2017 - Welcome Year of the Rooster Part 2 - Personal Plans! (English)

Ok, we're already well into 2017, but here are some of my personal plans for this year. But at first, let's look back into for a bit into my hobby plans as I forgot to include a few important things! :D So much for "let's can the materialism talk"...

I'll once again divide this post into two, this is the English version.
---

Ok, ollaan jo hyvän matkaa vuoden 2017 puolella, mutta tässä tulee muita suunnitelmia -postaus. Tai eipäs vielä tulekaan, vaan ensin vielä pari juttua, jotka unohtuivat mainita harrastusjuttujen puolelta viime postauksesta! Sori~ Se siitä "nyt loppui materialismihöpötys"-jutusta...

Jaottelen postauksen kahtia, jotta lukeminen helpottuisi. Tämä on englanninkielinen versio, lue postaus suomeksi täältä!

2017 - Welcome Year of The Rooster Part 02 - Personal Plans! (Finnish)

Ok, we're already well into 2017, but here are some of my personal plans for this year. But at first, let's look back into for a bit into my hobby plans as I forgot to include a few important things! :D So much for "let's can the materialism talk"...

I'll once again divide this post into two so that it's easier to read. This is the Finnish version of the post. To read this post in English, click here!

---

Ok, ollaan jo hyvän matkaa vuoden 2017 puolella, mutta tässä tulee muita suunnitelmia -postaus. Tai eipäs vielä tulekaan, vaan ensin vielä pari juttua, jotka unohtuivat mainita harrastusjuttujen puolelta viime postauksesta! Sori~ Se siitä "nyt loppui materialismihöpötys"-jutusta...

Happy New Year 2017!

There's still time until midnight but I'm going to my friends' place to celebrate tonight so I'll post a little bit early!

Happy New Year 2017, the year of the rooster, to all my friends and all my readers! I hope this will be a fun year for us all together with dolls, figures and toys!

I'll post about my thoughts on 2016 and then later about plans for 2017 when I've survived the celebrations! Now it's time to Part-ay! :D
---

Keskiyöhön ja vuoden vaihtumiseen on vielä aikaa, mutta olen menossa ystäväni luokse juhlimaan joten postaan vähän aikaisin!

Hyvää uutta vuotta 2017 eli kukon vuotta, kaikille ystävilleni ja blogini lukijoille! Toivottavasti tästä tulee kiva vuosi meille kaikille yhdessä nukkien, figuurien ja lelujen kanssa!

Kirjoitan pohdiskelujani vuodesta 2016 sekä myöhemmin suunnitelmistani vuodelle 2017 kunhan olen selvinnyt juhlinnasta! Nyt Kreisibailaamaan! :D