It's already September, but I won't admit summer is over before the water is too cold to swim outside! And yes, this time I'm trying to stretch the outdoor swimming season for as long as I can! I've been swimming at least twice a week in the sea as of today.
Let's look back at the past summer and see some of the photos I've taken and things I've been up to. I went through the folders on my computer and it seems I have quite a few of these summer memories and photos, so I'll separate the posts into different parts.
Here's Remy on MidsummerNight's Eve.
---
Sitten ollaankin jo syyskuun puolella, mutta en aio myöntää että kesä olisi ohitse ennenkuin vesi on ihan liian kylmää ulkosalla uimiseen! Tänä vuonna aion kyllä venyttää luonnonvesissä uimiskautta niin pitkälle kuin pystyn! Olen käynyt uimassa meressä tähän mennessä vähintään kahdesti viikossa oli sää mikä hyvänsä.
Mutta nyt, katsotaan mennyttä kesää ja minkälaista kuvasaldoa sen aikana tuli tuotettua ja mitä puuhailtua. Näitä kesämuistoja ja kuvia olikin aika paljon, joten ajattelin postailla niitä pienissä erissä lisäten joukkoon muitakin kuin nukkekuvia ja -juttuja.
Hello everyone! Did you miss me? :D (or if not me, then did you miss Remy and co. a little bit at least? ;)
I've had all kinds of stuff going on and updating the blog has been at the end of my "to do"-list. As usual. Believe it or not, I have to sleep sometime too.
But now I'm here and I'd like to write some random things that have been on my mind! First, I'll discuss dolly stuff, then in the next post talk about other things. So read on, you know you want to~
---
Heippa kaikille! Oliko ikävä? :D (eikö edes pikkiriikkisen Remyä ja kumppaneita? ;)
Kaikenlaista juttua on ollut meneillään ja blogin päivitys on ollut sitten ihan tehtävälistan häntäpäässä. Joskus sitä pitää nukkuakin, uskokaa tai älkää!
Mutta nyt olen tässä ja voisin vähän kirjoitella random ajatuksia mitä mieleen juolahtaa! Ensin kirjoittelen vähän nukkejuttuja ja sitten erillisessä postauksia muita juonia. Joten lue toki eteenpäin, tiedät että haluat~
...is it hard to quess who is the favorite doll from my crew? :D Remy is just so adorable and photogenic, I can't help but photograph her a lot! (Do you play any favorites with your dolls/toys? Tell me about them!)
Christmas isn't over yet! To me it lasts all the way to Epiphany or the 6th of January! So I can still post Christmassy photos! But yeah, the main holidays are over.
---
...onko vaikeaakin arvata, kuka on suosikkini nukkejengistä? :D Remy se vaan on niin söpöisä ja kuvauksellinen. En malta olla kuvaamatta sitä paljon! (Onko teillä ketään lellikkejä nukkienne tai lelujenne joukossa? Kertokaapa vähän niistä!)
Ei joulu ole vielä ohi! Minulle se kestää Loppiaiseen eli kuudenteen tammikuuta asti! Joten voin silti ottaa jouluisia kuvia! Vaikka ne suuremmat pyhät olisivatkin jo ohitse!
Last Saturday I was in a small dollmeet in Turku. The meet was Back to School -themed so I got a chance to dress Yumeka in the sailor uniform I bought for her from Volks Akihabara shop. The meet was actually organized for members of a resin BJD forum, and Yumeka is a vinyl Dollfie Dream but I took some resin Teenie Gems with me as well...
---
Viime lauantaina olin pienessä nukkemiitissä Turussa. Miitin teemana oli Back to School joten sain tilaisuuden pukea Yumekalle seilorikoulupuvun, jonka ostin sille Volksin Akihabaran myymälästä. Miitti oli oikeastaan Hartsilapset-foorumin jäsenille, ja Yumeka on vinyylinen Dollfie Dream, mutta mukanani oli myös hartsisia Teenie Gem-nukkeja...
Back to Finland from our trip to Tokyo, it was good to return to home to this. ^3^ I wondered what the mystery parcel was that had arrived in the post office for me. Turns out me and my dear friend's Ren ずっと、一緒 だ (Zutto Issho Da or Together Forever version)-figures had escaped customs and were welcoming me home! Can't believe it since everything, and I repeat,*EVERYTHING* I order always ends up in the customs!
...alas I had to pay ransom for our special Wonderful Hobby Selection Ren Rhyme version figures and I'll get them sometime later this week.
---
Takaisin Suomessa matkalta Tokioon. Olipas mukavaa tulla kotiin tällaisen tyypin luokse. ^3^ Ihmettelin kun minulle oli saapunut mysteerillinen paketti postiin. Ilmeni, että minun ja hyvän ystäväni Ren ずっと、一緒 だ versio ("Zutto, Issho Da" eli Ikuisesti yhdessä -versio) -figuurit olivat onnistuneet karkaamaan tullin kynsistä ja saapuivat vastaanottamaan minua kotiin kunnon koirien tapaan! ;'D
En saata uskoa tätä, koska yleensä kaikki, ja toistan, *KAIKKI* mitä tilaan päätyy tulliin.
