kuvaa varten ryhmäksi! :'D Kettukasani sai paljon huomiota marketissa, ihmiset kulkivat ohi hymyillen ja pari teiniä rynnisti paikalle kiljuen miten söpöjä ne olivat! Ihme etten saanut kuulla marketin henkilökunnalta että leluilla leikitään vasta kotona... kuinkahan pitkälle voin vielä mennä näiden lelujen asettelujeni kanssa ennenkuin joku joskus jossain älähtää! ^3^ )

About figures... I got some pretty awesome ones! Seems 2015 has been a year of fandoms old and new, through and through.
The year started right after Christmas 2014 with me bidding for a full set of Ginga Densetsu Weed collectable figures (that I haven't had time to review in the blog... but I will!).

Ginga series is probably one of my very first fandoms when I was very little. I can't remember much of it, but I've been told I wanted to play Silver Fang the dog all the time. :D

---

Figuureista... tänä vuonna tuli napattua muutama siisti tapaus! Näyttää siltä, että 2015 oli uusien ja vanhojen fandomeiden vuosi.
Figuvuosi alkoi heti joulun 2014 jälkeen, kun huusin itselleni täyden setin Ginga Densetsu Weed-keräilyfiguureita. Joita ei (niitäkään!) ole tullut esitellyksi blogissa, kuten piti. No, vielä ehtii.

Ginga-sarja on luultavasti yksi elämäni aikaisimmista fandomeista kun olin tosi pieni. En itse muista paljoakaa, mutta kuulemma leikin pienenä tosi paljon Hopeanuolta. :D

One of my favoritest figures of 2015 and ever, Nendoroid Noiz arrived just in time for my birthday (although that cake behind them is actually for my dad xD) and right on time before the trip to Japan!

I'm so happy because all the DRAMAtical Murder figures are of a very good quality and detailed!

---

Yksi lempi-figuistani vuonna 2015 ja ikinä, Nendoroid Noiz saapui juuti sopivasti synttärieni aikoihin (vaikkakin tuo kuvassa oleva kakku on isälleni xD ) ja juuri ennenkuin piti lähteä Japaniin!

Olen niin iloinen kun kaikki DRAMAtical Murder figuurit on niin hyvänlaatuisia ja yksityiskohtaisia!

One of my dreams came true! I got to go to Wonder Festival - a Japanese figure fair at Makuhari Messe in Chiba. It was one of those experiences in life where you find that you have to *really* pinch yourself and see if it's happening for real!

It was a bit tricky to find the right station to get off the train and we had to change trainlines a few times, and I have to admit, I was so proud of Petunia and myself when we were walking toward the Makuhari Messe halls in the crowd of Japanese figure fans.We were one of the few Westerners there, this really was no ordinary tourist-sight. I felt like we were in the heart of figure-nerdlife there, and it felt awesome! I was among my people!! Rarely have I felt such a connection to a bunch of complete strangers!

(Gosh, I still feel the same excitement I felt there as I'm writing this! *__* ) I definitely want to go to Wonfes again in my life! I'll make a proper post of our trip to Wonfes later.

---

Yksi unelmistani kävi toteen! Pääsin käymään Wonder Festivalissa - japanilaisilla figuurimessuilla Makuhari Messessä, Chibassa. Se oli yksi niistä hetkistä elämässä, jolloin on *pakko* nipistää itseään ja tarkastaa että onko tämä nyt ihan oikeasti todellista!

Oli hiukan haastavaa löytää oikea asema, jolta junassa jäätiin pois ja junalinjoja piti vaihtaa pariin otteeseen, mutta pakko myöntää että olin aikamoisen ylpeä Petuniasta ja itsestäni kun viimein olimme marssimassa japanilaisen figuurifanilauman kanssa kohti Makuhari Messe-halleja. Vain harva länsimainen oli löytänyt tiensä Wonfesiin, se ei ollut mikään yleinen turistikohde. Minusta tuntui että olimme figuurinörtti-elämän sydämessä siellä ja oli mahtava tunne! Olin omieni joukossa!! Vain harvoin tuntee samanlaista yhteenkuuluvuutta joukkoon ventovieraita ihmisiä!

(Huhhuh, vieläkin pystyn tuntemaan tätä kirjoittaessa saman innostuksen kuin siellä! *__* ) Haluan ehdottomasti mennä uudestaan Wonfesiin! Teen vielä ihan oman postauksen Wonfesin keikalle erikseen.

I got to see the colored prototype of Nendoroid Koujaku at Wonfes! And Koujaku is my favorite character in DRAMAtical Murder (JUST IN CASE someone reading this didn't know already :D ) I had hoped Good Smile Company would have him on show there and so they did!

