Sunday, May 7, 2017

The Traveling Doll Visits Kilala!

 
As stated in the previous post, the traveling doll of our local Pullip Finland forum has already travelled on to the next host family but I'll still continue posting the remaining photos I have of here visit here!
 
There is a shop called Kilala in Helsinki that sells Groove Inc. dolls, clothes for them and accessories and also some cute Japan-stuff. We went for a shopping tour there!
 
---
 
Kuten aiemmin mainittua, Pullip Suomen matkanukke on jo jatkanut matkaansa täältä meiltä. Mutta laittelen tänne silti kuvia vielä sen visiitistä minun luonani!
 
 
Kävimme ostamassa matkanukelle vähän matkalaukun täydennystä Kilala-kaupasta Helsingistä. Kauppa on varmasti kaikkien Pullip-harrastajien tiedossa sillä siellä myydään nukkeja ja vaatteita sekä tavaroita niille. Lisäksi valikoimissa on kosolti söpöä Japani-tavaraa sekä joitakin japanilaisia karkkeja ja herkkuja. Käykääpä ihmeessä kurkistamassa, jos ette ole ennen käyneet. Kauppa löytyy osoitteesta Mannerheiminkatu 42 ja sinne pääsee helposti esimerkiksi raitiovaunulla.
 


 
 





We asked for the permission to take photos inside the shop.
These dolls are shop decorations and not for sale.
---

Kysyimme lupaa ottaa kuvia liikkeen sisältä.
Nämä nuket ovat osa kaupan sisustusta eivätkä ole myynnissä.


The dolls in the background  are waiting for new homes inside their boxes. Maybe some of you will go and adopt one of them in the future? ;)

---

Nämä nuket taas odottelevat bokseissaan uusia koteja. Ehkäpä jotkut teistä menevät adoptoimaan jonkin näistä kodittomista nukkeparoista? ;)


If you are missing something fluffy and cute to pet and hug after a tough day, how about Alpacassos? Here's a very lovely bunch of alpacas just waiting for you to let them brighten your moods.

Don't you just feel the fluffiness through the screen? ;)

---

Jos kaipaat jotakin pehmoista ja pörröistä halailtavaa rankan päivän jälkeen, miten olisivat Alpacassot? Täällä olisi suloinen joukko alpakoita odottamassa pääsyä piristämään päivääsi!

Etkö vain tunnekin jo kuinka pörröisiä ne ovat jopa ruudun lävitse? ;)



I just love the pink and cute atmosphere of the shop!

---

Tykkään tosi paljon kaupan pinkistä ja söpöstä ilmapiiristä!



I couldn't help it but cave in and give a new home to one of the dolls waiting to get adopted at Kilala! It's Taeyang ReonHARDT, which was released back in December and I thought he was so cool when I first saw the promotional pictures of him. I just love this brown pin-stripe suit.

---

En voinut vastustaa, vaan päätin antaa kodin yhdelle kaupan uutta kotia kaipaavista nukeista! Kyseessä on Taeyang ReonHARDT, joka on viime joulukuun julkaisu. Jo nähdessäni promokuvia tästä nukesta tykästyin siihen. Tuo ruskea liituraitapuku on minusta todella upea!





On the way back from Kilala, the Finnish spring surprised us with a hail shower! The paper bag in which I was carrying this doll was ripped to pieces and also the doll's box got pretty soaked. But luckily the doll inside survived unscathed!

From Kilala I bought a souvenir to add to the luggage of the traveling doll and a present for the next host! I'll probably introduce them in the last post about the traveling doll.

---

Paluumatkalla Kilalasta Suomen kevät näytti arvaamattoman luonteensa ja yllätti raekuurolla. Paperikassi, jossa kannoin tätä nukkea meni aivan riekaleiksi ja laatikko kastui läpimäräksi, mutta onneksi nukke sentään säilyi kunnossa!

Kilalasta ostin matkanukelle lisää matkamuiston sekä lahjan nuken seuraavaan vierailukohteeseen. Niitä varmaankin esittelen viimeisessä postauksessa matkanuken vierailusta!

4 comments:

  1. Kilala on kyllä ihana kauppa. Sillon harvoin kun käyn Helsingissä niin pitää päästä tuolla käymään. Aina sieltä jotain lähtee mukaan.
    Ihana tuo kuva missä Lilja on ei laatikoituneiden nukkejen kanssa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kilala on minusta mainio kauppa ja tosi kivaa että Helsingissäkin on tällainen paikka, mihin voi mennä ihan luonnossa katsomaan nukkeja boksissaan. Myös vaatevalikoimat on kiva käydä tsekkaamassa aina silloin tällöin.
      Kiitoksia~ :3 Minusta näistä tuli kivoja kuvia, vaikka ei mitään parhaimman laatuisia, mutta hauskoja.

      Delete
  2. Oi miten komea matkamies Liljan mukaan sieltä lähtikään! Tuo liituraitapuku on kyllä aivan upea. Saisit ottaa tästä herrasta lisää kuvia. Eteenkin puvusta ja kasvoista. On niin tuore julkaisu ettei omistajakuvia vielä juuri ole nähty.

    Tahtoisin käydä tuolla Kilalassa uudestaan. Oikein harmittamaan jäi kun edellisellä kertaa nukkeja ei juuri ollut vaikka olin vakain ostoaikein liikkeellä. Nyt kuvissasi näkyy että niitä on enemmänkin.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pitää ottaa, minulla on muutama kuva kameran muistikortilla, mutta uuvuttaa ottaa niitä sieltä. :'D Tästä herrasta piti tulla seuraava reissukaveri Liljan tilalle, mutta unohdin kuinka kankeita Taeyangit ovat... :P Taidan jatkossa keskittyä Isuleihin.

      Ensi Hesa-reissulla suuntaa ihmeessä katsomaan jos olisi silloin nukkevalikoimat taas isomman puoleiset. Kilalassa nukkien myynnin parasta sesonkiaikaa taitavat olla joulu (no tietysti) ja sitten koulujen kesäloma... Joulun alla kannattaa olla ajoissa liikkeellä, marraskuussa alkoi ainakin viime vuonna uusia nukkeja tulemaan myyntiin paljon ja kävin niitä silloin siellä ihastelemassa.

      Delete