Percy (Pipos Cheesemouse) and Shade (Soom Carbon) were my traveling companions on a family trip to the island of Utö. Utö is the southernmost island in Finland that has inhabitants around the year. One of its main attractions is the lighthouse.
Usually tourists aren't allowed inside the lighthouse tower but we were there on the International Lighthouse and Lightship Weekend http://en.wikipedia.org/wiki/International_Lighthouse_and_Lightship_Weekend so we were lucky enough and got to go and see the view over the small island up from the lighthouse tower!
---
Percy ja Shade olivat matkakumppaneinani retkellä Utön saarelle. Utö on Suomen eteläisin saari, jossa on asukkaita ympärivuotisesti. Yksi Utön viehättävimmistä kohteista on sen majakka.
Tavallisesti matkailijat eivät pääse koko majakkatorniin, mutta olimme paikalla kansainvälisenä majakkapäivänä http://www.majakkaseura.fi/, joten meillä oli tuuria ja pääsimme näkemään tornin sekä maisemat ylhäältä käsin!
 |
Percy admires the view from the lighthouse over the island of Utö.
---
Percy ihailee näkymiä Utön saaren yli majakkatornista.
Shade greets you with the lighthouse in the background! Notice anything different in Shade? ;-)
---
Shade vilkuttaa teille majakka taustallaan! Huomaatteko jotakin uutta Shadessa? ;-)
M/S Eivor took us to Utö.
---
M/S Eivor vei meidät Utöseen.
The trip to Utö on M/S Eivor offers a good chance to admire the beauty of the Finnish archipelago.
---
Vähän maisemia matkan varrelta~
It takes 4 hours to reach Utö from the island of Nauvo. It gets chilly at night at the sea so some coffee, ice cream and a little bit of sweet rhum come in good use at the ship's café.
---
Nauvon saarelta kestää Eivorilla noin nelisen tuntia Utölle, joten kahvi, jätski ja pieni tilkka makeaa rommia (vain aikuisille ;-) laivan kahvilassa tulevat hyvään tarpeeseen vilpoisassa meri-ilmastossa.
The lighthouse, the lenses of the lighthouse lamp and the machinery of the lamp with Percy.
---
Majakka, sen lamppu ja lampun koneistoa Percyn kanssa kuvassa.
"Nature comes first."
The Glimmer of light on a rainy day.
---
Sateisen päivän valonpilkahdus.
Hedwig, is that you?
Someone had spray-painted an owl on the wall of one of the old army bunkers.
---
Sinäkö se olet, Hedwig?
Joku oli spray-maalannut pöllön yhden vanhan armeijan bunkkerin seinälle.
"Now, if this only was made out of cheese..." Percy daydreams.
---
"Kunpa tämä olisikin tehty juustosta..." Percy unelmoi.
It's double rainbow red sunset! So intense!
---
Se on kaksois-sateenkaari eikun punainen auringonlasku! Niin intensiivistä!
This cherry-Mille-feuille was delicious! I bet Xavier would love to try and recreate it in his kitchen.
---
Tämä kirsikka-tuhatlehtikakku oli herkullista! Olen varma että Xavier olisi aivan innoissaan yrittämässä tehdä omaa versiotaan tästä leivonnaisesta.
Although you can't really see it in all its glory from this murky pic, I can tell you that the beam of light from the lighthouse sweeping out over the island and to the dark vastness of the sea is truly a sight to behold!
The night walk on the island was the best experience of the trip.
---
Vaikka tästä kuvasta sitä ei juuri pystykään näkemään, voin silti kertoa, että majakan valokeila joka pyyhki yli saaren ja pimeän meren kauas horisonttiin on todellakin upea näky!
Yökävely saarella oli koko retken kohokohta.
The island of Utö has seen some devastating shipwrecks but seamen have also been able to seek safety from the clutches of the stormy sea to the shores of the island.
This star-and-cross memorial at the south side of the island commemorates the wreck of the ship Draken http://www.uto.fi/2.0/sights.php?lang=en&sub=pilot_house .
---
Utö on joutunut näkemään useita laivojen haaksirikkoja, mutta myös pelastautumisia myrskyävän meren kourista.
Tämä risti ja tähti muistomerkki on pystytetty saaren eteläkärjelle Draken-aluksen haaksirikon muistoksi. http://www.uto.fi/2.0/sights.php?lang=fi&sub=pilot_house
Shade had to borrow Ayato's wig for the trip because her own was not
travel-convenient. Surprisingly, I think this look suits her so well, I might have to
start looking for a similarly styled hair of her own.
I hope that this doll-talk is not awfully disrespective of the shipwreck memorial in the background. ^^;;;
---
Shade lainasi matkan ajaksi Ayaton peruukkia koska omansa oli liian hankala matkatukka. Yllättäin tämä look sopiikin Shadelle niin hyvin että pitänee alkaa etsiä samantyylistä hiuspehkoa alpakkatytsylle.
Toivottavasti tämä nukkehöpötys ei ole kauhean epäkunnioittavaa tautalla näkyvälle haaksirikkomuistomerkille... ^^;;;
Sights from the southernmost tip of the island. the waves were awe-inspiring!
---
Näkymiä saaren eteläkärjeltä.
Aallot olivat kunnioitusta herättäviä!
I just had to include this;
my cousin and a girlfriend who came along for the trip had found this Coke-bottle with my IRL-name on it and brought it as a gift for me!
There's been a campaign in Finland this summer with these namesake-bottles and as an avid Coca-Cola-lover (and addict!) I've been desperately searching for a bottle with my name on it, but with no luck. It's good to have kind relatives who think of you! :-)
---
Tämä oli pakko liittää mukaan;
serkkuni ja tyttöystävä jotka tulivat mukaan matkalle olivat löytäneet tämän Cokis-pullon nimelläni ja toivat sen minulle lahjaksi!
Olen yrittänyt koko kampanjan ajan löytää Coca-Cola pulloa omalla nimelläni (olenhan kova cokiksen ystävä ja -addikti), mutta tähän asti ei ole onnistanut. Onneksi on mukavia sukulaisia! :-)
BonusPic; In the mean time, back at home, Ayato is having a personality crisis.
---
Boonuskuva; Sillävälin kotona, Ayato ei arvosta...
No comments:
Post a Comment