Now it's hopefully not long before I get to hold my Koujaku Nendoroids in my hands because they should be shipping in January 2016! Ooo, so excited!

---

Sain Wonfesissä myös nähdä värillisen prototyypin Nendoroid Koujakusta! Ja Koujaku on lempihahmoni DRAMAtical Murderissa (IHAN VAAN JOS joku joka tätä lukee ei tiennyt :D ) Olin jo etukäteen ennen matkaa toivonut, että Good Smile Company laittaisi tämän prototyypin esille Wonfesissä ja niinpä olivatkin!

Nyt ei pitäisi kestää enää kauaa, kun saan omat Nendoroid Koujakuni käsiini. GSC'n pitäisi alkaa shipata niitä nyt tammikuussa! Oooo, jännää jännää!

The year 2015 was all DRAMAtical Murder, even though it's been three years from the game's original release. :D Togainu no Chi is in my main fandoms still, even after 8 or so years of being a fan. When I'm seriously a fan of something, I stay loyal to that. I don't jump from fandoms that easily, a Spica is for life not just for Christmas. xD

But yeah, I meant so say that after we returned from Japan these guys were waiting for me at home. Rhyme Ren ja Ren ずっと、一緒 だ (Together Forever) versions.

---

2015 oli ihan DRAMAtical Murderin täyteistä, vaikka pelin alkuperäisjulkaisusta on 3 vuotta aikaa. :D No, Togainu no Chi on edelleen yksi main fandomeistani, on ollut jtn 8 vuotta jo. Joten jos fanitan jotakin, olen sille uskollinen. En hylkää vanhoja fandomeita. Spica on loppuelämäksi, ei vain joulun ajaksi. xD

Mutta niin tarkoituksena oli sanoa, että nämä tyypit olivat odottelemassa kotona Japanista palattua. Rhyme Ren ja Ren ずっと、一緒 だ (Together Forever) versiot.

Good doggy! ;)

---

Hyvä poika! ;)

The single best thing that happened in 2015 was the Japan trip. It is also one of my best experiences in my life up to this point. I was reminded why I am a japanophile, or a Japan-enthusiast. And not just about things concerning anime-, manga-, and games. I'm utterly interested in the culture, the language and the Japanese way of life and the trip has just evoked that interest even more!

---

Vuoden 2015 yksittäinen paras juttu oli kyllä Japaninmatka. Se lukeutuu myös parhaisiin kokemuksiini koko tähän astisen elämäni ajalta.
Sain taas muistutuksen siitä, miksi olen japanofiili, tai japanifani. Tämä innostuneisuus ei rajoitu pelkästään animeen, mangaan ja peleihin vaan olen tosi kiinnostunut kulttuurista, kielestä ja japanilaisesta elämäntavasta. Matka vain sytytti innostukseni uuteen roihuun!

Other fun things from summer 2015 - our trip to Åland. The best thing was the food at the cruise ship! I love seafood, especially the kind that Finnish people usually find too exotic to consume! xD

And I was really proud of myself for being so brave and asking for Ville Viking - the mascot of the ship - to pose with Aobaca!

---

Muita hauskoja muistoja kesältä 2015 - matka Ahvenanmaalle. Parasta oli kyllä ruoka laivan seisovassa pöydässä! Tykkään simpukoista, pienistä pehmeäkuorisista taskuravuista ja kaikesta sellaisesta, jotka useimmat tuntemani suomalaiset kokevat liian eksoottisiksi. :D
Olin tosi ylpeä kun olin niin rohkea että uskalsin kysyä jos Ville Viking poseeraisi Aobacan kanssa!

I brought a little Alpacasso for my best friend in the hopes that she would get bitten by the toyphotography bug... well, she's taken some pics of her new 'pacafriend but I think I still have some converting to do in her case.

---

Toin parhaalle ystävälleni pienen Alpacasson kun toivoin, että hänkin innostuisi lelukuvaamisesta. No, joitain kuvia on häneltä Instaan ilmestynyt, mutta vaikuttaa siltä että hänen kohdallaan pitää vielä jatkaa käännytystyötä!

Summer was awesome! Eventhough we experienced one of the coldest summers, I swam a lot and plan on doing so in the next summer! I can't wait! Swimming in lakes and the sea is the best!
---

Kesä oli hieno! Vaikka olikin yksi kylmimmistä kesistä pitkään aikaan, kävin uimassa tosi paljon ja aion tehdä niin ensi kesänäkin! En malta odottaa! Uiminen luonnonvesissä on parasta.

I went to a few cons in 2015. The best experiences were Desucon Frostbite and surprisingly Popcult! Although Popcult being a surprise favorite probably has to do with the fact that I spent the weekend with my friends. And it was one of the best weekends of 2015, if not the best!
And I got a giant blue Alpacasso from Popcult!

