We started our Sunday at Tampere with a visit to a small idyllic café called Taikapapu – or Magic Bean. My goal is to visit places with an interesting name and Magic Bean sounded really interesting to me! I can recommend the place warmly. I ordered a small Latte and an apple pie that I asked for the nice caf’é-keeper-lady to warm up for me.
Sunnuntai Tampereella polkaistiin käyntiin käymällä pienessä idyllisessä kahvilassa nimeltä Taikapapu. Se on aivan Stockmannin vieressä, ja suosittelen käymään! Tavoitteenani on käydä paikoissa, joilla on mielenkiintoinen ja/tai hauska nimi ja Taikapapu jos mikä saa kiinnostukseni heräämään! Hahaa!
Tilasin pienen Latten (joka ei todellakaan ollut pieni vaan juuri sopiva!) ja omenapiirakan, jonka käskin kahvilanpitäjän lämmittämään minua varten, jonka hän ystävällisesti suostui tekemään (joskin vähän hämmentyneenä, ilmeisesti kukaan muu ei ole pyytänyt moista aiemmin, heh.) ^__^
Rainbow Dash thinks even Applejack would approve of this pie~ The pie was soft and the apples weren’t too sweet – just right amount of sugar and the sourness of the apples came nicely through. It is unusual to find good pies in Finnish cafés – they are usually either too sweet or not sweet enough.
Rainbow Dashin mielestä myös Applejack hyväksyisy tämän omenapiiraan~ Piiras oli pehmeää ja omput eivät olleet liian makeita - juuri sopivasti sokeria ja omenien happamuus tuli hyvin esiin. Suomessa on tosi vaikea löytää hyvänmakuisia piiraita kahviloista - joko ne ovat liian makeita tai sitten ei tarpeeksi makeita...
Taikapapu oli myönteinen yllätys!
Small and not-so-showy inside – Magic Bean café still has a nice and cozy atmosphere. They also sell quality coffee beans by the weight so you can enjoy fresh coffee at home too~
Kahvila Taikapapu on pieni ja ehkä hieman vaatimaton sisustukseltaan, mutta siellä on mukava ja kodikas tunnelma. Siellä myydään myös laadukkaita kahvipapuja painon mukaan, joten voit nauttia tuoreesta kahvista myös kotona~
I bought some Créme de Paris coffee beans (follow the arrow in the picture~). I love french roast coffee, it is full in flavour but not too strong. (Wow, I made that sound almost like I knew something about coffee
Like me, if you don’t have an espresso machine at home, they will kindly grind the beans for you at the café.By the way, I would love to dye my hair the same color as those coffee beans. It’s a really lovely shade of dark brown.
Ostin hieman Créme de Paris -kahvipapuja (seuraa nuolta kuvassa purkin luokse!). Rakastan ranskalaispaahtoista kahvia, se on täyteläistä, mutta ei liian voimakkaan makuista, kannattaa kokeilla! (kuulostaapa siltä kuin oikeasti tietäisin jotain kahvista ^^;;; ) Jos sinulla ei ole espressokonetta kotona (kuten minulla...), kahvilassa grindataan pavut sinulle valmiiksi.
Muuten, haluaisin värjätä hiukseni noiden kahvipapujen värisiksi, ihanan herkullinen tummanruskea sävy~
After enjoying the coffee, we went to see the Moomin museum at the library. There were original drawings of Tove Jansson, the creator of world-famous Moomin troll books, on show as well as miniature models of the characters and scenes from the books made by Tove and her friends.
Unfortunately you aren’t allowed to take photos at the museum, but here’s what I wrote in the visitors’ book. Because the Moomin characters are really popular in Japan, lots of japanese tourists visit the museum too. I’m studying japanese, so I wrote a message to shamelessly advertise this blog~
Kahvilla terästäytymisen jälkeen menimme katsomaan Muumimuseota Tampereen kaupunginkirjastossa. Siellä pääsi näkemään Tove Janssonin originaalipiirroksia muumikirjoista, sekä miniatyyrimalleja muumikirjojen hahmoista ja kohtauksista Toven ja ystävien tekeminä.
Museossa ei saanut kuvata, harmi kyllä, mutta tässä näkyy mitä kirjoitin vieraskirjaan. Siellä käy paljon japanilaisia turisteja, joten päätin mainostaa heille wordpress-blogiani julkeasti, heheh. :D
Ohessa myös kaverini ja siskoni terveiset~
A version of horseshoe-throwing game at the childrens’ playroom of the musem. Just had to try it…
Joo... Spica pääsi vauhtiin lasten leikkihuoneessa. :D Oli ihan pakko kokeilla heittopeliä... Look at dat ass.
Rainbow Dash makes friends with one of the Hattifatteners (a character from the Moomin books).
Rainbow Dash kaveeraa yhden hattivatin kanssa. Hattivatit tarvitsisivat kyllä pesua... you ryvettyneet pikku patit.
