I'm always scratching my head over what to post on Independence day, but my sister helped me today coming up with the idea. It's a still life with all kinds of blue and white things and toys.
---
Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille!
Minusta on aina haasteellista keksiä jotain postattavaa itsenäisyyspäivänä, mutta tänä vuonna siskoni auttoi keksimään idean. Kuten kuvasta näkyy, kyseessä on asetelma sinivalkoisia juttuja tai siis lähinnä leluja.
Enter the gates ye who dare!
Halloween is coming right at us (!) and I'm so excited! I love Halloween! Our local Toys'R'Us had awesome decorations this year, I had to take pictures. Ever since I was a child, I've hoped for Halloween to be celebrated also here in Finland, and now it seems it really has set a foot here. I love creepy things and ghost stories!
I've been meaning to post more about toy-collecting and the toy hobby, but I always seem to forget to do it. Now I decided I should do something about the matter and for starters, I'll begin posting my shopping and bowsing gigs to toystores and toy aisles at malls.
...because it's fun, that's why!
---
Käy sisään portista jos uskallat!
Halloween on ihan nurkan takana ja olen niin innoissani! Rakastan Halloweenia! Läheinen Toys'R'Us oli pannut parastaan Halloween-koristelussa tänä vuonna. Oli pakko ottaa kuvia. Aina lapsesta lähtien olen toivonut ja toivonut että Halloweenia vietettäisiin täällä Suomessakin, ja nyt näyttää siltä että se on tosiaan tullut tänne jäädäkseen, ainakin jossain muodossa. Rakastan kummitusjuttuja ja karmivia asioita!
Minun on pitänyt postailla enemmän myös lelukeräilystä ja leluharrastuksesta, mutta aina se tuntuu jäävän. Nyt kuitenkin päätin ryhdistäytyä ja alkaa postailla shoppailu ja browsailu-retkistäni lelukauppoihin ja leluosastoille.
Floyd: "So I'm not the only unicorn in this household, huh? I thought we were rare..."
Moondancer: "Oh, we are. But this place is like catnip for unicorns. Unicornip. :-)"
---
Floyd: "En siis ole ainoa yksisarvinen tässä taloudessa... Luulin että me olemme harvinaisia..."
Moondancer: "Niinhän me olemmekin. Mutta tämä paikka on kuin kissanminttua yksisarvisille. Yksisarvisenminttua. :-)"
Two of my favoritest unicorns. :3
Floyd or Soom Bygg is my first Teenie Gem and Moondancer is my newest purchase to the collection of generation 1 My Little Ponies.
---
Kaksi lemppareimmistani yksisarvisista. :3
Floyd eli Soom Bygg on ensimmäinen Teenie Gem-nukkeni ja Moondancer taas on uusin hankintani ykkössukupolven My Little Pony-kokoelmaan.
One of the most memorable presents I got from Santa when I was a kid, was the My Little Pony Paradise Estate-playset. Ponies were my favorite toys, and there was always a pony or two on my wishlist for Santa Claus.
Aside from a real pony and a real dog, but for some reason those wishes never reached through to Santa... As a child I always thought that this was because I couldn't write, and I drew my wishlists. So maybe Santa misunderstood the pictures I drew of dogs and ponies to be toys! Every year I tried to come up with a way to draw ponies and dogs so that Santa could understand that I wanted live animals! X''D
---
Yksi muistorikkaimmista lahjoista, jonka olen saanut pienenä Joulupukilta, oli My Little Pony Paratiisikartano-leikkisetti. Ponit olivat lempilelujani ja toivelistallani oli aina poni tai pari.
Ainakin oikean ponin ja oikean koiran lisäksi. Jostain kumman syystä nämä eläintoiveet eivät koskaan tuntuneet välittyvän Joulupukille asti... Lapsena aina tuumin, että se johtui siitä etten osannut kirjoittaa vaan piirsin toivelistani. Joten ehkäpä Joulupukki väärinkäsitti, ja luuli että piirrokseni esittivät lelukoiria ja -poneja eivätkä oikeita!
Joka vuosi yritin uskollisesti keksiä miten ihmeessä voisin piirtää kuvat niin että Pukki vihdoin ymmärtäisi niiden esittävän oikeita eläimiä... X''D
I still have all of the ponies from my childhood. I've decided to collect some of the My Little Ponies that I always wanted as a kid, but didn't have. Also, ponies with star-cutiemarks are on the priority-list. :3
I've been searching for a Moondancer that is in good condition and has her cutie-mark (or symbols as they used to be called before MLP; FiM) intact. The problem with the glittery symbols is that they tend to wear off with time. I have had to pass on many Moondancers before, but finally I came up with one that has near-perfect symbols! Yay!
Moondancer was one of my dreamponies when I was little. I had the baby-pony version of Moondancer, she was among the first My Little Ponies I had. In my mind, everypony had a personality and baby Moondancer and baby Glory were the smartest of my babyponies.
They were the ones to offer words of wisdom when the other babies were about to do something stupid or go off on a dangerous adventure.
Now... to catch a near-perfect adult Glory My Little Pony... And the Hunt for the Unicorn begins anew.
---
Minulla on edelleen kaikki lapsuuden ponini. Olen päättänyt nykyisin kerätä ne ponit, joista aina haaveksin lapsena, mutta joita minulla ei ollut. Myöskin olen ottanut tähtisymboleilla varustetut ponit tärkeysjärjestyksessä ensimmäiseksi. :3
Olen etsistkellyt Moondancer-ponia, joka olisi hyvässä kunnossa ja jonka symboli olisi edelleen jäljellä. Tällaisten kimalle-symbolien ongelmana poneilla on se, että ne kuluvat pois ajanmittaan. Olen joutunut passaamaan monta Moondanceria tätä ennen, mutta viimein tuli kohdalle yksilö, jolla on melkein täydelliset symbolit! Yay!