---

Menin muutamaan coniinkin 2015. Parhaat kokemukset olivat Desucon Frostbite ja yllättäin Popcult! Popcultin suosio varmaan johtui lähinnä siitä, että olin viikonlopun ystävien kanssa. Ja se oli yksi vuoden 2015 parhaista viikonlopuista, ellei THE paras viikonloppu 2015!
Ja toki sekin vaikutti asiaan että Popcultista tarttui mukaan iso sininen Alpacasso!








Best anime in 2015 (in Spica's opinion): Gakkou Gurashi! (School-Live) I'm sure everyone has so many reasons why some other anime would be better, but I think this was the most interesting anime this year. I first got interested in it when we watched some episodes of it in Japan with Petunia and after I returned home I watched the whole series.

When I watched this, I was supposed to write report and I spent days confined inside my apartment, only getting out to get food for myself occasionally. My apartment house is usually a quiet one, so I could imagine I was there actually all alone, hiding from the zombie apocalypse. :'D (heh, I still do this, play pretend in my mind sometimes, like I used to when I was a kid. ;) )

I love zombie-movies and cute anime girls... oh and little dogs and psychological shit too, so this series was right up my alley! I'll have to make a new year's resolution of ordering the manga from Japan.

---

Paras anime vuonna 2015 (Spican mielestä): Gakkou Gurashi! (School-Live) Varmasti ihmisillä on miljoona argumenttia siitä, miksi joku toinen anime olisi parempi, mutta tämä vaan herätti kiinnostuksen ja pidin siitä kovasti. Katsoimme pari jaksoa siitä Petunian kanssa Japanissa TVstä ja kotiin palattuani katsoin koko sarjan.
Kun katsoin tätä, minun piti kirjoittaa raporttia ja istuin sisällä asunnossani monta päivää ja menin ulos vain hakeakseni ruokaa. Talo, jossa asun on yleensä melko hiljainen, joten saatoin kuvitella olevani siellä ihan yksin piilossa zombie apokalypsiltä. :'D (hehe, joskus toisinaan edelleenkin leikin tällaisia mielikuvitusleikkejä, kuten lapsenakin tein. ;) )

Tykkään zombie-elokuvista ja söpöistä animetytöistä... niin ja tietysti koirista ja psykologisesta roskasta, joten tämä sarja oli ihan juuri minun makuuni! Nyt täytyykin sitten tehdä uuden vuoden lupaus itselleni, että tilaan Gakkou Gurashi mangaa Japanista kun kiinnostuin miten juoni jatkuu.

Best book I read in 2015: Mockingbird by Walter Tevis. A science fiction novel that deals with my favorite topics; artificial intelligence, the dangers of creating a robot more intelligent than the human mind and the nature of humanity. I hated this at first but it took a turn for the better! And now I can't get it out of my mind.

I read this while I was very sick and too weak to get out of bed. This was my only way to escape that and while the book was a bit upsetting at some parts (in my opinion) and when I had fever I even saw nightmares that were probably conjured by the mental images from the book, I still consider Mockingbird... a good book?

---

Paras kirja jonka luin 2015: Yhdeksäs aste. Kirjailijana Walter Tevis.
Kirja käsittelee - yllätys, yllätys - suosikkiaiheitani scifissä, keinoälyä, ihmistä älykkäämmän robotin luomisen vaaroja ja ihmisyyden luonnetta. En pitänyt tästä kirjasta yhtään aluksi, mutta sitten se muuttui yllättäin paremmaksi ja nyt en saa kirjaa mielestäni.

Luin kirjaa kun olin tosi sairaana ja liian heikko nousemaan ylös sängystä. Kirjan lukeminen oli ainoa keino paeta inhasta olotilasta. Kirja oli paikoin ahdistava (minusta), ja näin siitä kuumeessa painajaistakin mutta silti voisin sanoa että se oli... hyvä kirja?

Etenkin suomennoksen versio kirjassa toistuvasta lausahduksesta saa väreet kulkemaan selkäpiissä "Vain matkijalintu, tuo ilkkuva kaiku laidassa metsien".





Best TV-series I watched in 2015 that is not the Walking Dead: weeeelll, this is perhaps a bit embarrassing, but I find I've gotten hooked on the Murdoch Mysteries. ^^;;
Maybe I should be happy because I've wanted to find a TV-series I could be hooked on and none of the popular and obvious ones have really spiked my interest.

In Murdoch Mysteries, I really like the end of the 19th century setting and even the anachronisms are rather entertaining, although in most shows I would find them irritating. Some of the anachronistic machines seen in the show seem like a nod to steampunk. Someone should make a murder mystery TV-series set in a steampunk universe!

