Happy 4th of July!

Carbon: "We remembered in the nick of time that today is the Independence Day in America! So we wanted to take some stars'n'stripes-themed pictures... alas, there was nothing bearing even a mild resemblande to the flag of USA, so we went shopping. To the town in the near-by island of our summerplace. And all they had was this Stars'n'Stripes Air Freshener! Of all things!

But we thought it was cute and it inspired us to introduce a few american things that we like and that we happened to have at hand."
---

Carbon: "Muistimme ihan viime tingassa, että tänään on Yhdysvaltain itsenäisyyspäivä! Joten halusimme ottaa amerikanlippu-teemaisia kuvia... ikävä kyllä meillä ei ollut mitään mikä olisi edes etäisesti muistuttanut amerikanlippua eli oli shoppauksen aika. Viereisen saaren pikkukylän kaupasta löytyikin jotain. Nimittäin amerikanlippu-kuvioitu Wunderbaum ilmanraikastaja! Kaikista mahdollisista asioista!"

Mutta se oli meistä suloinen ja inspiroiduimmekin esittelemään muutaman amerikkalaisen jutun joista tykkäämme ja joita oli kätevästi lähellä."

Of  course we have to have a car to go with the Air Freshener! What brand would be better suited to represent the American ideal of Freedom, but Jeep?
Our Jeep is a bit dusty, but that's just because we let it run free in its natural habitat; the rough terrain! ^3^

---

Tietenkin pitää Ilmanraikastimen kumppaniksi olla auto! Ja mikäs merkki edustaisikaan paremmin amerikkalaista ideaalia vapaudesta kuin Jeep?
Meidän Jeeppimme on vähän pölyinen, mutta se johtuu vain siitä että annamme sen käyskennellä vapaana sen luonnollisessa elinympäristössä; ankarassa maastossa! ^3^

Carbon: "Twizzlers from Hershey's are one of our favorite snacks at the moment. Especially the cherry-flavored ones! In fact, they are so good that we have almost finished them already."

Spica: "I especially like the fact that it boldly says "Artificially flavored". It's candy, it's supposed to be artificial. Let's cut the crap about "made with real fruit juice" here in Europe.
Well, anyway, we love american candy! ^3^"

---
Carbon: "Hershey'sin Twizzlersit ovat tällä hetkellä yksiä lemppari-makupalojamme. Etenkin kirsikanmakuiset! Itseasiassa ne ovat niin hyviä että ovatkin jo melkein loppu!"

Spica: "Etenkin tykkään siitä että pakkauksessa sanotaan rohkeasti "keinotekoisesti maustettu" Se on karkkia. Sen kuuluu olla keinotekoista. Nyt lopetetaan se eurooppalainen "tehty aidosta hedelmämehusta"-hupsuttelu.
Noh, jokatapauksessa, me tykätään amerikkalaisista karkeista! ^3^"

 

Carbon: "Our lives wouldn't be the same without Coca-Cola! Or rather... Diet Coke as Spica has a... not-so-slight-addiction to that stuff. ^^;; "

Spica: "Oooh, indeed, if there was to be a zombie-apocalypse and our Diet Coke-supplies would be cut off, I know I'd have hard time getting over the withdrawal symptoms from lack of coffeine. x'D"

Of course we love My Little Ponies, McDonald's and other fun things form the US too! Anyways, Happy Independence Day, America!

---

Carbon: "Elämämme ei olisi samanlaista ilman Coca-Colaa! Tai oikeammin... kevytcokista, koska Spicalla on... no sanotaanko nyt ei-niin-lievä addiktio siihen. ^^;; "

Spica: "Oooh, jos maailmaan napsahtaisi zombie-apokalypsi ja kevytcokiksen saaminen katkeaisi, niin minulla olisi varmaan suuria vaikeuksia päästä eroon kofeiinin vieroitusoireista. x'D"

Tietysti tykkäämme myös My Little Poneista, McDonald'sista ja muistakin kivoista amerikkalaisista jutuista! Hauskaa itsenäisyyspäivää, Yhdysvallat!