Floyd decorating the Christmas tree. My dolls are better prepared for Christmas than me! I thought I'd have time to arrange all the stuff I brought from my parents' to my apartment before Christmas... but now I just have boxes laying all around my living room and I'm too exhausted to do anything about it. *sigh*
I'll spend Christmas at my parents' place so maybe it won't be a problem that my apartment isn't all that tidy for holidays. (It irks me though.)
---
Floyd koristelee jo joulukuusta. Nukkeni taitavat olla paremmin valmistautuneita jouluun kuin minä! Luulin että minulla olisi aikaa ennen joulua järjestellä tavarat joita toin vanhempieni luota asunnolleni. Mutta nyt minulla on vain iso kasa laatikoita olohuonetta täyttämässä enkä jaksa tehdä niille mitään. *huokaus*
Noh, vietän joulun vanhempien luona, joten ehkäpä ei ole niin suuri ongelma että kämppä ei ole ihan tip top kunnossa. (Tosin se ärsyttää minua.)
St. Lucy is an italian saint and martyr who is probably best known and venerated here in Scandinavia.
The memorial day of St. Lucy is one of the very few feast days that has retained its place even in the lutheran countries that don't usually celebrate the memorials of saints. It is believed that the shortness of the daylight time during winter here in the North has affected the popularity of St. Lucy, a saint said to have brought light and food to the poor.
To Finland, the St. Lucy memorial day celebration has been adopted from Sweden and it is part of both of our countries Christmas tradition.
---
Pyhä Lucia on italialainen pyhimys ja marttyyri, joka on luultavasti parhaiten tunnettu ja kunnioitettu täällä Scandinaviassa.
Lucianpäivä on yksi harvoista pyhäpäivistä, jotka skandinaavisissa luterilaisissakin maissa ovat säilyttäneet pyhimykseltä perityn nimensä. Lucianpäivää on vietetty eri puolilla eri tavoin satojen vuosien ajan, mutta sen viettäminen siten kuin nykyisellään tunnemme, on alkujaan 1900-luvun alusta. Nykyinen perinne on siis verrattain nuori, vaikka Lucianpäivää onkin vietetty jo satojen vuosien ajan.
Erään käsityksen mukaan Lucianpäivän vietto nykyisellään on saanut alkunsa länsi-Ruotsista, Värmlannista ja sieltä levinnyt muualle Ruotsiin. Ruotsista puolestaan Lucianpäivän juhlimisperinne on levinnyt meille Suomeen. On uskottu, että Lucian suosio pohjoisessa johtuu meidän pitkistä pimeistä öistämme talvisin ja legendan mukaan Lucia toi ruokaa ja valoa köyhille.
[Warning, slight gore from this onward! If you are sensitive, please stop reading now!!!] [Varoitus! Hieman gorea tästä eteenpäin! Jos olet herkkä, lopeta lukeminen tähän!!!]
There are many versions of how the legend of St. Lucy goes and this is one of them. Lucy was a young girl who was born to a noble family in the year 283 in Syracuse which was a part of the Roman empire at the time. Lucy had consegrated her virginity to God and she wanted to help the poor, using the money that was to be offered as her dowry.
Unfortunately, Lucy had already been promised to a son of a pagan family and he wouldn't have none of what Lucy had been planning. As he had thought that Lucy had extraordinary beautiful eyes, Lucy gouged her own eyes out and offered them to her betrothed on a plate in order to make him lose interest in her. (One version of the legend states that God gave her new, even more beautiful eyes though.)
The young man gave her in (Christians were persecuted in Rome during the time) and she was executed as a martyr for her faith.
Have a pleasant St. Lucy Memorial Day! ^__^
---
On olemassa monia eri versioita siitä miten Pyhän Lucian legenda menee ja tämä on yksi niistä. Lucia on nuori tyttö, joka oli syntyisin korkeasukuisesta perheestä vuonna 283 Syracusassa, joka kuului Rooman valtakuntaan tuohon aikaan. Lucia oli kääntynyt kristinuskoon ja luvannut säilyttää neitsyytensä. Hän halusi auttaa köyhiä ja käyttää siihen rahat, jotka oli tarkoitettu hänen myötäjäisiään varten.
Lucia oli tosin luvattu jo pakanaperheen pojalle vaimoksi, ja tämä poika ei ollut yhtä innostunut Lucian suunnitelmista. Koska poika oli pitänyt Lucian silmiä erityisen kauniina, Lucia kaivoi omat silmänsä irti päästään ja antoi ne kihlatulleen lautasella jotta tämä menettäisi kiinnostuksensa häneen. (Eräs versio legendasta tosin jatkaa tästä että Jumala antoi hänelle uudet silmät myöhemmin koska hänen uskonsa oli niin vahva.)