...tosin jouduin sitten maksamaan tullit kyllä erikoisjulkaisuista, Wonderful Hobby Selection Ren Rhyme-versioista ja ne saan sitten kotiin myöhemmin.
I hosted a small dollymeet among friends a little while ago. And got my part from Fyrd's and my Taobao order (and Spite&Malice and Mako Eyes orders too! Woo!) home at the meet! Of course I had to try the stuff I got for my incoming gray little Teenie Gem Skoll on Carbon. Skoll is going to get the wig, fox-mask and boots. I'm changing my original plan of Skoll being a horned little bat-child and now he's a little fox-wolf-thing and I've come up with a name for him! He's going to be called Schadenfreude.
I'm liking this style actually more than I thought I would! Carbon looks like a J-rocker with Skoll I mean Schadenfreude's stuff.
---
En jaksanut keksiä mitään nasevaa otsikkoa, sori.
Luonani oli pikkuinen nukkemiitti ystävien kesken vähän aikaa sitten. Miitissä sain myös minun osuuteni Fyrdin ja minun Taobao-tilauksesta (ja Spite&Malice sekä Mako Eyes kimpoista myös! Jee!) kotiin! Olihan sitä sitten pakko kokeilla tulevan harmaan pienen Teenie Gem Skollin juttuja Carbonille.
Skoll saa siis tuon peruukin, kettunaamion ja saappaat. Muutan hiukan alkuperäistä suunnitelmaani Skollista pikku lepakkolapsena ja nyt siitä tulee sitten joku kettu-susi-asia. Ja nimikin on jo keksitty! Siitä tulee Schadenfreude, joka tarkoittaa vahingoniloa saksaksi.
Itseasiassa tykkään tästä tyylistä jopa enemmän kuin odotin! Carbon näyttää ihan J-rokkarilta Skollin eikun Schadenfreuden kamppeet yllään.
Wonder Festival or WonFes (ワンフェス ) for short is an event held twice a year that gets all figure-hobbyists everywhere excited. Why, you ask? Because that's when the figure companies introduce what new figures they have in the making and parade the prototypes of new figures waiting to be released.
Janina in her blog Puchi Puchi Pop already revealed her favorites from the upcoming figures and I wanted to show you in my turn what will keep me high on PVC-fumes next year! ^3^
---
Wonder Festival tai tuttavallisemmin WonFes on tapahtuma joka pidetään kahdesti vuodessa ja joka saa kaikki figuurikeräilijät jokapuolella ihan pähkinöiksi. Miksi, kysytte ehkä. No, koska siellä figuurivalmistajat julkistavat mitä uusia figuureja heillä on valmisteilla sekä ylpeilevät uusien julkaisua odottavien figuurien prototyypeillä.
Janina Puchi Puchi Pop-blogissa esitteli omia suosikkejaan tulevista figuureista ja minäkin halusin vuorollani päästä hehkuttamaan mitä kaikkea ihanaa sieltä tulee ja mitkä jutut pitävät aivoni pehmeinä PVC-huuruista ensi vuonna! ^3^
A visit to my cousin last week got a crafty turn when he introduced me to his vast collection of different colored Hama beads~ He usually creates Nintendo-characters but I decided to try somethinga bit more "hardcore"-Otaku and did a pixel-version of Ren, Aoba's robot dog in DRAMAtical Murder.
I had been making Ren for quite some time when I realized that I should record this crafty project somehow. So this pic was taken when I was already well into making him, his outlines which were the hardest part are already done.
You can't make Hama-bead motifs without Gin Longdrink A-hem; Grapefruit soda. Haha! ^__^;;;
----
Vierailu serkun luona sai askartelupaskartelumaisen käänteen kun hän esitteli minulle laajan kokoelmansa värikkäitä Hama-helmiä~ Serkku tekee yleensä näistä palleroista Nintendo-hahmoja, mutta minäpä ajattelin kokeilla jotain "hardcore"-otakumpaa ja tein pikseli-version Aoban Ren-robottikoirasta DRAMAtical Murderista.
Olin tehnyt Reniä jo jonkin aikaa kun tajusin että tämän askarteluprojektin voisi taltioida jotenkin. Tämä kuva on siis otettu kun olen jo hyvän matkaa tekemässä Reniä, ääriviivat jotka olivat hankalin kohta, ovat siis jo valmiit.