Moondancer oli yksi unelmaponeistani lapsena. Minulla oli vauvaponi-versio siitä, ja se oli yksi ensimmäisistä My Little Poneistani. Leikeissäni pikku Moondancer (tai minulle se silloin oli Kuutamoinen) ja pikku Glory (Tähdenlento) olivat kaikkein viisaimmat pikkuponit.
Heillä oli aina järkevä sananen sanottavanaan, kun toiset muksuponit olivat aikeissa tehdä jotain typerää tai lähteä vaaralliselle seikkailulle.
No niin... nyt vaan tarvitsee napata melkein-täydellinen aikuis-Glory... Ja Yksisarvisen Metsästys alkaa uudelleen.
Release the Dashes! I added some - maybe better - new pics in the post below so check it out~
Also I figured out that maybe figures ARE better when released out of their boxes... At least this little fellow seems to have a playful side to her that couldn't have been discovered if she'd just sit around inside a box all day. ;-)
---
Päästäkää Dashiet irti! Pieni info vain; postasin muutamia - ehkäpä parempia - uusia kuvia alla olevaan postaukseen joten kurkkaapa sinne~ :3
Myöskin tänään havaitsin että ehkä figuurit SITTENKIN ovat kivampia ulkona bokseistaan kuin niiden sisällä. Tämä pikku kaveri ainakin paljasti itsestään leikkisän puolen, johon en oli päässyt tutustumaan ilman boksin avausta. ;-)
Sunny day with little to no clouds. A good day to go for a flight~
Although I have many favorite characters in My Little Pony; Friendship is Magic and I love everypony in the Mane 6, Rainbow Dash still holds a special place in my heart. :3 I'm not sure why I love Rainbow Dash so much. I'm not athletic myself at all, so that's not it. Maybe I just like her proud dare-devil character and hervisual design.
Who is your favorite pony and why?
This is a vinyl collectible Dashie from Funko. I love the more adult-oriented style in the packaging~
I
think that it's also a good example of the kidult-culture of our times
that collectible figures for adults are made from shows originally
oriented for children. This is something that I never would have quessed
when I was a little filly girl and head-over-hooves crazy about My Little Ponies.
I
think it's pretty neat that I can still be a fan of the same brand that
I loved back when I was a child. It feels like a link that surpasses
the years, a connection between my older self and my kid-self. :3
---
Vaikka minulla on paljon lempparihahmoja My Little Pony; Ystävyyden
taikaa-sarjassa, ja tyksin kovasti kaikista kuudesta
päähenkilöponskusta, on Rainbow Dashilla erityinen paikka sydämessäni.
:3
Kuka onkaan sinun lempiponisi, ja miksi juuri hän?
Vinyylinen keräilyfiguuri Dashie Funkolta. Rakastan sitä että pakkaus on suunnattu enemmän aikuiseen makuun~
Minusta
yksi hyvistä kidult-kulttuurin esimerkeistä nykyaikana on se että
alunperin lapsille suunnatuista ohjelmista tehdään figuja aikuisille.
Tämä on jotakin mitä en tosiaan pystynyt arvaamaan ennalta silloin kun
oli pieni ja täysin My Little Pony-pöpi.
Minusta on
aika siistiä että voin edelleen fanittaa samaa brandia kuin silloin
pienenä. Se tuntuu kuin linkiltä, joka ylittää vuodet ja yhdistää
aikuis-minän ja lapsi-minän. :3
Actually this post is an excuse to include a link to this awesome pony-song in my blog! ^3^
(Listen to the Sim Gretina remix-version! too!) ~My name is Rainbow~ *sings along*
---
Itseasiassa tämä postaus on tekosyy jotta voin linkata tämän mahtavan poni-kappaleen blogiini! ^3^
(Kuunnelkaapa myöskin Sim Gretina remix-versio! ) ~My name is Rainbow~ *laulaa mukana*
Adorable chibi-Rainbow Dash from the Funko POP!-collector's vinyl figure line. The box art is so cute I had to include some pics of it as well!
Her head is articulated which allows some posing possibilities.
---
Soma chibi-Rainbow Dash Funko Pop!-keräilyfiguuri-sarjasta. Boksitaide oli niin nättiä että oli pakko laittaa pari kuvaa siitäkin.
Tämän Dashyn pää liikkuu, joten sitä voi hieman "posettaa"kin.
This is Fashion Style Rainbow Dash. I just love the G4 Fashion Style-ponies~
---
Fashion Style Rainbow Dash. Yksinkertaisesti rakastan G4 Fashion Style poneja~
This toy- Rainbow Dash looks a lot like Funko's vinyl collectible, but is actually a bit bigger in size. I'm not sure if I'll color her or not. I might get another Color-me-Rainbow to play around with.
---
Tämä lelu-Rainbow Dash näyttää aika paljon Funkon keräilyfigulta, mutta on itseasiassa hieman suurempi kooltaan.
En ole vielä varma haluanko väritellä tätä ponia vai en. Saatan hankkia toisen väritettävän Dashien pensselileikkejä varten.
All the pretty little Dashies. That's my favorite scarf in the backround. // Kaikki nätit Dashiet. Muuten lempparihuivini on tuossa taustalla.
My Rainbow Dash-collection so far with the exclusion of a tiny Dashie-plush. I want a giant Dashie-plush~ <3
Oh, and if you wondered about the "Treasure Thursdays"-part in the
title, I decided to start a new series of posts, where I introduce some of the highlights in my ever
expanding collection of things that I treasure.