Nuori mies antoi Lucian ilmi siitä että hän oli kristitty (kristittyjä vainottiin Roomassa tuohon aikaan) ja hänet mestattiin. Punainen nauha joka edelleen nähdään Lucian puvussa Lucia-kulkueen Lucialla on marttyyrikuoleman symboli.
According to the Roman Catholic calendar of Saints, December 3rd is the memorial day of St. Francis Xavier. With Ignatius de Loyola, he was the co-founder of the Society of Jesus - more commonly known as the Jesuits.
St. Francis Xavier is the patron saint of Japan and of missionaries. He is one of my favorite saints, and Xavier, my first doll is named after him.
On this memorial day, it is only fitting to let Xavier have the stage. :3
I have utter respect for the Jesuits and their spirituality. There's great wisdom in Loyola's Spiritual Excercises, they are a part of christian mysticism that is really close to my heart.
This is a doll- and a collector blog and I've deliberately refrained from bringing religious themes into the mix too much. But Christmas for me is also a religious festivity, and I'm not going to hide that either. :-)
---
Roomalaiskatolisen pyhimyskalenterin mukaan kolmas joulukuuta on Pyhän Francis Xavierin muistopäivä. Yhdessä Ignatius de Loyola kanssa hän perusti Jesuiitta-järjestön. Francis Xavier toimi myös lähetystyössä Aasiassa mm. Intiassa ja Japanissa, hän oli ensimmäisiä lähetystyöntekijöitä.
Pyhä Francis Xavier on Japanin ja lähetystyöntekijöiden suojeluspyhimys. Hän on yksi suosikkipyhimyksistäni ja ensimmäinen nukkeni Xavier on nimetty hänen mukaansa.
On siis sopivaa että Xavier pääsee kolmanteen luukkuun. :3
Kunnioitan syvästi jesuiittoja ja heidän spiritualiteettiaan. Loyolan Hengellisiä harjoituksia -teos sisältää suurta viisautta ja se on osa kristillisen mystiikan traditiota, joka on minulle hyvin lähellä sydäntä. Jos käsityksesi kristinuskosta rajoittuu pelkästään koulun uskontotunneilla opittuun tai rippikoulussa annettuihin tietoihin (jotka molemmat ovat periaatteessa hyviä mutta eivät kerro kaikkia mahdollisia piirteitä siitä mitä kristillisyys voi pitää sisällään), et todennäköisesti ole kuullut kristillisestä mystiikasta. Suosittelen tutustumaan, vaikka et kokisi olevasi uskovainen.
Tämä on pääosin nukke- ja keräilyblogi, ja olen tietoisesti jättänyt uskonnolliset teemat vähemmälle. Joulu on kuitenkin minulle myöskin uskonnollinen juhla, enkä sitä kyllä peittelekään. :-)
Today I was at a Christmas carol concert at the Turku Concert Hall to see and hear the Great Helsinki Swing Big Band and the New York Voices ensemble perform. That's why I'd like to introduce some of my personal favorite Christmas songs.
This post contains some religious and Christian opinions and ponderings, just so you know. :3 I study theology after all, so this is a part of my life too. I'm not a very narrow-minded person, though. I'm not offended even if you don't share same beliefs and viewpoints with me.
Because Blogger isn't working all that smoothly for me right now, and won't let me post embedded videos, I'll only add the videos of the songs as links. I'll update them so that you can watch them straight from my blog as soon as blogger is working better again.
----
Tänään olin kuuntelemassa joulukonserttia Turun konserttisalissa. Great Helsinki Swing Big Band ja New York Voices ensemble esiintyivät ja siksi innoistuin esittelemään teille muutaman suosikki-joululauluni.
Tämä postaus sisältää hieman uskonnollista ja kristillistä pohdiskelua, ihan vain ilmoittaakseni siitä näin etukäteen. :3 Opiskelen teologiaa joten tämä on osa elämääni myöskin. En kuitenkaan ole kovin ahdasmielinen eli vaikka et jakaisi samoja mielipiteitä kanssani tai olisi kiinnostunut uskonnosta niin en ota sitä itseeni. ;-)
Koska Blogger ei oikein suostu toimimaan minulla tällä hetkellä, eikä anna minun ladata tekstiin upotettuja videoita, postaan videot kappaleisiin vain linkkeinä nyt ja päivitän sitten videot näkymään suoraan blogistani kun Blogger lakkaa oikuttelun.
