Advent Calendar Door 09 - 初めてのパーフェクト

YES! Today I got my first “Perfect”-score with the “Hard”-level in Hatsune Miku Project Diva f2nd for Playstation Vita! I got it playing the Clover Club-song which is probably my favorite from all the songs in this game… and thus I’ve played it the most. :3

---

JES! Sain tänään ensimmäisen “Perfect”-arvosanani Hatsune Miku Project Diva f2nd-pelissä Playstation Vitalle ”Hard”-vaikeustasolla! Sain sen pelatessani Clover Club-biisiä, joka taitaa olla suosikkini kaikista tuon pelin lauluista… joten olen näpytellytkin sitä eniten. :3

 

 

Since I had just played the game and never bothered to watch any videos of other people playing it,
I didn't even know that a higher score than "Excellent" existed. x3 Now after I've mastered all the songs with the excellent-score I'll have to go at it again to get perfect from everything! Aaaa... this will never end! x3

(Well... I haven't gotten excellent from all the songs in Extreme-level... And I doubt I'll ever get it either. But I'm content enough with mastering the Hard-level.)

---
Koska olin vain pelannut peliä enkä koskaan katsonut videoita joissa muut pelaavat, niin en edes tiennyt että on olemassa suurempi arvosana kuin "Excellent". x3 Nyt kun olen saanut melkein kaikista kappaleista excellent-arvosanan niin on pakko mennä alusta saadakseni kaikista perfectin! Aaaaa... tämä ei lopu koskaan! x3

(Noh... en kylläkään ole saanut excellent-arvosanaa kaikista Extreme-tason kipaleista... Enkä usko että ikinä saankaan. Mutta olen ihan tyytyväinen että pärjään Hard-tasolla!)

初めてのパーフェクト  = The First Perfect.
To get the Perfect-score you have to play the song without making a single mistake!

---
初めてのパーフェクト = Ensimmäinen Perfect-arvosana.
Perfect-arvosanan saadakseen pitää pelata kappale läpi tekemättä ainuttakaan virhettä!






Here's the Clover Club song, notice how Miku makes cocktail-shaking movements with her hands during the dance? Did you know that Clover Club is actually a name of a cocktail? Miku even recites how to make it during the chorus in this song. I'd really like to try one some time! x3 Too bad one of the ingredients is a raw egg, so I believe it will be a challenge to order it from your average Finnish bar.
(...because sometimes they have a hard time providing even fresh mint and I think that should be kind of a standard ingredient...)

P.S. Spicasmagoria doesn't approve of under-age drinking. You should enjoy alcoholic beverages only when you are of age, and even then keep it moderate.)

---
Tässä Clover Club-biisi, huomatkaa että Miku tekee cocktail-shakerin heilutusliikkeitä käsillään osana tanssia. Tiesittekö että Clover Club on itseassa cocktailin nimi? Miku esittelee sen tekotapaa laulun kertosäkeessä. Olisi hauska kokeilla sellaista joskus! x3 Harmi kun sen valmistukseen tarvitaa raaka kananmuna ja epäilen että ei tule olemaan ihan helppo tehtävä tilata kyseistä drinkkiä ihan tavallisesta suomalaisesta baarista.
(...nimim. kun ei sitä tuoretta minttuakaan niin kovin usein löydy...ja sen nyt pitäisi olla sellainen ainesosa joka on aika normi juttu...)

P.S. Vaikka tässä puhutaankin nyt cocktaileista niin muistakaahan että alkoholia kokeillaan vasta täysi-ikäisenä. Ja silloinkin kohtuudella!)