I had grand plans to
introduce my collection in a series of posts, as you might remember from
Collector at Heart - Spica's Treasure Chest part 01 - post. Finally I decided that it might be more
viewer-friendly to introduce a specific thing - or a few specific things
under a certain theme every now and then, rather than posting a huge pile of things all at once.
Well, if not EVERY thursday, I'll strive to make a Treasure-post every SECOND thursday at the least. ;-) ....or perhaps every third thursday. Meep! We'll see how it goes.
---
Rainbow Dash-kokoelmani tähän asti, lukuunottamatta pikkuista Dashie-pehmolelua. Haluan vielä ainakin ison Dashie-pehmoponin~ <3
Ai niin ja jos ihmettelit tuota "Treasure Thursdays"-osiota otsikossa, niin ajattelin aloittaa uuden postaussarjan, joissa esittelen laajentuvan kokoelmani helmiä ja asioita joita arvostan.
Minullahan oli jo aiemmin suuria suunnitelmia kokoelmieni esittelemiseen, kuten saatatte muistaa Collector at Heart - Spica's Treasure Chest Part 01-postauksesta.
Lopulta päädyin kuitenkin tällaiseen menetelmään, joka saattaa olla katsoja-ystävällisempi. Esittelen siis aina osissa jonkin tietyn yksittäisen esineen tai muutamia esineitä, joita yhdistää jokin tietty teema aina silloin tällöin. Se on varmaankin hauskempaa kuin ison teksti- ja kuvapalkin läpikahlaaminen kerralla.
Noh, jos en sitten IHAN joka torstai ehtisikään postailemaan, niin pinnistelen että pystyisin tekemään Treasure-postauksen edes joka TOINEN torstai. ;-) ....tai sitten ehkäpä joka kolmas torstai. Iiip! Katsotaan mitä tapahtuu.
30.8.2013//edit: added some new pics because the old ones were crappy! //lisäsin uusia kuvia koska vanhat ottivat aivoon!
No I'm still not done with the Liminka posts! I'll just have to show you the stuff I bought there. Although I didn't have any intention to do shopping while I was there, it just happened~
Studio Killers' album was the soundtrack of my stay in Liminka. I somehow stumbled across their music and fell in love immediately. I remember that I saw the music video to Ode to the Bouncer last December and wrote it down somewhere but then I forgot the whole thing until now!
Luckily a local CD-store in Oulu had just *one* copy of their first album (which was released this June!). Yes, I'm one of those - maybe a bit old-fashioned people who like to buy their music on discs and get something you can hold in your hand, not just some bits on a memorystick.
I really love the songs "Jenny" and "Eros and Apollo".
Lisää Liminka-johdannaisia postauksia! Mutta on vain pakko postata siellä tekemistäni shoppailuista. Tavoitteena ei ollut shoppailumatkailua tällä kertaa mutta... jotenkin se vain... tapahtui~
Studio Killersin albumi oli Liminkavierailuni taustamusiikki. Ollessani siellä löysin tämän yhtyeen ja ihastuin siihen välittömästi. Muistan kyllä nähneeni musiikkivideon kappaleeseen Ode to the Bouncer joskus joulukuussa, mutta sitten vain unohdin Studio Killersin kunnes nyt löysin sen uudelleen!
Onneksi paikallinen levyliike Oulussa piti valikoimassaan *tasan* yhtä levyä (joka muuten julkaistiin kesäkuussa!). Niin, olen vanhanaikainen, tykkään ostaa musiikkini levyinä ja omistaa jotain konkreettista bittien sijaan.
Popitan kappaleita "Jenny" ja "Eros and Apollo".
Heh, well I didn't buy that house, only the old photographs I found from the Vintage Store that was in business inside the house. ;-D
Much to my surprise, the opportunities for shopping in Liminka had increased since my last visit a couple of years ago. When traveling, I recommend taking a peek inside vintage shops where you can find un-expected and out-of-the-ordinary souvenirs.
I love old photographs! I don't know yet what I'll do with these, maybe I'll use them in some art project, or just frame them to decorate my walls. Much to my disappointment, the shopkeeper had punched holes on some of the photos to make them into bookmarks. And in the process ruined them.
I still bought them since some of the punctured photos had friendly-looking old gentlemen with beards pictured in them. Most people only look for pretty women with frilly epoque dresses in old photos, but I go for the bearded men. I'm strange that way. ;-)
I somehow feel a bit bad for the old gentlemen in the photos since not many modern people appreciate the beard- and moustache styling of the 1800's and early 1900's.
My sister had a good suggestion for how I could use these "bookmarks" - I could hand them in the Christmas tree by the ribbon attached to them and make christmas decorations out of them. Not a bad idea. Not bad at all.
After all, baubles are so mainstream.
---
Hehe, en sentään ostanut taloa, ainoastaan nuo vanhat valokuvat jotka löysin Vanhan tavaran puodista talon sisältä. ;-D
Yllätyksekseni Limingan shoppausmahdollisuudet olivat lisääntyneet viime visiittini jälkeen. Suosittelen että matkoilla kannattaa käydä vanhan tavaran kaupoissa koska niistä voi löytää odottamattomia ja erilaisia matkamuistoja.
Rakastan vanhoja valokuvia! En ole vielä selvillä siitä mitä aion tehdä näillä kuvilla. Ehkä käytän niitä jossain taideprojektissa, tai sitten kehystän ne seinälle. Harmikseni kaupan pitäjä oli mennyt rei'ittämään joitakin kuvia tehden niistä kirjanmerkkejä. Ja minusta iso reikä kuvan keskellä on valokuvan pilaamista.