I Wonder as I Wander A beautiful Christmas carol. It's a religious song, but even if you're not all that religious please give it a chance. I like the atmosphere and the slight melancholic but mysterious feeling this song gives me, almost like Christian meditation.
Kaunis joululaulu. Se on uskonnollinen, mutta vaikka et olisikaan kovin uskovainen niin anna tälle silti mahdollisuus. Pidän kappaleen tunnelmasta ja pienoisesta melankolian ja mysteerillisyyden tunteesta, jonka se antaa. Ei ole kuitenkaan mikään itkuvirsi kuin useimmat suomalaiset perinteiset hartaammat joululaulut. Tässä on jotain samaa kuin kristillisessä meditaatiossa.
Lauluyhtye Rajaton - Joulun Neiet "The Maidens of Christmas" - A finnish song telling a story about three maidens who descend from Heaven on Christmas night to give poor people presents. Has a folk-music like of feel to it. The lyrics make me think of Finnish folk-lore and mythology.
Hieman "pakanallisen oloisempi" joululaulu. :-D Tässäkin on kiva tunnelma, varsinkin alussa ja tykkään sanoista, se on jotenkin arvoituksellinen. Tulee mieleen suomalaisen kansanuskonnon mytologia.
We Three Kings of Orient Are by the Beach Boys A bit embarrassing to admit, but I like the version of this song by the Beach Boys the best. ^___^;;; I'm really interested in the legend of the Three Wise Men and the Christmas star and this is one of the best Christmas carols of them.
Hiukan noloa myöntää, mutta tyksin tästä Beach Boysien laulamasta versiosta eniten... ^___^;;; Olen hyvin kiinnostunut kolmen tietäjän ja joulutähden legendasta ja tämä on minusta yksi parhaita niistä kertovista joululauluista.
Ave Maria - The Priests Well, I've never really considered Ave Maria as a Christmas song because it's basically the Hail Mary -rosary prayer and thus it's not only for Christmas. Although I belong to the Finnish evangelical lutheran church, I'm fascinated by the way the Roman-Catholics see Saint Mary and their veneration towards Mary and their theological discussion about the Mother of God... I think we should appreciate Her more in our church too~
Also, the rosary-mystique is very interesting in my opinion so that's why I like this song too.
I really like The Priests, by the way, the three Irish Roman-Catholic priests that suddenly rose to public knowledge for their talent in singing. I think they have amazing voices and remarkably joyous attitude towards singing and music.
En oikeastaan ole koskaan ajatellut että Ave Maria olisi varsinaisesti joululaulu, vaikka sitä tiuhaan joulunalla soitetaankin. Lauluhan koostuu periaatteessa Terve Maria, armoitettu-rukouksesta, joten se kävisi minusta soitettavaksi muutenkin kuin vain joululauluna.
Vaikka kuulunkin Suomen evankelis-luterilaiseen kirkkoon, minua kiehtoo roomalaiskatolisten näkemys Pyhästä Mariasta ja heidän teologinen oppinsa Mariasta Jumalan Äitinä.
Myöskin rosario-mystiikka (eli rukousnauha-mystiikka) on minusta hyvin kiinnostavaa, joten pidän Ave Maria rukouksesta ja laulusta siinäkin mielessä.
Tykkään muuten tosi paljon The Priests-yhtyeestä, jossa kolme irlantilaista katolista pappia laulaa uskonnollisia lauluja. Heillä on tosi iloinen asenne laulamiseen ja musiikkiin, joten heidän kappaleensa ovat varsin kaukana mummojen ammuvainaan nuotilla laulamasta virsilaulusta, joka useimmille tulee sanasta "uskonnollinen musiikki" mieleen.
---
It's already 6th of December, by the time I'm writing this, but I've had some problems with my internet connection today so that's a passable excuse, I think... ;-D What kind of Christmas songs do you listen to, what are your personal favorites? Do you like Christmas music? Why/why not?I'd love to hear your opinions and maybe learn to know new favorite songs too! :3
Tätä kirjoittaessa on jo kuudes joulukuuta, mutta nettiyhteyteni on takkuillut tänään joten minusta se on käypä syy, hehe. ;-D
Millaisia joululauluja te kuuntelette, mitkä ovat teidän suosikkejanne? Vai pidättekö ollenkaan joulumusiikista ja joululauluista? Miksi/miksi ette? Olisi kiva kuulla ihmisten mielipiteitä ja ehkä löytää uusia lempijoululauluja. :3
UPDATE 6th December: Today Blogger seems to be working properly so I added the videos~
----
PÄIVITYS kuudes joulukuuta: Tänään Blogger näyttää toimivan kunnolla joten lisäsin videot~