---

Paras TV-sarja jota katsoin 2015, the Walking Deadin lisäksi: noooo vähän noloa, mutta olen jäänyt koukkuun Murdochin murhamysteereihin. ^^;;
Vaikka ehkä minun pitäisi olla tyytyväinen, kun en ole pitkään aikaan jaksanut seurata mitään TV-sarjoja ja vähän kaipasin sellaista.

Pidän kovasti 1800-luvun lopun miljööstä ja jopa anakronismit joita sarjassa esiintyy ovat aika viihdyttäviä vaikka muissa sarjoissa ovat yleensä vain ärsyttäviä. Jotkin anakronistisista koneista, joita sarjassa silloin tällöin esiintyy vaikuttavat kuin hienoiselta viittaukselta steampunkin suuntaan. Jonkun pitäisi tehdä murhamysteeri TV-sarja, joka tapahtuisi steampunk-todellisuudessa!

Best movie I saw in 2015: I haven't seen many in 2015 but I think it's a tie between The Dead and the new James Bond movie.
I don't really have reasons why, those are just ones that have left a vivid image to my mind and made me feel immersed in their world. Some might say that James Bond movies are crap, but I don't think everything has to be really deep and artistic all the time. Sometimes you just want to be entertained and that's alright. And James Bond is my childhood hero (or one of the many heroes of my childhood), so nyah!

And now I want a secret agent doll.

---

Paras elokuva, jonka näin 2015: En ole katsonut montaa elokuvaa 2015, mutta taitaa olla tasapeli The Dead -leffan ja uuden James Bond elokuvan välillä.
Ei ole hirveästi perusteluja, noista kahdesta vain jäi muistikuva hauskasta katselukokemuksesta.

Jotkut sanovat että James Bond elokuvat ovat roskaa, mutta minusta kaiken ei tarvitse koko ajan olla tosi syvällistä ja taiteellista. Joskus sitä haluaa vain tulla viihdytetyksi ja se on ok. Ja James Bond on lapsuuteni sankari (tai siis yksi monista) joten bleh teille ilonpilaajille!

JA nyt haluan nuken, jonka hahmo on salainen agentti.




((The Soundtrack of this post: Vanic X & Machineheart - Circles))

I don't know where I'm going,

but I know where I've been.

And It's never in the nowhere,

it's in the not giving in.

And when the earth is slipping, tripping,

right underneath our feet,

remember we're not finished.

We're not finished!

Some parts of the year sucked big time. Like some occurrences in the spring and the latter part of 2015 was not that pleasant for me, for reasons I'd rather not discuss. Although I'm now feeling a lot better, especially one thing is still a bit too sore for me to go through again. So, for the time being, when I think of 2015, I'll try to concentrate on the good things (Japan!! Nitro+Chiral!!! DRAMAtical Murder!!!  Loveless!!! Friends!!! Instagram!!! Awesome figures!!! Foxballs!!!) and leave the not-so-happy things behind me.

Now writing this post I realized that in the end, the good things might actually outdo the bad things that happened! So I think I can wrap 2015 now and store it with the rest of my experiences. I'll continue from here, I'll take from it what I can use and leave the rest in the past.

A whole lot of experiences wiser, I'll venture into 2016!

---

((Tämän postauksen Soundtrack: Vanic X & Machineheart - Circles))

Osa vuoden 2015 sisällöstä oli kyllä melkoisen rasittavaa settiä. Kuten eräät tapahtumat keväällä ja tämä syksy. En jaksa käydä aiheeseen käsiksi sen kummemmin, kun nyt on jo huomattavasti parempi fiilis ja etenkin eräs asia syksyltä kalvaa sen verran, etten jaksa käydä sitä läpi uudestaan ja uudestaan.
Joten, kun ajattelen vuotta 2015, yritän keskittyä muistamaan ne positiiviset jutut joita tapahtui (Japani!! Nitro+Chiral!!! DRAMAtical Murder!! Loveless!!! Ystävät!!! Instagram!!! Hienot figuurit!!! Kettupallot!!!) ja jätän ne ei-niin-mieluisat asiat taakseni.

Nyt kun kirjoitin tätä postausta, ymmärsin että hyviä asioita oli kuitenkin melko lailla enemmän kuin ikäviä (vaikka pari ikävää asiaa olikin melko painavia)! Joten voinen kääriä vuoden 2015 pakettiin ja tallettaa muiden muistojen joukkoon. Tästä jatketaan, otan mukaan ne asiat joita voin hyödyntää ja loput jätän menneeseen.

Useita kokemuksia rikkaampana suuntaan vuoteen 2016!