Ostin ne silti, koska muutamissa rei'itetyissä kuvissa oli ystävällisen näköisiä herrasmiehiä partoineen. Useimmat ihmiset ottavat mukaansa vanhoja valokuvia, joissa on nättejä naisia röyhelöisissä epookkiasuissa, mutta minä. Minä etsin partasetiä. Olen sillä tavalla vähän hassu. ;-)
Minun käy jotenkin vähän sääliksi noita setiä parroissaan, koska kovinkaan monet nykyihmiset eivät tunnu arvostavan 1800-luvun ja 1900-luvun alun parta- ja viiksistyylausmuotia.
Siskollani oli hyvä ehdotus siihen miten voisin käyttää noita "kirjanmerkkejä". Voisin ripustaa ne nauhoista joulukuuseen koristeiksi. Ei huono idea, ei ollenkaan.
Monster High Venus McFlytrap, music festival or Very Important Monster version. I actually didn't mean to start collecting MH dolls, but *sigh*. They are so tempting!
It's become a rather habit of mine to buy an MH doll whenever I go on a trip of somekind. I bought Robecca Steam last winter when visiting a friend, and Snow Bite Draculaura and Little Red Riding Wolf Clawdeen from Germany and now Venus while visiting Oulu.
I haven't seen this version of Venus before, I rather like styling on her. Especially that neon-green belt~
((I nthat pose inside the box she looks like she's been tied to an antique machine meant for torturing people.. And still she's all smiles..))
---
Monster High Venus McFlytrap, musiikkifestivaali tai Very Important Monster-versio. En oikeastaan aikonut alkaa keräillä MH nukkeja, mutta *huokaus*. Ne ovat niin houkuttelevia!
Minulle on tullut tavaksi ostaa matkoilta MH nukkeja. Ostin Robecca Steamin kun olin ystävän luona kylässä viime talvena, Snow Bite Draculauran sekä Little Red Riding Wolf Clawdeenin Saksasta ja nyt Venuksen Oulusta.
En ole aiemmin nähnyt tätä versiota Venuksesta, tykkään aika paljon siitä miten hänet on stailattu. Erityisesti tuo neonvihreä vyö on hieno~
((Tuossa posessa boksissaan Venus näyttää siltä kuin hänet olisi sidottu kiinni johonkin ikivanhaan kidutuskoneeseen. Ja yhä vaan virnuilee...))
The following stuff I found at a local huge second hand shop. It's not a custom of mine to visit flea markets that often but it is fun time to time!
A finnish Batman comic album from the 1970's! Batman is my favorite superhero~
---
Seuraavat tavarat löysin paikalliselta kirppikseltä. En useinkaan käy kirpputoreilla, mutta toisinaan se on hauskaa!
Suomalainen Batman sarjakuva seitkytluvulta. Batman on suosikkisupersankarini~
G3 Plushponies! (the sign reads "the Artschool of Liminka")
After some researching on the net I identified the orange one as Tiny Yarn Hair-series' Sparkleworks. The blue pony is probably Shenanigans because of her hot-air balloon cutiemark.
I'm more into G1 and the new G4 ponies, so I'm not very good at identifying anypony from the G3 era (well apart from the obvious Pinkie Pie, Scootaloo etc.), but I still love G3 ponies as well. Especially the ponies outside the Core 7 of G3.
---
Kaksi G3 pehmoponskua!
Vähän netissä tutkailtuani tunnistin oranssin ponin Tiny Yarn Hair-pehmoponien Sparkleworks'iksi. Sininen ponsku on luultavimmin Shenanigans koska sillä on symbolina kuumailmapallo.
Olen enemmänkin innoissani G1- sekä uusista G4 poneista, joten en ole kovin hyvä tunnistamaan G3 poneja (tai siis muita kuin niitä tunnetuimpia Pinkie Pieta, Scootaloota jne.), mutta tykkään silti kovasti G3 poneistakin.
Varsinkin niistä muista kuin Core 7-poneista.
A Fakey G4 pony!
Seems like she's been made with the same mold as the original G4 ponies. A yellow and hot pink Twilight Sparkle fake. ~.~ I haven't seen a fakey this close to the original of G4 ponies before!
Loving the speech bubble with "Play with me please!"
---
Feikki G4 poni!
Näyttää siltä kuin se olisi tehty samalla muotilla kuin originaalit G4 ponit. Keltainen ja hottipinkki Twilight Sparkle. En olekaan aiemmin nähnyt feikkiponskua joka olisi näin paljon originaalin näköinen!
Ihana tuo "Leiki kanssani!" puhekupla!
Package-art!
Funny how there's a normally colored Twilight on the otherside of the box...
---
Boksikuviointia!
Hassua kun paketin toisella sivulla on ihan normaalin värinen Twilight.
Two LEGO Bionicle figures...
I haven't collected Bionicles before but I got interested in them via Rana's blog
(( http://muovimaailma.blogspot.fi/2013/06/palikkatason-kliimaksi.html only in Finnish...)).
And these guys were in good condition, didn't seem to be missing any parts and such, so I had to take them home with me. :-)
I have no idea of the characters or names of these guys, let alone if they are worth anything (ie. if they are rare models or not), but I liked them so yeah.
---
Kaksi LEGO Bionicle-hahmoa... En ole aiemmin keräillyt näitä, mutta innostuin Bionicleista Ranan blogin ((Muovimaailma-blogi; Palikkatason Kliimaksi-Bionicle aiheinen postaus.)) myötä joten kun hyväkuntoisia Bionicleja tuli vastaan niin pakkohan ne oli korjata talteen.
