Wednesday, May 25, 2016

Hamburgliebe! 01



I'm back from my trip to Germany! I didn't have time to update my blog during the trip and in all honesty spending time offline felt good.

It was a fun trip!  I've been to Hamburg countless times and by now it feels like another home to me.

---

Olen palannut matkalta Saksaan! Ei ollut matkan aikana oikein sellaista hetkeä että olisin ehtinyt blogia päivittämään, mutta oikeastaan ero netistä tuntui hyvältä.

Matka oli hauska! Vaikka olenkin ollut Hampurissa useita kertoja niin en silti koskaan kyllästy siihen. Hampuri tuntuu jo oikeastaan toiselta kodilta.






Hamburg has its own unique atmosphere that is truly one of a kind. I never get tired of Hamburg, it's always so nice to go there.

---

Hampurissa on oma, yksilöllinen tunnelmansa, jota ei voi kokea missään muualla. Sinne on aina yhtä mukava palata.




I think I might try and make small snippet-posts instead of a single huge one. I also have older pics from my previous trips to Hamburg that I've been meaning to show here in my blog. I think I might go through them and post some of the best ones every now and then.


---

Taidan yrittää jälleen kerran tehdä silloin tällöin pieniä mikropostauksia yhden jättimäisen postauksen sijaan. Minulla on myös paljon vanhoja kuvia aiemmilta Hampurin visiiteiltä, joita olen halunnut laittaa blogiin. Voisin käydä niitäkin läpi ja postailla aina silloin tällöin.




I'll write separate posts of the food and (toy)shopping too~!

---

Teen pari lyhykäistä ruoka- ja (lelu)shoppailupostaustakin erikseen~!





I think it's emotionally pretty hard to look at travel pics straight after returning home! It's like you're still lingering in the feelings of the trip but yet you have to return back to your normal daily life...

---

Minusta on aina vähän tunteellisesti raskasta katsoa matkakuvia heti kotiinpalattua! On ikäänkuin vielä ihan matkatunnelmissa, mutta silti pitäisi jaksaa palata takaisiin normaaliin arkirutiiniin...




In other news, Aobaca got to visit a spa (or in human speech, the dry cleaner's) and now he's all soft, fluffy and tidy again! I'm super happy how he turned out! I don't know if I'd trust a Finnish dry cleaner's to do the job but they certainly fixed him good in a German one.

I'm happy now that Aobaca is all clean again! The only thing is... now I don't know if I'll take him with me around that much anymore now that he's as good as new. I don't want to get him all dirty again.

---

Muita uutisiamme tänään, pitkään reissuissa rähjäytynyt Aobaca pääsi Saksassa kylpylään (tai ihmisten kielellä pesulaan). Nyt se on taas kaunis, pörröinen ja puhtoinen! <3 Olen tosi iloinen siitä miten kauniiksi Aobaca palautui pesussa. En kyllä tiedä olisinko luottanut suomalaisiin pesuloihin, mutta saksalainen hoiti hommansa hyvin.

Nyt kun Aobaca on taas kuin uusi, on tosin myös uusi ongelma edessä... en tiedä viitsinkö ottaa sitä enää mukaani niin paljon kuin ennen. En halua että se likastuu taas kun on nyt niin siisti.




Hey Aobaca, how's it hangin'?

They had this funny new machine at the dry cleaner's that picked up the laundry. It looked like Aobaca got to go on an amusement ride! I bet the sight of an alpacasso riding that machine also made the laundry worker's day too!

---

Heippa Aobaca kuinkas roikkuu?

Pesulaan oli tullut uusi kone, joka nappasi pyykit ja kiikutti ne keräyspisteeseen. Viilettäessään siellä Aobaca näytti ihan siltä kuin olisi päässyt huvipuistoon. Näky koneessa kiikkuvasa alpacassosta taisi pelastaa myös pesulan työntekijän päivän!




We might have a new candidate for a travel mascot. Meet Yosuke the cat!
He likes the color orange, Diet Coke, music and a certain someone.
---

Meillä saattaa tosin olla uusi kandidaatti matkamaskotiksi. Saanko esitellä Yosuke the kissan! Hän pitää oranssista väristä, Light Colasta, musiikista ja eräästä erityisestä persoonasta.

26 comments:

  1. Matka postaukset on aina mielenkiintoisia. Oi ja odotan lelu postausta. Löydät niin kivoja juttuja ^_^

    Aobaca näyttää olevan extreme lajien ystävä XD Voi hitsi kun oisin nähnyt pesula reissun.

    Uusi maskotti ehdokas on kyllä söpöinen. Hän näyttää hämmentyneeltä uudesta mahdollisesta työtehtävästään <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Minulla on aina vähän nolo fiilis kun mainostan että matkoilla tulee tsekattua leluosastot ekana. :'D Mutta minkäs sitä itselleen mahtaa...

      Harmi että en ollut kameran kanssa valmiina, se Aobacan huvipuistoajelu tuli ihan puun takaa... Ensi kerralla jos vien tuonne pehmoleluja pestäväksi niin tiedän varautua! :'D

      En ole ihan varma onko Yosuke-kissa nyt ajantasalla siitä mihin se on joutumassa. :'D Mutta voin kuvitella että tuo hämmentynyt ilme sopisi joihinkin kuviin hyvin.

      Delete
  2. Those are some lovely shots! I'm looking forward to seeing more.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! :) And yay! I was wondering if these basic travel photos would be boring, but I wasn't in the mood for doll pics...