Hama-helmiaskarteluja ei voi tehdä ilman lonkeroa Krö-höm! Greippi-limsaa!!! ^___^;;;
A close-up! This was done by counting the pixels of the original picture and then putting an equal amount of Hama-beads in their respective places. One pixel equals one Hama-bead. I'm a bit proud because I had to tweak this motif from the original a bit, since the board on which I set the beads, wasn't wide enough. So I had to shrink my Ren a little tiny bit. I wasn't sure how it would turn out but I think it looks fine~
---
Lähikuva! Tämä toteutettiin laskemalla pikselit alkuperäisestä, ruudulla olevasta kuvasta ja sitten laittamalla vastaava määrä Hama-helmiä niille sopiville paikoille. Yksi pikseli vastaa yhtä Hama-helmeä. Olen hiukkasen ylpeä tästä, koska minun piti päässäni muuttaa tuota kuvaa originaalista hieman koska tuohon asetin-laudalle ei olisi sopinut niin leveää kuin originaali oli. Eli "kutistin" hieman Reniä. En ollut varma, millainen lopputulos siitä tulisi, mutta minusta näyttää hyvältä ~
...just adding the blue beads from this point onwards...
---
..ja tästä eteenpäin vaan sinisten helmien lisäystä...
..All done! Now it's off to the ironing board with you, Ren!
---
...valmista! Nyt vaan silitysraudan alle, Ren!
Don't forget to put some parchment paper for baking on top of your Hama-bead motif before ironing, otherwise you'll ruin both your motif AND you flat iron. X''D
My cousin demonstrates~
---
Serkkuni demonstroi~
Älkää unohtako laittaa leivinpaperia Hama-helmi kuvan päälle ennen silittämistä, muuten menee kuva SEKÄ silitysrauta pilalle. X''D
Remembering not to press too hard, iron over the picture with slow, careful movements, so that all the beads stay intact.
Ren: "Not my beautiful FAAACEEEE!!!"
---
Muistakaa että ette paina liian kovaa ja silittäkää kuvan päältä hitain varovaisin liikkein että kaikki helmet pysyvät paikallaan.
Ren: "Ei minun kauniita KASVOJANIII!!"
When you've ironed the whole motif carefully, leave it to cool off and but something heavy on top to press it flat.
---
Kun olet silittänyt varovaisesti koko kuvan päältä, jätä se jäähtymään ja laita jotain painavaa päälle että se pysyy sileänä.
You'll be anxious to see how your creation has turned out, but remember to let it cool off in peace for sometime. You can ease the painful waiting time by watching funny YouTube-videos like Pingu's ADHD.
---
Olet varmasti malttamaton nähdäksesi miten luomuksesi onnistui, mutta muista antaa sen jäähtyä tarpeeksi rauhassa jonkin aikaa. Voit helpottaa tuskallista odotusaikaa katsomalla vaikka hassuja YouTube-videoita kuten Pingun ADHD.
Or you can listen to good music... I recommend;
---
Tai voit kuunnella hyvää musiikkia, suosittelen;
OK, so now it's time to check back on your Hama-bead creation! Excited? I bet you are! Carefully slide the parchment paper for baking from on top of your pic.
You can repeat the ironing on the other side of your motif if you want to make it more durable.
Ren: "Phew! Thanks for letting me out! It got really hot'n'heavy in there!"
---
OK, nyt on aika kurkata takaisin Hama-helmi luomustasi! Oletko jännittynyt? Varmastikin olet! Liu'uta leivinpaperi varovaisesti pois kuvasi päältä.
Voit toistaa silitys-käsittelyn kuvan toiselle puolelle, jos haluat, jotta siitä tulisi kestävämpi.
Ren: "Huh! Siellä oli kuumat paikat!"
Yay! In retrospect I should have made her ears and eyes a bit longer but I'm pretty happy with him nevertheless~ :3
I got really into this bead-thing and might get some for myself to make other DMMd-characters too!
Ren: "So... do you hang out here often? <3 I heard this digital dating is all the rage nowadays."
Ren -the original: *awkward silence*
...
Yay! Jälkeenpäin ajatellen olisi ehkä pitänyt tehdä Renin silmistä ja korvista hiukan pidemmät, mutta olen silti tyytyväinen~ :3
Innostuin aika paljon tästä helmeilystä ja saatan hankkia itsellenikin näitä tehdäkseni lisää DMMd-hahmoja.
Ren: "No, roikutkos sinä täällä useinkin? <3 Olen kuullut että tämä nettideittailu on kovaakin huutoa nykyisin."
Originaali-Ren: *epämukava hiljaisuus*
OMAKE DESU;
...Time for a WTF-corner! While searching for arts-and-crafts supplies you can come across pretty "original" stuff.
That's quite an... un-before-seen interpretation of "Horse-stickers". Artistic, really. Or wait, are you trying to confuse me!!! O___O Why! Or am I going mad, I'm seeing cats when I should be seeing horses!!? Yeaarggh!!
*cackles* :3
---
...On aika Outouskulman! Kun etsiskelee tarvikkeita askarteluun-paskarteluun voi löytää kaikenlaista... "omintakeista".
Aikas ennennäkemätön tulkinta "Hevos-tarroista". Taiteellinen, jopa. Tai odotas, yritättekö te saada minut sekaisin?!! O___O Miksi! Vai olenko tulossa hulluksi ja näen kissoja siellä missä pitäisi olla hevosia!!?? Yeearrgh!!