En tosin tiedä noiden hintatasoa, enkä hahmojakaan, joten en tiedä oliko tämä hyvä kauppa vai ei... mutta minä pidin niistä joten siinä. :-)
I saved the best for last! x3
Namely Marshmallow, my Pink Fluffy Unicorn. I promised myself before entering the second hand shop that I wouldn't be buying any plush animals, but alas, I ended up buying the G3 MLPs and... Marsmallow!
He's a Russ Luky-plush and he was sitting at a shelf with lots of horse-stuff around him.
It makes me a little bit sad how many ex-horse-lover girls sell all their stuff when they have "outgrown" the hobby. Just like people who sell all of their childhood books, music CDs and cassettes at second hand stores and flea markets. It's like they are selling away their childhood.
I just couldn't resist Marshmallow's charms. He was sitting all alone, abandoned and forgotten, looking too sad (and he was clean and wasn't missing any fur, which is unusual for a plushy in Finnish second hand shops.). And I was strongly influenced by this;
Säästin parhaan viimeiseksi! x3
Nimittäin Vaahtokarkin! Minun Pinkin Pörröisen Yksisarviseni. Lupasin itselleni ennenkuin astuin kirpputorille, että en ostaisi enää pehmoeläimiä, mutta ei voi mitään, päädyin ostamaan ne G3 ponipehmot sekä Vaahtokarkin!
Vaahtis on Russ-merkkinen "Luky"-niminen pehmo ja löysin sen istumasta myyntitiskiltä, jossa oli paljon kaikenlaista heppakamaa myöskin. Tulen aina hieman surulliseksi kun entiset heppatytöt myyvät pois vanhat hevostelutavaransa kun ovat "kasvaneet ulos" harrastuksesta.
Ihan kuin nekin ihmiset jotka myyvät kaikki lapsuuden satukirjansa, lastenlaulu CDnsä ja kasettinsa kirpputorilla. Aivan kuin he myisivät pois lapsuutensa.
En vain voinut vastustaa Vaahtokarkin lumoja, se kun istui ihan yksin ja hylättynä näyttäen liian surulliselta (ja se oli puhdas ja kaikki karvat tallella, mikä ei ole niinkään yleistä kirppispehmoissa...). Sekä inspiroiduin ostamaan nimenomaan pinkin yksisarvisen tuon ylläolevan videoklipin ansiosta!
At the bus stop in Liminka we waited for departure together with Marshmallow. Here he's anticipating his new adventures and boldly going where no Pink Fluffy Unicorn has gone before!
---
Limingan bussipysäkillä odotamme yhdessä Vaahtokarkin kanssa lähtöä pois. Tässä Vaahtis odottaa innolla uusia seikkailijaan ja on lähdössä urheasti käymättömille korpimaille missä yksikään Pinkki Pörröinen Yksisarvinen ei ole vielä samoillut!
I decided to make a separate post for the shopping I did and souvenirs I bought from Sweden. I already have a white dalahorse that I've had since I was a kid, but I bought two smaller ones that were more in scale for G4 My Little Ponies... I don't know why. I just thought that a traditional dalahorse and a commercial, modern Pony look interesting side-by-side.
Pinkie Pie was especially amused that I found a pink dalahorse.
---
Päätin sitten tehdä erillisen postauksen Ruotsista ostamistani matkamuistoista. Minulla oli jo alunperin valkoinen taalainmaanhevonen jonka olen saanut pienenä mutta ostin nyt kaksi pienempää jotka olivat enemmän G4 My Little Ponyjen kokoluokkaa...
En tiedä miksi. Minusta vain perinteikkäät puuhevoset ja modernit kaupalliset Ponyt näyttävät jänniltä vierekkäin.
Pinkie Piestä oli erityisen hauskaa että löysin vaaleanpunaisen taalainmaanhevosen.
I collect wooden animals... among various other things. :-) This wolf was for sale at the Finnish center in Sweden. The wolf-print was found at a Finnish shop for old books.
---
Kerään puisia eläimiä... kaiken muun lisäksi. :-) Tämä susi oli suomi-keskuksessa myynnissä. Susi-printti löytyi suomalaisesta vanhojen kirjojen kaupasta. Eli antikvariaatista.
One of the more "adult-like" things I bought (pretty unusual for me, who always buys toys and other "useless" stuff..). A Table-topper with a reproduction of Karin Larsson's stitching pattern. Karin Larsson was Carl Larsson's wife and an artist herself. Her textile-art had beautiful abstract, and very modern motifs.
---
Yksi "aikuismaisemmista" jutuista jonka ostin (aika harvinaista minulle, joka yleensä ostelen vaan leluja ja muuta "tarpeetonta"...). Pöytäliina jossa kuvio Karin Larssonin kirjontamalllin mukaan. Karin Larsson oli Carl Larssonin vaimo ja taiteilija itsekin. Karinin tekstiilitaiteelle tyypillistä olivat modernit, abstraktit ja kauniit kuviot.
Build-it-yourself set of miniature furniture-models. Three chairs and a half-moon table, miniatures from the furniture that the Larsson-family had in the 1800's.
We'll see if I'll ever muster the patience to build these things, but if I do they will be roughly the size that would go well with Figma-figures.
These are made by Kotte Toys ( http://www.kottetoys.se/ ) and you can see the furniture as they should look like when fully assembled in this pic I found on their homepage. They have an interesting range of other miniature furniture too!
All rights belong to Kotte Toys.
---
Rakenna-se-itse pienoismalli-huonekaluja. Kolme tuolia ja yksi puolikuu-pöytä, miniatyyrejä perhe Larssonin huonekaluista.
Saapa nähdä onko minulla tarpeeksi kärsivällisyyttä että joskus kokoankin näitä, mutta jos niin käy niin ovat sitä kokoluokkaa että menisivät melko hyvin Figma-figuureille.
