The Most DRAMAtical Box Ever!

I'm slowly getting forward in my backlog of "things that I want to blog about"... Next in line I want to show off and brag about this awesome box that my friend Karl-Kai sent me for my birthday! Decorated with the main cast of DRAMAtical Murder, all wishing me a happy birthday! (some showing more enthusiasm than others, haha :'D)

Poor Xavier seems to be pouting because no-one ever sends him any presents...

---
Alan pikkuhiljaa päästä eteenpän tällä listallani "asioita joista hlauan postata".. Seuraavaksi vuorossa tekee mieleni vähän lesoilla tällä upealla laatikolla, jossa ystäväni Karl-Kai lähetti minulle synttärilahjan ja kirjeen!
Laatikkoon on todella hienosti piirretty kaikki DRAMAtical Murderin päähenkilöt jotka toivottavat minulle hauskaa synttäriä (vaihtelevilla innokkuusasteilla, hahah :'D )

Xavier parka mököttää koska kukaan ei ikinä lähetä sille lahjoja postissa...

<3 Close-ups! As always, click to view the pics larger.
Aww, this was such a nice surprise, made me really happy to receive a gift like this. :3
---
<3 Lähikuvina! Kuten aina niin klikatkaa kuvia nähdäksenne ne suurempina.
Awww, tämä oli niin kiva yllätys, tulin tosi iloiseksi kun lahja oli laitettu näin hienoon kuoreen. :3

Inside the pretty box among a letter, comic and a VITA game was this little one! Bram gets to introduce him as they are both ossans or middle-aged men. :3

---
Hienon laatikon sisällä oli kirjeen, sarjakuvan ja VITA pelin lisäksi tämä pikkuinen! Bram saa esitellä sen koska molemmat ovat setiä. :3

 One Coin figure of Lamento's Bardo! One of my favorite characters! <3 Lamento ~Beyond the Void~ is an earlier visual novel from Nitro+Chiral who made DRAMAtical Murder.

---
One Coin figuuri Bardo! Yksi lempparihahmoistani! <3 Lamento ~Beyond the Void~ on DRAMAtical Murderista vastuussa olevan (heh) Nitro+Chiralin vanhempi visual novel.

Spica: "So, Xavier, I've gotten complaints that you have too little on-screen time and that I never do any photostories with you anymore so I'll let you be a side-kick in this post!"

Xavier: "I'm fine with all the attention on those little pipsqueaks."

Spica: "You mean Teenie Gems."

Xavier: "Pipsqueaks.

---
Spica: "Xavier, minulle on valiteltu että sinua ei näy enää koskaan enkä enää ikinä tee kuvatarinoita kanssasi joten saat nyt sitten armollisesti olla tässä postauksessa side-kickinä."

Xavier: "Minulle on ihan OK että kaikki huomio on sinteissä."

Spica: "Tarkoittanet Teenie Gemejä."

Xavier. "Sinttejä."

Spica: "So here are some things that arrived in... end of July. What do you think about my presents? (The Figmas arrived in another delivery.) :3"

Xavier: "Nice drawings. But not again with you and new figures. Where are you planning to put those things? It's getting cramped in the doll-shelf too. And where are my presents, my birthday was months ago?"

---
Spica: "No niin tässä joitakin juttuja joita saapui... heinäkuun lopussa. Mitäs tykkäät lahjoistani? (Figmat saapuivat eri lähetyksessä). :3"

Xavier: "Hienoja piirroksia. Mutta ei taas sinun ja noiden uusien figuurien kanssa! Minne ajattelit laittaa ne? Alkaa olla tungosta jo nukkehyllylläkin. Ja missäs minun lahjani viipyvät, synttärini olivat kuukausia sitten?"

Spica: "Well I did get you that new wig and the eyes (don't tell him that they were supposed to go on other dolls at first!),didn't I? Oh, but I got a little something for you too, catch!"

---

Spica: "No, hankinhan sinulle uuden peruukin ja silmätkin (älkää kertoko sille että molemmat olivat alunperin toisille nukeille tarkoitettuja!), enkö hankkinutkin? Ja tässä jotain pientä sinulle, otapa siitä!"

Xav: "Yippee,a new scarf... thanks."

Spica: "Yeah, so don't say I never get you anything. :-P"

Xav: "Well, compared to those elaborate outfit sets you got for the pipsqueaks and that vinyl lady..."

Spica: "And still Bram and you have most clothes in this household. And you only use that one outfit. And don't call Yumeka "vinyl lady" it sounds wrong!"

---
Xav: "Jippii uusi huivi... no kiitos."

Spica: "Jep, joten älä sano etten koskaan osta sinulle mitään. :-P"

Xav: "No jos verrataan niihin hienoihin asusetteihin joita hankit sinteille ja sille vinyylinaiselle..."

Spica: "Ja siltikin sinulla ja Bramilla on eniten vaatteita tämän talouden nukeista. Ja käytät vain tuota yhtä settiä. Äläkä kutsu Yumekaa "vinyylinaiseksi" se kuulostaa härskiltä!"

Spica: "I got you this too so open up! But I'm not sure if you get to keep it."

Xav: "...seems fishy."

---
Spica: "Hankin sinulle myös tämän. Mutta en ole varma saatko pitää sen."

Xav: "...vaikuttaa hämärältä."

Xav"...a decapitated head... ... ... I don't quite get what you are trying to say with this but it brings a certain scene in the Godfather to mind..."

Spica: "Uh... it's a wig, Angell-Studio just has an interesting way to keep them in shape during shipping..."

---

Xav: "...irtopää... ... ... en oikein ymmärrä mitä yrität sanoa tällä, mutta tulee ihan Kummisetä mieleen..."

Spica: "Öh... se on peruukki. Angell-Studiolla on vain erikoinen tapa pitää ne lähetyksen ajan kuosissaan..."

Polystyrene head: "...Why are "nearly black"s always... not black at all?"

That's a good question. I'd like to know the answer to that too.
---
Styrox-pää: "...Miksi "lähes musta"t eivät koskaan ole lähelläkään mustaa?"

Sen minäkin haluaisin tietää.