I was delighted that Grandpa Grumble – one of the characters in the books – is called “Sukurutta Ojisan” in japanese. ^__^ It sounds funny.
Olin iloissani että Ruttuvaarin nimi japaniksi on “Sukurutta Ojisan”. ^__^ Se kuulostaa minusta hauskalta ja sen lisäksi olen vielä kova Ojisan-fani (eli suomeksi Setä-fani, trolol!) niin että… tähän teemaan sopivia juttuja on kiva löytää. Awws...
Sedät ne on niin kivoja.
If you ever visit Tampere, you should try the japanese restaurant called Maruseki. I’ve been there many times and the food is always delicious. We were about to go eat there but alas- it wasn’t open on Sundays. So, because it was recommended to us, we went to eat at Plevna. Plevna is a brewery-style restaurant with their own trademark beers.
Jos koskaan käyt Tampereella niin kokeile ihmeessä japanilaista ravintola Marusekiä. Olen ollut siellä monta kertaa ja ruoka on ollut aina herkullista. Meidän piti mennä sinne tälläkin kerralla, mutta ikävä kyllä se ei sitten ollutkaan auki sunnuntaisin...
Noh, tuttava suositteli meille Plevnaa joten päätimme kokeilla sitten sitä! Plevna on panimotyylinen ravintola ja heillä on omia oluita tarjolla.
I had this “Tähti”; a typical finnish-style lager beer as it was advertised. The word tähti means “star” so I just had to try it out, since my name Spica is the brightest star in the constellation of Virgo, so I’ve adopted all kinds of stars as my trademark-thingy.
Sitten olikin ihan pakko kokeilla tätä Tähti-olutta, suomalaistyylistä lageria, kuten sitä mainostettiin. Tähti onkin osuva sillä Spica on kirkkain tähti Neitsyen tähdistössä. Siksi olen ottanut tunnuksekseni kaikenlaiset tähdet...
Pakko kokeilu siis! Tähti kaljaa! C'mon!
I think the beer tasted OK, maybe a little “unmatured” in my opinion. They also had a traditional scandinavian mead (or sima) on their drink-menu. If you want to have a taste of what the vikings used to fuel their parties with, try this mead out. It was a little too sweet to my taste, but even so it is not so common to have mead on the menu so it is definitely worth to try it.
Olut maistui minusta OKlta, ehkä hieman kauemmin sitä olisi vielä voinut kypsyttää... tai jotain. Heillä oli myös perinteistä skandinaavista simaa tarjolla. Jos haluat eläytyä viikinkien party-tunnelmaan niin kokeilepa ihmeessä sitä! Oli ehkä vähän liian makeaa minun makuuni, mutta siltikin, ei ole niin yleistä että jossain olisi tarjolla simaa joten sitä kannattaa ehdottomasti kokeilla!
Wow, I sure ate “healthy” that weekend… Here’s the German-style currywurst and french fries I had at Plevna. Having eaten the “real thing” in Germany, I have to say this was pretty close to the original taste. Definitely a meal that “goes well” with a pint of beer…
If you are a vegetarian, Plevna isn’t a place for you, though.No minäpä söinkin toooosi terveellisesti sinä viikonloppuna.... Tässä saksalaistyylinen currywurst ja pommes jotka syöpöttelin Plevnassa. Koska olen syönyt "sitä aitoa oikeaa" Saksassa, voin sanoa että makuelämys oli aikasta lähellä originaalia. Todellakin oluen kanssa hyvin matchaava annos... heheh.
Jos olet kasvissyöjä, Plevna ei tosin ole paikka sinua varten...
Aaaand— then we have the WTF? -part of this post. This was painted on the feedback box of the restaurant…
Beerbugs or bugbeers, you decide. At least they seem to be having fun…Jaaaa --- sitten; MITÄ IHMETTÄ?-osio tässä postauksessa. Tämä oli Plevnan palautelaatikkoon maalattuna. Jtn kaljaotuksia... kaljapöpöjä... mitä ikinä.
Rainbow Dash inspects the feedback my sister left at Plevna.
“We were positively surprised! Although Plevna was recommended to us, we checked the web to see reviews about Plevna and they weren’t all that flattering. But we’re glad we came to see for ourselves what this place had to offer!
The service was fast and the food was great – in fact the best we had here in Tampere this time. Currywurst was spicy enough, the french fries were crrrrispy and delicious, the beer-stewed beef tasty and the liver was fried skillfully. And not to mention the mead! Thank you! We will recommend Plevna to our friends and it is worth the trip from Turku to Tampere just to come and eat here!”
Rainbow Dash tutkii uteliaana siskoni laittamaa palautetta. Jos et näe lukea tuosta niin hanki silmälasit~! *Spica rassaantuu eikä jaksa enää kirjoittaa kaikkea kahteen kertaan raah!* ;D
No comments:
Post a Comment