Näitä valmistaa Kotte Toys ( http://www.kottetoys.se/ ) ja sieltä myös tuo kuva, jossa näette mitlä tuolit ja pöytä näyttävät - tai miltä niiden pitäisi näyttää koottuna.
Kotte toysilla on paljon muitakin mielenkiintoisia pienoishuonekaluja myytävänä!
Oh I forgot to tell you that we visited Mårbacka, the home of Selma Lagerlöf, a famous Swedish author and Nobel-prize winner whose most beloved book is The Wonderful Adventures of Nils. You probably remember this book better from the anime, if you were a child in the 80's or 90's and lived in Europe... ;-) I'm not sure if the series has ever aired in the USA.
I bought a comic book starring Selma herself as the protagonist. The book is aimed for children but it was a fun read and I liked it. Although most of the so-called "pseudo-manga", or comics produced outside of Japan but bearing resemblance to the japanese comics in drawing style, are usually pretty awful, I think this one made good use of its oriental inspiration.
The other book is Kristuslegender, a collection of short stories in which Lagerlöf discusses some of the legends of Christ.
---
Ai niin, unohdin kertoa että kävimme myös Mårbackassa, Selma Lagerlöfin kotitalossa. Selma oli kuuluisa ruotsalainen kirjailija ja Nobel-palkinnonsaaja jonka kaikkein rakastetuin kirja on varmaankin Peukaloisen retket.
Jos et muista kirjaa niin animaatio on varmaankin tuttu? Päivän kysymys kuuluu, onko animaatiossa nähty hamsteri myös kirjassa vai onko se japanilaisten "Tähän animaatioon tarvitaan lisää kawaii-faktoria! Lisätäänpä söpö eläin!"-aikaansaannosta? Itse on ole lukenut kirjaa joten tämä kysymys pyöri mielessäni koko matkan ajan.
Ostin sarjakuvan, jossa Selma itse lapsena seikkaili päähenkilönä. Sarjis on suunnattu lapsille, mutta sitä oli hauska lukea ja pidin siitä. Vaikka suurin osa niin kutsutusta "pseudo-mangasta" eli Japanin ulkopuolella piirretyistä, mutta mangasta piirrostyylinsä lainanneista sarjakuvista onkin melko kehnoja, tämä onnistui käyttämään aasialaista inspiraationlähdettään hyvin.
Toinen kirja on Kristuslegender , joka koostuu novelleista joissa Selma tulkitsee kaunokirjallisesti muutamia Kristuslegendoja. Teologina tulee kerättyä paljon kaikenlaisia kirjoja.
...what did I tell you about me and my habit of buying "useless stuff like toys"...
When the Littlest Pet Shop animals were introduced in to 90's, I was a kid and loved them. I never really liked the new LPS animals of 2000s with their huge bobble-heads and enormous gaping eyes.
But now that the "normal looking" 2000's LPS animals are starting to disappear from the stores and getting replaced by the horrible "talent-show-super-star-what-not" LPS glittery-glam animals, these little fellows have become appealing to me.
This puzzle-exclusive-Husky-LPS was for sale at Mariefred's Bookshop so I couldn't resist.
I usually don't have the patience for puzzles, but this one has less pieces so I think I'll be OK with it.
---
...mitäs minä sanoin siitä että minulla on tapana ostaa "tarpeetonta tavaraa kuten leluja"...
Silloin kun Littlest Pet Shop eläimet tulivat markkinoille 90-luvulla olin kersa ja rakastin niitä. En koskaan oikein lämmennyt näille 2000-luvun LPS elukoille nuokkuvine bobble-päineen ja jättimäisine silmineen.
Mutta nyt kun "normaalinnäköiset" 2000-luvun LPS eläimet ovat alkaneet hävitä kauppojen hyllyiltä ja hirvittävät "talent-show-super-star-mitä-ikinä" LPS kimallepimalle elukat ovat korvaanneet ne, tuli muutos. Nyt nämä luonnollisemman näköiset isopää LPS-eläimet ovat muuttuneet yllättäin söpöiksi minusta. Olen yrittänyt olla alkamatta kerätä myös LPS-elukoita mutta onhan niitä muutama kerääntynyt...
Tämä ilmeisesti palapeli-eksklusiivinen husky-LPS oli alennuksessa Mariefredin kirjakaupassa enkä voinut vastustaa sitä. Minulla ei yleensä ole kärsivällisyyttä koota palapelejä mutta enköhän pärjää tämän kanssa kun se on lapsille ja siinä on vähemmän paloja...
A new addition to my German Shepherd-collection!
---
Uusi lisä saksanpaimenkoira-krääsäkokoelmaan!
...and a Sanrio My Melody Pez-container because I was feeling nostalgic. And if you ever go on a cruise-ship faring between Finland and Sweden, know that you just have to buy candy!
I was going for an absurd atmosphere with this pic, tell me if I nailed it or not! ;-D
I'll end this post with these pics from the Finnish-center in Sweden because I forgot to add them in the last post.
----
...ja sitten vielä Sanrio My Melody Pez-annostelija koska minulla oli nostalginen olo. Laivalta on pakko ostaa aina karkkia!
Tavoittelin absurdia tunnelmaa tällä kuvalla, kertokaa onnistuiko vai ei! ;-D
Lisään tähän lopuksi vielä Suomi-keskuksessa ottamani kuvat kun en muistanut niitä viime postaukseen laittaa~
There was a Pinkie-Pie -sized Finnish-style log-cabin there! Yay!!
Best_Pony_Playhouse_EVER!
---
Siellä oli Pinkie-Pien kokoinen suomalaistyylinen torppa vai mikä savumökki olikaan! Yay!!
Paras_Poni_Leikkitalo_IKINÄ!!!