      Delete
    2. I'm a big fan of classic architecture and there seems to be a number of nice buildings there, in spite of age, wars and the dreaded "urban renewal". A lot of your "slice of life" stuff like food, drinks and shopping is fun to look at too. Although, on that last point, maybe it's because I live a boring life! LOL

      Delete
    3. Awww don't say that! I'm sure your life is not boring. :)

      But happy if my slice of life-posts are enjoyable! That's a good name for these kind of random posts.

      Delete
  3. Odotan mielenkiinnolla lisää kuvia! Kiva nähdä matkakuvia, Hampurissa ei ole tullut käytyäkään. :D

    Aobaca liikkuu tyylillä menee hän sitten vaikka pesulaan! :D Ihana puhdas Aobaca! Ja hauska maskotti Yosuke. Yhtä paljon potentiaalia kuin Aobacassakin. ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hii kiva kuulla! Tai lukea! Hampurissa kannattaa käydä, suosittelen. :)

      Aobacalle aina sattuu ja tapahtuu. Sen ansiosta minunkin elämääni on tullut pieni ripaus lisää maustetta. Tai ainakin olen saanut rutkasti lisää itsevarmuutta esim. lelukuvien ottamiseen Aobacan kanssa jo useammassa maassa. Kaipa sekin on saavutus. :'D

      Yosukea tullaan näkemään ainakin välillä, en ole ihan varma onko siitä ihan kokonaan Aobacan manttelinperijäksi...

      Delete
  4. Minä jo odottelin matkakuviasi. Nojatuolimatkailu on ihan parasta.

    Totta kai Aobaca matkustaa mukanasi jatkossakin! Saahan sen taas uudestaan pestyä jos tilanne sitä vaatii. uusi kissamaskotti on kyllä herkullisen värinen mutta sillä on aika tosikko ilme. Mutta niinhän kissoilla usein on. Niillä on ihan eri asenne juttuihin kuin alpakoilla ja muilla virnueläimillä.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oho, hienoa jos tykkäät matkakuvistani. :) Ehkäpä voin sitten postailla niitä vanhempiakin toisinaan, jos ne eivät ole ihmisistä ihan tylsiä.

      En minä raaski Aobacaa ihan täysin kotimieheksi jättää. Mutta pitää pitää siitä parempaa huolta ettei se mene ihan heti takaisin samaan "villialpakka"-kuosiin kuin ennen pesulakäyntiä! En ole ihan varma miten paljon pesuja tuollaisen halppispehmot kestävät? Nyt tuntuu että Aobacan täytteetkin kyllä möyhentyivät mukavasti pesussa, se on nyt taas yhtä muhkea kuin ennenkin.

      Yosukesta tulee taatusti vähän erilaisia kuvia kuin Aobacasta. Kyynisempiä. :'D

      Delete
  5. Do not worry if you have not published much in the Blog, you have to do is enjoy non-stop! I'm glad that you've had a great time and you've seen all over Germany <3
    I really like the first photo and boats is also very cool, a different atmosphere you breathe and very good * ^ *
    And no need to worry, the photos are for that precisely to remember the moments you spent there also you can see that you really liked it ^^
    (Take care of Alpaca-chan, now it is clean! <3) Greet Yosuke-chan for me, hahaha!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awww, that's good to hear, thank you! :) I'm happy if you can experience some of the same feelings through the photos as I had while on the trip! I really like the pic from the harbour too.

      I promise I will take better care of my little alpaca from now on! And Yosuke thanks you for the kind greetings ja says hi! :33

      Delete
  6. Hamburg looks so great :D also seems like there's tons of deliciousss food and great shopping! :D Look forward to seeing more photos of yours!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha, thanks! ^3^ <3
      Thinking back, I might have enjoyed German cuisine a *little* too much. :'D I'm a little surprised I didn't gain weight during my trip at all! Phew! :'d

      Delete
  7. Oi ei Aobaca, mihinköhän paikkoihin vielä päädyt! X'D Yosukekin vaikuttaa mukavalta kaverilta ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aobaca on kyllä oikea seikkailija-alpakka. Enpä olisi sen hankkiessani osannut arvata mitä kaikkea se vielä saa päähänsä! Minä kun ajattelin ostavani vain söpön pienen alpakkaisen...
      Nähdessäni Yosuke-kissan se oli rakkautta ensi silmäyksellä. :D Ehkäpä möllöttävä Yosuke antaa kontrastia aina niin "Wheeeee!"-ilmeiselle Aobacalle...

      Delete
  8. Oi noi jälkkärit näyttää ihanilta! Postauksia odotellessa, sitten kun kerkeet :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ne myös olivat herkkua! :) Yritän postailla mutta aika siihen on kortilla... ehkä minipostauksia, vaikka yksi kuva jätskiannoksesta ja hehkutusta siitä1 xD

      Delete
  9. Jee! Lelu- ja ruokapostauksia tulossa! Odotan innolla! :D Lelut ja ruoka, elämän suola. XD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tuo viimeinen lause olisi hyvä motto. :)

      Delete
  10. Ruoka- ja lelupostauksia odotellessa *^*!

    Yosuken ilme on kyllä niin lol xD. Minulle tulee mieleen siitä kaiken maailman dramaattiset kissat ja oravat!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dramaattinen Yosuke - Dramatic Yosuke. Aika hyvä. :D Kiitos tästä~

      Delete
  11. Finally a post about your trip to Germany...! Tell us more. T!r pic of Aobaca hanging inside that plastic bag, rofl.... Thanks for the red cat, I will take her along, too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ...stalker. :D


      (and you're welcome aobutt the red cat)

      Delete