I'm back from my trip to Germany! I didn't have time to update my blog during the trip and in all honesty spending time offline felt good.
It was a fun trip! I've been to Hamburg countless times and by now it feels like another home to me.
---
Olen palannut matkalta Saksaan! Ei ollut matkan aikana oikein sellaista hetkeä että olisin ehtinyt blogia päivittämään, mutta oikeastaan ero netistä tuntui hyvältä.
Matka oli hauska! Vaikka olenkin ollut Hampurissa useita kertoja niin en silti koskaan kyllästy siihen. Hampuri tuntuu jo oikeastaan toiselta kodilta.
I'm back from my Autumn vacation, which I of course spent in Hamburg, Germany! I was going to post this pic of Akira and Keisuke One Coin figures with the Hamburger DOM amusement park-postcard as a backdrop to announce my departure for the trip. But as it usually happens before trips, I was in a hurry and didn't have time to update the blog...
---
Olen takaisin syyslomalta, jonka tietenkin vietin Saksassa Hampurissa! Olin aikeissa postata tämän kuvan Akira ja Keisuke One Coin-figuista Hamburger DOM-huvipuistokortti taustanaan ilmoittaakseni matkalle lähdöstä. Mutta kuten tavallista, ennen matkaa oli niin paljon sähellystä etten ehtinyt päivittää blogia...
I arrived home early this morning, exhausted but very happy~
It was a good trip and I had great time, although I didn't get much sleep, drank too much beer ('cos in Germany, it just won't do without beer), walked so much that my legs are still hurting and made people stare by dragging a doll with me for photography purposes.
Although it's good to be home (and get enough sleep), returning from a trip is always a tad sad. It's like the trip forms a small gap in time of its own, separate from your normal daily life. And after the trip is over, that span of time is forever closed and you can never go back.
Sure, there will be other trips to come, but none of them will be like the other, even if you travel to the same place. You'll always have a special thing in mind, an atmosphere, a song, a taste or something else that reminds you of that particular journey.
I'll go through the photos I took and reminisce the trip in the blog when I get a bit more rest~ :3
---
Jaaaa olemme taas täällä!
Palasin aikaisin aamulla kotiin, uupuneena mutta onnellisena~
Matka oli onnistunut ja minulla oli hauskaa, vaikka sain liian vähän unta, kävelin niin paljon että jalat ovat vieläkin kipeinä sekä hämmästytin ihmisiä kanniskelemalla ja kuvailemalla nukkea ympäriinsä.
Vaikka kotonakin on hyvä olla (ja saada nukuttua tarpeeksi), matkalta palaaminen on aina hiukan surullista. Ihan kuin matka muodostaisi oman pienen ulottuvuutensa joka poikkeaa tavallisesta jokapäiväisestä elämästä. Ja sitten kun matka on ohi, tuo ajanjakso sulkeutuu ikuisiksi ajoiksi eikä siihen voi enää koskaan palata.
Tietenkin tulee uusia matkoja, mutta ne eivät ole toinen toistaan samanlaisia vaikka matkaisitkin samaan paikkaan. Tietystä matkasta tulee aina säilymään mielessä jokin tietty erityinen asia, tunnelma, laulu, tuoksu tai maku tai mikä tahansa, mikä muistuttaa siitä nimenomaisesta matkasta.
Käyn matkalla ottamani valokuvat lävitse ja muistelen matkaa blogissa kun olen saanut hieman levättyä~ :3
By the way, I love KiKa Lounge that runs on the KiKa channel during the late hours of the night. I found the newest Lounge on Youtube with english subtitles for all of you who don't understand German. :''D This time Berndt the Bread has to spend the whole night in Nerd Party... and gets to cosplay Sailor Moon among other things.
Oh, people of Germany, I love your sense of humour. x'3
---
Muuten, tykkään hirmuisesti KiKa Loungesta, jota lähetetään lastenohjelmiin erikoistuneella KiKa-kanavalla yön lävitse kun lasten ohjelmia ei näytetä. Löysin uusimman Loungen Youtubesta englanninkielisillä teksteillä teille jotka ette ymmärrä saksaa. :''D
Tällä kertaa Berndt das Leipä joutuu viettämään koko yön Nörtti Partyssä... ja pääsee mm. cosplayamaan Sailor Moonia kaikkien nörtähtävien juttujen lisäksi.
Voi saksalaiset, tykkään niin huumorintajustanne. x'3