Pinkie: "...anybody home?"
---
Pinkie: "..onko ketään kotona?"
Pinkie: "There you are! Hi! Are you in for a party?"
Granny: "What?... Can't you see we are having a party already? This is more action than this cabin has seen since 1856. Here, have some pettu-bark-porridge." (For more information on pettu see http://en.wikipedia.org/wiki/Bark_bread )
Pinkie: "aw... no milkshakes? ;__;"
---
Pinkie: "Siellähän sinä olet! Hei vain! Haluaisitko sinä juhlia?"
Mummeli: "Mitä? ...etkö näe että täällä on jo juhlat meneillään? Näin railakasta menoa ei tämä tupa ole nähnyt sitten vuoden 1856. Tässä otapas vähän pettu-puuroa."
Pinkie: "....eikö löydy pirtelöä? ;__;"
That's a crocheted wolf from the Finland-center for you!
Part two of the Sweden-post! (Scroll down to read the first part if you've missed it for some un-imaginable reason ;-).
---
Ruotsinreissu-postaus osa kaksi! (Skrollaa alaspäin jos olet jostain käsittämättömästä syystä missannut ykkösosan ;-).
Pinkie-Pie and Ayato had fun with Rody-horses at Scandic hotel Karlstad. Although it seems that the Rodies have the most fun of us all, judging by their ...happy... expressions.
Ayato: "Hmmm... never trust a horse that grins widely."
Pinkie Pie: "Hey!"
---
Pinkie Piellä ja Ayatolla oli hauskaa Scandic Karlstadin Rody-heppojen kanssa. Vaikkakin näyttää siltä, että Rodyillä oli kaikista hauskinta, ...lievästi sanottuna iloisista... ilmeistä päätellen.
Ayato: "Hmmm... älä koskaan luota hevoseen joka virnistelee leveästi."
Pinkie Pie: "Hei!"
Horses were the theme of the day in more ways than one. We were in the province of Dalarna where Dalahästär or Dala horses, the Swedish traditional carved and painted wooden horses are made. In all colors and patterns you can think of. Pretty much like My Little Ponies Ye Olde Swedish style.
---
Hevoset osoittautuivat päivän teemaksi tavalla jos toisellakin. Olimme Taalainmaalla, mistä Dalahästar eli taalainmaanhevoset ovat kotoisin. Nämä perinteiset puusta veistetyt ja käsinmaalatut hevoset ovat ihan kuin Wanha-ruotsalaisversio My Little Ponyistä, eikö vain~
Pinkie Pie looks like she's trying her best to camouflage herself to fit in with the Dala horses.
---
Pinkie Pie yrittää mahdollisimman hyvin soluttautua taalainmaanhevoseksi taalainmaanhevosten joukkoon.
Kävimme Morassa Zorn Gårdenissa, eli taiteilija Anders Zornin taidemuseossa ja kodissa. Klikkaile ylläolevia linkkejä päästäksesi museon kotisivuille ja katsomaan Anders Zornin taidetta Wikipaintings-sivustolla.
Anders Zorn was a real animal lover and this is one of his most well-known and loved paintings. (It was prohibited to take pics in the museum, but shh, don't tell anyone, I took some with my cellphone ;-D)
Zorn added the text "No more whipping" perhaps to prevent his friend from using rather controversial methods of dog-training.
In Zorn's home there were lots of paintings of his beloved pets, dogs and horses. Painting and drawing animals is close to my heart too so I was delighted to see these beautiful pieces of art.
---
Anders Zorn rakasti eläimiä ja tämä akvarelli hänen ystävänsä jackrussellinterrieristä on yksi hänen rakastetuimmista töistään. (tottakai tässäkin museossa oli kuvaaminen kielletty mutta otin muutaman kännykällä, shh älkää kertoko kellekään. ;-D)
Zorn lisäsi kuvaan mukaan tekstin "Ei enää piiskaamista" joka oli pienoinen piikki ystävälle tämän kyseenalaisista koirankoulutusmetodeista.
Zornin talossakin oli paljon maalauksia hänen rakkaista lemmikkikoiristaan ja hevosistaan. Eläinten piirtäminen on minulle sydäntä lähellä, joten olin iloisesti yllättynyt näiden kauniiden taideteosten näkemisestä.
Zorn was also a gifted carver. These miniature wood-carvings were so life-like that they were... a bit creepy even!
---
Zorn oli myös lahjakas veistäjä. Nämä pienoispuuveistokset olivat niin elävän näköisiä, että ne olivat jopa hiukan pelottavia!
Whenever I study an artist's work, I usually like to look at their sketches more than the finished work. So I was happy that they had included some of Zorn's sketches in the exhibition too. Here he has sketched studies for a painting which depicts a traditional country-dance and the traditional dresses people wore.
---
Aina kun tutustun jonkun taiteilijan työhön, tykkään katsoa hänen luonnoksiaan enemmän kuin valmista työtä. Joten olin tyytyväinen että näyttelyssä oli mukana muutama esimerkki Zornin luonnoksistakin. Tässä hän on harjoitellut maalausta varten piirtämään maalaistanssijoita ja näiden perinteisiä asuja.
Mora-harpan or the harp of Mora is a traditional Swedish instrument. I don't know anything about musical instruments but I found this one cute with the heart-shapes and all.
---
Mora-harpan tai Moran harppu on perinteikäs ruotsalainen soitin. En tiedä soittimista oikeastaan mitään, mutta minusta tämä sydänkuvioineen oli söpö.
Next stop was the Gripsholm Castle in the small, idyllic town of Mariefred. (Read more about it & view some pics here! ) Ayato thought it was very aptly named, as "gripen" means griffin in swedish.
---
Seuraava pysäkki oli Gripsholmin linna pienessä idyllisessä Mariefredin kaupungissa. Ayaton mielestä linna oli varsin osuvasti nimetty koska "gripen" tarkoittaa ruotsiksi aarnikotkaa.
The castle holds a massive collection of portrait paintings of Swedish regents and nobility. These huge horse-paintings were more to my taste than important-looking people of the olden times.
---
Linnassa oli suuri kokoelma muotokuvia Ruotsin kuninkaista ja siniverisistä. Nämä jättimäiset hevosmaalaukset olivat kuitenkin enemmän makuuni kuin pompöösit tyypit menneiltä vuosilta.
This well that was at the center of the castle's yard looked like it was straight from the Disney animation Sleeping Beauty!
---
Tämä linnan pihalla ollut kaivo näytti ihan siltä kuin se olisi voinut olla suoraan Disneyn Prinsessa Ruusunen -animaatiosta.
The main entrance was also very much like something you can find in a fairy-tale castle. I'm trying to be creative to get Ayato in some of the pics at least...
---
Linnan pääsisäänkäynti näytti myös siltä kuin se olisi jostain satulinnasta reväisty. Yritän olla luova saadakseni Ayaton edes joihinkin kuviin mukaan...
Mariefred is a picturesque little town with it's own miniature railroad and apparently miniature pirates too! Of course, everywhere I go, I need to check the local toy stores first!
Ayato blends in the pirate-crew with his Jolly Roger-patterned shirt. All we need is an eye-patch and a parrot now!
---
Mariefred on nätti pikku kaupunki jolla on oma pienoisrautatie-juna-systeemi sekä näemmä myös miniatyyri merirosvoja. Aina kun menen jonnekin niin on pakko heti ensiksi tsekata paikalliset leluputiikit!
Ayato käy hyvin piraatista Jolly Roger (pääkallo ja luut ristikkäin)-kuvioisella paidallaan.
Enää silmälappu ja papukaija puuttuu!
Taking a walk around the town... Hey! That's a griffin there on that sign!
---
Teimme pienen kävelylenkin kaupungin ympäri... Hei! tuossa kyltissäkin on aarnikotkan kuva!
Back in the tourbus! Me (playing with the dog) and my friends demonstrate that playtime isn't over even after you've reached adulthood.
---
Takaisin bussissa! Minä (koiralla leikkimässä) ja kaverit näytämme että leikki-ikä on koko ikä!
My Little Pony versus a Real Horse! Is Friendship really Magic or will Pinkie Pie get eaten?
Pinkie-Pie and I went to say Hi! to the horses at a local horse stud farm. Pinkie looks happy to make new friends but I'm not so sure if it's love at first sight from the bay horse's point of view...
Pinkie: "HI!! Nice to meet you~ You sure look like you're in serious need of some partying, right?!"
Bay: "...a PINK mare? You gotta be kidding me..."
---
My Little Pony vastaan Oikea Hevonen! Onko Ystävyys todella Taikuutta vai joutuuko Pinkie Pie syödyksi?
Pinkie Pie ja minä menimme tervehtimään läheisen siittolan heppoja. Pinkie vaikuttaa ilahtuneelta uudesta tuttavuudesta, mutta enpä tiedä onko tämä rakkautta ensi silmäyksellä tuon ruunikon mielestä.
Pinkie: "HEIIII! Hauska tavata~ Näytät ihan siltä että olet vahvasti juhlinnan tarpeessa, eikö niin?!"
Ruunikko: "...siis PINKKI tamma? Ei oo todellista..."
Other horsies: "Hey cutie-pie, if that one's not interested, there's plenty of us here that are ready to PARTA-Y!"
Pinkie: "YAY! Get your streamers and balloons ready, and start mixing the milk shake! Just a minute, I'll fetch my party-cannon from the bus right away!"
Horsies: "...streamers? Balloons? Milkshake???"
---
Muut hepat: "Hei söpöläinen, jos tuo tylsimys ei ole kiinnostunut niin me ollaan kyllä täällä ihan juhlavalmiudessa!"
Pinkie: "Yay! No hakekaapa sitten serpentiinit ja ilmapallot esille sekä alkakaa sekoittaa pirtelöä valmiiksi! Hetki pieni, haen vain juhlakanuunani bussista!"
Hepat: "...serpentiinit? Ilmapallot? Pirtelö???"
Well, I quess Pinkie and the horses weren't on the same page with what partying means so we decided to have a little party of our own, just the two of us. And because we were short on milkshake, we had to make do with my favorite popsicle - the swedish "Piggelin" which means... um... perky or something in english.
I used to always have these popsicles whenever we were in Sweden when I was little. Now that I'm older, I enjoy them with the Swedish version of Tom Collins - Elderberry Collins or Scandinavian Collins - instead of lemon juice it has elderberry juice mixed in! Delicious!
Cheers to you if you've read this post so far! :3
---
Ilmeisesti Pinkie ja hepat eivät olleet ihan yhtä mieltä siitä mitä juhliminen tarkoittaa, joten pidettiin Pinkien kanssa kahdestaan bileet. Ja koska pirtelöä ei ollut saatavilla, oli pakko tyytyä lemppari mehijäähäni "Piggelin"iin. Se tarkoittaa... pirteää tai jotain suomeksi.
Lapsena vedin aina näitä mehujäitä kun oltiin Ruotsissa. Nyt kun olen aikuinen niin voin nauttia niitä ruotsalaisen Tom Collins-version kera - sitruunamehun sijaan siinä onkin seljankukkamehua! Herkullista!
Kippis teille jotka jaksoitte taas tänne asti pysyä mukana matkassa! :3
